Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
商品の受け取りと転送
こんにちは。 はじめて投稿いたします。 弊社は日本でアメリカンカジュアルブランド品の輸入販売をいたしております。 1~1.5ヶ月に一度のペースで弊社バイヤーが渡米し西海岸を中心に買い付けを...
Norikoさんの回答
初めまして、山内と申します。 私、受付のあるマンションに住んでいますし、旅行で留守にする事もあり、 どの位の頻度で商品を受取れるか等の課題はあるのですが、 取り敢えずお話しだけ伺ってみ...
オレゴン州でブランド商品の買付・発送をしていただける方いらっしゃいますか?
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 ブランド直営店・オンラインショップで在庫確認を頂き、買付→日本へ発送をしてくださる方を探しております。 報酬については在庫確認【1件...
Norikoさんの回答
お返事遅くなってしまいましたが、良い方が見つかりました様お祈りしております。
自動車の登録関係に詳しい方
はじめまして、custom198です。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 数か月前に購入した自動車のタイトルが取得出来ていないまま 日本に輸出すること...
Norikoさんの回答
オレゴンからです。良い方はみつかりましたでしょうか? 自動車の登録等は詳しくはないのですが、過去にバイクの 輸出をお手伝いした事はありました。
日本への転送サービス
私の方で買った商品を、届いた状態でそのまま日本へ転送ができる方が居たらお願いしたいです。 商品は様々ですが、主にバッグや財布などです。 よろしくお願いします。
Norikoさんの回答
お返事遅くなってしまいましたが、お仕事出来る方は見つかりましたでしょうか?
【長期】アウトレットでの買い付けが可能な方
はじめまして。 ブランド品のバイヤーをさせて頂いております。 近所にアウトレットモールがあり、定期的に足を運んでいただくことが可能な方を探しております(コーチ、マイケル・コース、トリーバ...
Norikoさんの回答
アウトレットは離れておりお役に立つ事が出来ません。 良い人が見つかります様に。
ポートランド初一人旅(不安で仕方ありません、力になってください)
8月の上旬に一泊二日で、ポートランドで観光をしようと思っています。 学生でお金もあまりないため、費用を安く抑えたいです。そこで、安全で安い宿(ドミトリー、日本人宿、ホテル、ペンションなど)を...
Norikoさんの回答
Honaさん ポートランド、とても良い所ですよ。 折角いらっしゃるのですから、不安を取り除いて 楽しく滞在したいですよね。前以てきちんと調べておけば 不安に感じる事は全くない安全...
ポートランドの語学学校について🏫
来年半年弱、ポートランドへ留学したいと思っております。 もしポートランドの語学学校に留学経験のある方、その学校の様子や、授業の雰囲気、色々教えていただきたいです。 また通っていなくても何か情...
Norikoさんの回答
ポートランドでの語学留学、楽しみですね! 語学学校の事は知らないのでお答え出来ないのですが、 ホームステイに関して一言。 とても素晴らしい思い出をホームスティで経験した、と言う人も ...
空港からダウンタウン
6月の半ばにポートランドへ旅行へいきます。夜の10:30に到着する飛行機を検討していますが遅い時間なので少し不安があります。 ダウンタウンのホテルに宿泊予定で、空港から主要なホテルまで行く...
Norikoさんの回答
始めてのポートランド、楽しみですね! 治安に関しては、確かに何か安全な方ですが、夜まで賑やかな都市 という訳ではないので、そういう意味で心細い思いはするかと思います。 直接ホテル前...