Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
ALDOのお店の件で。。。
先日 お店を探して頂いたの者です 実は 子供が初めてポートランドに行き買い物をしたのですが 日本に戻り買い物袋を開けたら 持ち手が取れていました。日本で修理に出したのですが同じ部品が手に入らず...
Norikoさんの回答
お安い御用ですよ。 ダウンタウン傍に住んでいますので、電話だけでなく 行く必要が出て来た場合もお手伝い出来ます。 まずはご連絡下さい。
お店を探しています。
はじめまして。ちょっとお聞きしたいことがあります。ポートランドにある ALDOと言うお店の住所を調べています。電話番号が。。。274-0029 下7ケタしか分かりません。住所は途切れ途切れで 。...
Norikoさんの回答
パイオニアプレスというショッピングモール(と言っても、4つのビルがスカイウォークによって繋がっているものですが)の中にある様です。 Located in: Pioneer Pl...
ワイナリー案内の依頼
9/29 土曜日に、ウィラメットバレー近郊のワイナリー3〜 5件程度巡る予定です。 どなたか車で案内いただける方を探しています。 ワイン好きの方なら嬉しいですが、そうでなくとも、最低限、ホ...
Norikoさんの回答
車でワイナリーを回るには、自家用車、レンタカーどちらでも、 ビジネス使用可の自動車保険に加入していなければならず、 個人的にガイドを提供しているロコから探すのはとても難しいと思います。 ...
マウントフッドのツアー
はじめまして、来月14日~23日まで初ポートランドで一人旅をする予定の女性です マウントフッド周辺に行ってみたいと思い、日帰りツアーを探していますがなかなか見つからず また見つかっても一...
Norikoさんの回答
こちらのツアーですと、マウントフットの他コロンビア渓谷の見どころなどを全体的に網羅している上に$100ととてもお安いです。 https://www.viator.com/tours/Por...
10月にポートランドに行きます
出来れば1日案内をしていただき、また残り2日間の過ごし方も相談させていただきたいです。 案内は美味しいランチやカフェかディナー、ぶらぶら雑貨や面白い建物など見たいと思っています。 よろし...
Norikoさんの回答
10月のポートランドは雨期に入る前、紅葉も始まる良い時期かもしれませんね! ポートランドのウォーキングツアーをご希望を取り入れながらコーディネートし、ご案内致します。日程はお決まりですか?...
ポートランドを含む西海岸周遊についてのアドバイス
2018年9月3日〜9月7日:LA 9月7日〜9月9日:Portland 9月9日〜9月13日:Las Vegas 9月13日〜9月16日:LA というスケジュールで、初めての西海岸...
Norikoさんの回答
西海岸周遊ですか!楽しみですね。 要所要所を飛行機で飛ばれて、各地でレンタカーをする という感じですか?ドライブしながら全てを回られる予定でしょうか? 日程の前後がオーバーラップしてい...
☆ワイナリー巡りのドライバーを探しています
はじめまして、こんにちは。東京で小さな飲食店を営んでいる者です。この秋、友人ら9名ほどでポートランドに行くことになり、郊外のワイナリー巡りをしたいと考えています。そこで、どなたか運転手(車を出し...
Norikoさんの回答
ドライバーの件なのですが、この様なツアーは商業用保険に加入している人でなければなりません。万が一事故が起きた時に個人の保険しか持っていない方ですと保険が全く降りないのです。 商業用保険はとても...
ワイナリー巡りをお手伝いくださる方を探しています
ワイナリー巡りを計画、ガイドしてくださる方、または英語ツアーに一緒に参加して通訳をしてくださる方を探しています。 出来そうな方いらっしゃいますでしょうか。
Norikoさんの回答
ワイナリー巡りと言いますと、車での移動が必要になる為、Uber、Taxiなどを使い、それに同乗させて頂く形になります。その様な形でよろしければ計画出来ると思います。 (ビジネス保険に加入してい...
羊のいる牧場を知りたいです
はじめまして。 昨年渡米してはじめての夏休みをポートランドで過ごそうかと思っています。 3日間とあまり長くない滞在なのですが、こちらで得た素敵な情報と共に満喫したいと考えております。 ...
Norikoさんの回答
Tollen Farmに羊、ろば、馬などがいます。 国道沿いなので比較的行き易いのではないかとと思います。 小さい農場なので、連絡をしてから来て下さいとの事です。 http://www...
アメリカ在住者さんで、発送、梱包、買い付けのお手伝いお願いできますか?
はじめまして、mirrorと申します。 (^^♪ 日本でファッションサイトに出店しています。 アメリカ、オレゴン州、在住でご協力いただける方をお探ししています。 下記の条件でいかが...
Norikoさんの回答
恐れ入りますが買い付け、転送等のお手伝いは承っておりません。 この様なお問合せがとても多いので、お断わりする内容で申し訳ありませんが、 回答させて頂きました。良い方が見つかります様に。