Shizukiさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行9月中旬、1日ガイドをお願い出来ますか?

9月中旬に、友達と二人の中年女子旅にパリへ行きます。ルーブル美術館、ヴェルサイユ宮殿などへ同行して下さる方を探しています。ツアーで行くのですが、フリータイムが1日あるので、どなたか案内して下さると助かります。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

audi93さん 初めまして,紫月と申します。 お日にちが合えばぜひご案内できたらと思います! ヴェルサイユへはアクセスがシンプルになって,確かに1日でルーブルとハシゴできますね。どちらも...

audi93さん
初めまして,紫月と申します。
お日にちが合えばぜひご案内できたらと思います!
ヴェルサイユへはアクセスがシンプルになって,確かに1日でルーブルとハシゴできますね。どちらもチケットを前もって予約する必要があります。
交通費,食事代を別途で150ユーロでお受けしております。(ロコタビサイト経由では20%手数料が取られまして,円換算で33000円になります)

私がご案内した方々は,皆さんパリが大好きになってお帰りになります☺️
ご連絡お待ちいたしております!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フランスパリ案内募集の件

初めまして、フランス パリ案内、6月21日・22日・23日・24日 フランス語通訳の方を探しております。
日程は21日確定です。22日以降は現在調整中です。
1日5時間時間で、150ユーロにてお願いできる方募集します。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

こんにちは、しづきと申します。ご指定の4日間とも対応できます。詳細は私のページ、https://locotabi.jp/loco/Noonnoon までご連絡いただけると幸いです。よろしくお願い...

こんにちは、しづきと申します。ご指定の4日間とも対応できます。詳細は私のページ、https://locotabi.jp/loco/Noonnoon までご連絡いただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

サトウ様、 初めまして、紫月と申します。 貴社の業務に近い内容としたしましては、日本の美容器具に関する商品説明スライドの翻訳の経験があります。 パリに27年在住、主にはファッション学校のデ...

サトウ様、
初めまして、紫月と申します。
貴社の業務に近い内容としたしましては、日本の美容器具に関する商品説明スライドの翻訳の経験があります。
パリに27年在住、主にはファッション学校のデザインの教師として24年働いてきましたので、学校訪問や就学系イベントに関するアンケートの設問作業、授業に関する学生への設問設計などを、フランス人とのグループ作業でおこなっておりました。

こちらのサイトの中、募集案件を掲載できるページがありまして、そちらに投稿される方がもしかしてサトウ様の趣旨に近いのでは?と存じますが、いかがでしょうか?
それでは、ご連絡お待ちいたしております。
紫月

すべて読む

購入代行購入代行・フォシェ社のビスキュイ・ローズはパリ市内で買えますでしょうか?

日本では販売がなくなったのか手にすることが出来ないため、購入代行の依頼を検討しています。
パリ市内で普通に売っていますでしょうか? 
できれば以下の缶に入ったものを希望しています。
https://www.deandeluca.co.jp/shop/g/g3435070024606/

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

パリ内のあちこちにある、モノプリ(Monoprix) というスーパーでよく見かけます。

パリ内のあちこちにある、モノプリ(Monoprix) というスーパーでよく見かけます。

すべて読む

その他フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

はじめまして、紫月と申します。 本職の合間に空き時間でできる仕事を探しています。 よろしければ、詳細をお聞かせ願えますでしょうか? ご返事お待ち申し上げております。

はじめまして、紫月と申します。
本職の合間に空き時間でできる仕事を探しています。
よろしければ、詳細をお聞かせ願えますでしょうか?
ご返事お待ち申し上げております。

すべて読む

購入代行日本からフランスへの輸出対応インポーター

Amazonを使って、日本の商品をフランスに輸出するお手伝い(インポーター)をしていただける方を募集します。
長期的に継続してお仕事をご依頼させていただきたいと思っております。

■業務内容
・インポーターの名義貸し
・フランス語での文書作成や対応サポート
・税関対応
・返品時の荷受・再発送はありません

日本の商品(ドラッグストア商品)を輸出するため、フランスに拠点(住所)がある方に限定させていただきます。
荷受け業務はありません。
フランスにあるAmazonの倉庫(FBA)に、日本から商品を納品しますので、輸入の際に税関から問い合わせがあれば対応いただきます。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 ・過去のお仕事実績
 ・作業開始いただける日

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

初めまして、紫月と申します。 1998年からパリに滞在し、フリーランスデザイナーとして就労ののち、現在はファッションデザイン学校で教師をしております。 仕事はフルタイムではないので、並行...

