９月中旬に、友達と二人の中年女子旅にパリへ行きます。ルーブル美術館、ヴェルサイユ宮殿などへ同行して下さる方を探しています。ツアーで行くのですが、フリータイムが１日あるので、どなたか案内して下さると助かります。

ロコタビ運営事務局です。

2025年10月末、セネガルからのお客様をフランス・レンヌの工場へご招待するにあたり、日本語⇔フランス語（可能であれば英語も堪能）の逐次通訳および車送迎、レストラン案内、市内観光ガイドを担当いただける方を募集いたします。セネガル特有のフランス語発音に対応できる経験者を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：フランス・レンヌ（必要に応じてパリ近郊も想定）
・期間：2025/10/30（木）予定　※数日ズレる可能性あり
・通訳言語：日本語⇔フランス語（英語も堪能な方歓迎）
・訪問目的：
　- セネガルからの客先をフランスの工場に招待し、商談および交流を円滑に進めるため
　- 滞在中の移動・食事・観光案内を通じて、良好な関係構築とおもてなしを行うため

・対応内容：
　- 工場訪問時および移動中の逐次通訳
　- ホテル⇔工場間の車送迎
　　　・所有の自家用車等で対応いただく
　　　・都度タクシーやハイヤーの手配をしていただく
　- レンヌ近郊のハラール対応レストラン予約・案内
　- 市内観光や買い物案内の企画・同行

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・場所は変更となる可能性があります

◯ 2025/10/30（木）＠レンヌ

午前：ホテルから工場への車送迎（約4時間の空き時間あり）

昼〜夕方：ランチ後、市内観光や買い物案内などのガイド業務

夜：夕食後のホテル送迎まで同行

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：［ロコ様とご相談］
　※以下を含む金額です
　- 通訳・ガイド業務料（1日あたり／8~10時間程度）
　- 移動サポート（車送迎）
　-ロコ様の食事・移動等に発生の費用

・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・逐次通訳およびガイド経験の有無
・フランス語、英語の語学レベル
・送迎用車所有の有無及び乗車可能人数
・セネガルやアフリカ地域での業務経験
・当該日程での稼働可否
・希望報酬額（1日あたり）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
現地事情に精通し、アクセントの強いフランス語の発音にも柔軟に対応できる通訳・ガイド経験者の方のご応募をお待ちしております!

9月5日から12日まで高齢の両親を連れてパリに旅行に行く予定です。
父も母もパリには何回か行ったことがあるのですが、母がパリの地元の店でショッピングしたり、手頃なビストロで食事したりしたいと言っています。
そう言った地元のおすすめの場所を案内していただける方を探しています。
よろしくお願いします。

こんにちは。
パリ市内（オペラ座周辺を希望しています）で、15〜20名ほどで
研修やワークショップを行える会議室／ミーティングルームを探しています。

できれば落ち着いた雰囲気で、
テーブルやイスなど基本的な設備が整っている場所を希望しています。
時期はまだ確定していませんが、8月9〜11日頃、昼間4時間くらいの利用を想定しております。

パリ在住の方で、おすすめの会場・ホテル会議室、貸しスペースなどを
ご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけると嬉しいです。
その際には、手配等の依頼をお願いしたいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします！

今年2025年のシャンボール蚤の市は終了したばかりですが、来年2026年に行きたいと思っています。
当日5月1日にパリから車移動がベストの様ですが、車でアテンドして頂ける方はおられますか？
グループに参加できる企画でもOKです。
早朝から丸一日のアテンド費用はいくら位でしょうか？
ご回答頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。

パリ郊外に見たい建築がいくつかあるのですが、電車だと非常に効率が悪くなってしまいます。

一部治安が悪いことを調べてあるので、離れたところから見るだけにするのも含めて車で回って頂ける方を募集したいです。

見たいものは
・Château de Vincennes（通りがかりに外から見たい）
・Les Arenes de Picasso（外からでも必ず見たい。）
・Les Espaces d'Abraxas（外からでも必ず見たい。）
・Église Notre-Dame de Consolation, Le Raincy(必ず見たい)
・Basilique Cathédrale Saint-Denis(見たい)

という感じです。

ノワジー・ル・グランの２か所は特にカメラを出すと攻撃される可能性が高いということなので、カメラも車において少し近寄りたいです。

以上の内容で、５月１９日（月）か５月２４日（土）のいずれかで朝（７時～８時出発）で可能な方がいらっしゃっらないでしょうか。一度回答いただければこちらから連絡させて頂きます。

１名での利用で、ロコタビは何度か利用しています。

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

長期渡航にあたって、3ヶ月分の向精神薬をもちこむ予定です。（ちなみに精神疾患ではなく慢性痛に対する処方です）

「処方せんが必要」とフランスの税関HPに記載されています。
→http://www.douane.gouv.fr/fiche/private-individuals-carrying-medicinal-products-france

主治医には、英文の処方箋の発行を渋られてしまいました。

税関HPには「The quantities carried must be compatible with personal therapeutic use for the length of treatment given on the prescription （運ばれる量は、処方箋で与えられた治療期間でなければならない）」
とあるので、
「〇〇という薬を◯か月処方されている」という情報が記載されている書類なら、いいのかなと思いました。

例えば
・トラベルクリニックで「英文薬剤証明書」を作ってもらう
・薬局でもらった薬袋や薬の説明書をみせて、翻訳アプリで伝える（処方箋は薬と引換済みで手元にありません）

これらの方法ではどうでしょうか‥。

薬を持ち込んだ体験談などあれば、お聞きしたいです🙇‍♀️

たぶんロコタビでは、フランスで処方してもらってる方が多いのかな、とは思うのですが‥。