Shizukiさんが応募したパリの公開募集
ガイド・旅行同行9月中旬、1日ガイドをお願い出来ますか?

すべて読む
通訳・ビジネス通訳フランスパリ案内募集の件

Shizukiさんの回答
こんにちは、しづきと申します。ご指定の4日間とも対応できます。詳細は私のページ、https://locotabi.jp/loco/Noonnoon までご連絡いただけると幸いです。よろしくお願い...
すべて読む
その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

Shizukiさんの回答
サトウ様、 初めまして、紫月と申します。 貴社の業務に近い内容としたしましては、日本の美容器具に関する商品説明スライドの翻訳の経験があります。 パリに27年在住、主にはファッション学校のデ...
すべて読む
購入代行購入代行・フォシェ社のビスキュイ・ローズはパリ市内で買えますでしょうか?

Shizukiさんの回答
パリ内のあちこちにある、モノプリ(Monoprix) というスーパーでよく見かけます。
すべて読む
その他フランス食品関係企業へ電話代行

Shizukiさんの回答
はじめまして、紫月と申します。 本職の合間に空き時間でできる仕事を探しています。 よろしければ、詳細をお聞かせ願えますでしょうか? ご返事お待ち申し上げております。
すべて読む
購入代行日本からフランスへの輸出対応インポーター

Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 1998年からパリに滞在し、フリーランスデザイナーとして就労ののち、現在はファッションデザイン学校で教師をしております。 仕事はフルタイムではないので、並行...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 日程が合うようでしたら、ぜひお手伝いさせていただけたらと思います! ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。 ご連絡お待ち申し上げております。
すべて読む
海外調査・海外進出支援日本の二輪車をフランスに輸出する

Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 自転車業界に通じているわけではありませんが、フランスに20年以上住んでおり、フランス人独特のコミュニケーションに問題はなく、こう言った仕事に十分対応できます。 ...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
社内にて検討させていただきます。
Shizukiさんの追記
頑張ってください!
また、必要な際は、お声をおかけいただければ幸いです。
すべて読む
送迎【2/3夜11時着~2/7朝7時発】ビジネス利用 送迎・会議室・ホテルの手配アテンドの相談

Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 対応可能と思われますが、ご予算をお伝えいただけますか? 会議室が優先と承知しましたが、 ホテル代は、おひとり様4泊で12万円、それの四名様分で48万円、に...
すべて読む


Shizukiさんの回答
audi93さん
初めまして,紫月と申します。
お日にちが合えばぜひご案内できたらと思います!
ヴェルサイユへはアクセスがシンプルになって,確かに1日でルーブルとハシゴできますね。どちらもチケットを前もって予約する必要があります。
交通費,食事代を別途で150ユーロでお受けしております。(ロコタビサイト経由では20%手数料が取られまして,円換算で33000円になります)
私がご案内した方々は,皆さんパリが大好きになってお帰りになります☺️
ご連絡お待ちいたしております!