ヒデフミさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

送迎の時間帯教えて頂けますか?まだ間に合えば前向きに検討したいです。

送迎の時間帯教えて頂けますか?まだ間に合えば前向きに検討したいです。

すべて読む

オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。

8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。
タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。
翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思っているのですが…。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

すみません返信遅れて、お手伝い可能かと思います。リンクか対象のものを見せて頂けますか?

すみません返信遅れて、お手伝い可能かと思います。リンクか対象のものを見せて頂けますか?

キョウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。希望の場所ではなかったのですが、チケット入手できました。
お声かけていただいてありがとうございます!

すべて読む

金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

日程的に合いませんでした。返信遅れてすみません。

日程的に合いませんでした。返信遅れてすみません。

すべて読む

イギリスのEU離脱について中国在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、最近イギリスと関係を強めていると言われる中国の状況はどうなのでしょうか?
日本の報道だと今回中国はイギリスの選択を尊重すると発表したといわれています。
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回のEU離脱の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると大異変参考になります。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

現時点では影響はないかと思います。先物や株価はきっと影響あると思いますな、逆にお伺いしたいのが、なぜ中国に影響があることを気にされたんですか?

現時点では影響はないかと思います。先物や株価はきっと影響あると思いますな、逆にお伺いしたいのが、なぜ中国に影響があることを気にされたんですか?

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。遅くなり申し訳ありません。
昔と違い、今は世界はつながっていると考えておりまして、他のエリアで起こったイベントがどのように影響が出て、その国民はどう反応するかに興味がありました。

すべて読む

上海・北京に関するWeb記事制作の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

遠慮させて頂きます。

遠慮させて頂きます。

シンガポール在住のロコ、ケイさん

★★★★
この回答のお礼

ヒデフミさん
ご回答、ありがとうございます!

すべて読む

公演チケット購入方法

中国で公演されるライブのチケットを購入したいのですが、どうやって買えるのわかりません。代行などがあるようですが、その代行もあまり信用なりません。おわかりになる方いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

まだ探されていたら中国の友人に聞いて情報提供できたらと思います。 ずっとロコに入っていませんでした。 返信遅れてすみません!

まだ探されていたら中国の友人に聞いて情報提供できたらと思います。

ずっとロコに入っていませんでした。
返信遅れてすみません!

すべて読む

オススメホテルが知りたい

上海大舞台の近くのオススメホテルが知りたいです。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

ずっとロコに入っていませんでした。まだ探されていますか?

ずっとロコに入っていませんでした。まだ探されていますか?

すべて読む

ルーハンのチケット情報

元EXOメンバールーハンのチケット情報、上海公演は発売されているのか知りたいてです。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

ずっとロコに入っていませんでした。また、この手の情報には疎くお力になれそうにないです。 申し訳ありません!

ずっとロコに入っていませんでした。また、この手の情報には疎くお力になれそうにないです。

申し訳ありません!

すべて読む

中国銀行についての質問です

2006年~2009年に上海を中心に出張を繰り返していた際に、虹橋支店で口座を開設しました。少額ですが口座に残したまま現在は7年程中国に行っていません。東京の支店に口座が生きているか電話したところ、国内のみ使用できるカードらしく、日本では支払や口座残高確認はできないと言っていました。おそらく口座は凍結していて、当時開設に使ったパスポートを持って行けば口座確認ができるのではないかと言っていました。
私自身は中国語が話せない為、口座開設の時はガイドさんに付き添ってもらった記憶があります。もし口座の凍結解除が可能であれば、旅行がてら上海まで行きたいと考えています。どなたか口座の凍結解除並びにそのガイドをしてくれる方がいらっしゃれば、お願いしたいと考えています。よろしくご教示お願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

ずっとロコに入っていませんでした。今頃の返信ですが、まだ探されていますか?探されていたら凍結解除可能かから確認のお手伝いしたいと思います。 大内

ずっとロコに入っていませんでした。今頃の返信ですが、まだ探されていますか?探されていたら凍結解除可能かから確認のお手伝いしたいと思います。

大内

すべて読む