Shizuki
1998年渡仏、Studio Berçot を2000年に卒業し、ファッションデザイン学校でデザインの教師をしております。
日常会話から、交渉ごとなど、フランス語でのコミュニケーションが得意です。
他国とは違う、フランス特有の文化、フィーリング、というものがあり、この土地に定住し、仕事をしている人間でないとなかなか理解できない部分があると思います。
お手伝いできることがあれば、ご相談ください。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1998から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- フランス語、日本語
- 職業・所属：
- Piece Unique
- 得意分野：
- ファッションデザイン、音楽
Shizukiさんが回答したパリの質問
パリのメトロチケットについて
ロンドン在住です。来月パリに行きますが、一昨年訪れた際に買ったカルネが数枚余っているので、できれば使いたいと考えています。ただNavigoが導入されてから、余っている紙チケットがまだ使えるのか調...
Shizukiさんの回答
こんにちは。 紙のカルネ、使えます。そして今でも紙カルネは普通に売っています。 Navigoは昔からある、定期券的なものをチャージするもの(Velibという自転車もこれ)とは別に、Navig...
見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。
3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。 木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。 長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い...
Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 日程が合うようでしたら、ぜひお手伝いさせていただけたらと思います！ ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。 ご連絡お待ち申し上げております。
パリ北駅周辺の 朝・深夜の徒歩移動について
近日中の平日に、 パリ北駅からユーロスターを使ってロンドンへ日帰り旅行を予定しております。 ユーロスターはパリ北駅を朝9時発、夜22時半到着となります。 宿泊ホテルはCadet駅近辺で...
Shizukiさんの回答
こんにちは、 どなたも回答されていないようですので、私見を申し上げますと、歩いていくのが一番合理的だと思います。 cadet駅から北駅までは、大通り沿いを歩いて10分強です。 その道の...
パリからロンドンまでの電車
パリからロンドンまで電車で行きたいのですが、パリのどの駅から出発したらいいでしょうか？ 教えて頂けますと幸いです。
Shizukiさんの回答
Gare du nord (北駅) です。Eurostar (ユーロスター) という列車に乗ってください。
日本の二輪車をフランスに輸出する
私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが 事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。 フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット...
Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 自転車業界に通じているわけではありませんが、フランスに２０年以上住んでおり、フランス人独特のコミュニケーションに問題はなく、こう言った仕事に十分対応できます。 ...
【2/3夜11時着～2/7朝7時発】ビジネス利用 送迎・会議室・ホテルの手配アテンドの相談
フライトホテル 2月3日夜11時着 「Val-de-Grâce School」の周辺会議室付ホテルの手配もしくは会議室の手配 2/3チェックイン～2/7チェックアウトホテルの手配 ホテルま...
Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 対応可能と思われますが、ご予算をお伝えいただけますか？ 会議室が優先と承知しましたが、 ホテル代は、おひとり様4泊で12万円、それの四名様分で48万円、に...
コンタクトレンズ購入
ストックしていたコンタクトレンズを無くしてしまい購入する必要があるのですが、メガネ屋さん？で検眼すればその場で購入できますか？ または、残り少ないhoya製のコンタクトレンズのパッケージにある...
Shizukiさんの回答
こんにちは 私の経験では、コンタクト購入の際は医者の処方箋が必要だったと思います。 パリにいらっしゃるのであれば、日本人スタッフがいる可能性が高いのが、オペラ近くにあるパリーミキです。 ...
スーツケースを探しています
お酒をたくさん書いすぎてスーツケースを買おうと思っています。 第一希望はある程度ちゃんとしたメーカーの中古なのですが、そういったもの買えるでしょうか？もしくは普通にスーツケースを買えるところで...
Shizukiさんの回答
どなたも答えてないようですので、私の知っている情報で、ただし、パリです。 住んでいる人間であれば、leboncoin やVinted などのサイトで、いい状態の中古が見つかる可能性はあるの...
leboncoinで購入したけど届かない
こんにちわ leboncoinで購入したけど届かなかったことある方いますか？ その際、どのような対処されたでしょうか？
Shizukiさんの回答
日本にお住まいですか？leboncoin を遠距離で利用するのは難しいかもしれないですね。言ってみればただの掲示板なので、補償制度がないと思います。 仮に売り手が誠実で郵送したとしても、郵...