初めまして、紫月と申します。

1998年からパリに滞在し、フリーランスデザイナーとして就労ののち、現在はファッションデザイン学校で教師をしております。
仕事はフルタイムではないので、並行して長く続けられる仕事を探しております。

来週の日曜日(2月26日)までバカンスに出ておりますが、その後作業を開始できます。

JPNtoFRN様は、企業様でしょうか?
ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。
ご返事お待ちいたしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。
木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。
長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い出来たらと思っております。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

初めまして、紫月と申します。 日程が合うようでしたら、ぜひお手伝いさせていただけたらと思います! ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。 ご連絡お待ち申し上げております。

初めまして、紫月と申します。
日程が合うようでしたら、ぜひお手伝いさせていただけたらと思います!
ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。
ご連絡お待ち申し上げております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本の二輪車をフランスに輸出する

私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが

事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。

フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット店の選定が出来ておりません。

募集内容としては、フランス国内で輸入業務を行っている(又はこれから行いたい)二輪店をリスト化していただきたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

初めまして、紫月と申します。 自転車業界に通じているわけではありませんが、フランスに20年以上住んでおり、フランス人独特のコミュニケーションに問題はなく、こう言った仕事に十分対応できます。 ...

初めまして、紫月と申します。
自転車業界に通じているわけではありませんが、フランスに20年以上住んでおり、フランス人独特のコミュニケーションに問題はなく、こう言った仕事に十分対応できます。
私は仕事をしておりますが(ファッションデザインの学校で教師をしています)フルタイムではありませんので、空いている時間にできる仕事を探しております。
この円安状況で、日本は輸出に好チャンスであること、
フランスでの日本人気は芸術文化だけでなく、日本人のものづくりの飛び抜けた才能を大変評価していること、
また、エコロジーの観点で自転車需要が急激に増えていること、
などを受け、相当な可能性があると思います。
よろしければ、詳しいお話をお聞かせください。
ご返答お待ち申し上げております。

Rustyさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
社内にて検討させていただきます。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの追記

頑張ってください!
また、必要な際は、お声をおかけいただければ幸いです。

すべて読む

送迎【2/3夜11時着~2/7朝7時発】ビジネス利用 送迎・会議室・ホテルの手配アテンドの相談

フライトホテル
2月3日夜11時着 「Val-de-Grâce School」の周辺会議室付ホテルの手配もしくは会議室の手配
2/3チェックイン~2/7チェックアウトホテルの手配
ホテルまでの送迎
※ホテル1人3万×4泊 計4人

2/5,2/6の2日間で会議室を最優先で押さえたく会議室があるホテルに宿泊できるのが一番の希望になります。

5区の【Val-de-Grâce Hospital】周辺を希望
・2/5と2/6 8〜10人が入れる会議室(8人部屋でも大丈夫です)
・部屋が4人分空いてなければ、2部屋でも問題ありません

急ぎで対応でお願い出来る方を探しております。

パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizukiさんの回答

初めまして、紫月と申します。 対応可能と思われますが、ご予算をお伝えいただけますか? 会議室が優先と承知しましたが、 ホテル代は、おひとり様4泊で12万円、それの四名様分で48万円、に...

初めまして、紫月と申します。
対応可能と思われますが、ご予算をお伝えいただけますか?

会議室が優先と承知しましたが、
ホテル代は、おひとり様4泊で12万円、それの四名様分で48万円、になりますでしょうか?
予約の際の前払金などは立て替えることができませんが、どのようにお考えですか?

ご返答お待ち申し上げております。

追伸
Val-de-Grâce Hospitalすぐ近くにホテルと会議室を予算内で見つけました。現在のところ空いており、必要なのはギャランティーのカード番号のみで、代金建て替えの必要はありません、失礼いたしました。

すべて読む