どなたも答えてないようですので、私の知っている情報で、ただし、パリです。

住んでいる人間であれば、leboncoin やVinted などのサイトで、いい状態の中古が見つかる可能性はあるのですが、支払い方や、物をとりに行ったり、送ってもらったりと、時間がかかります。
amazon.frのAmazonブランドのものは安価で私も使っていますが、これも同様、受け取るのは簡単ではないかもしれません。

街に中古スーツケースの専門店というのは特にないと思いますので、使い古しを集めて売っている古物商的なものは存在しますが（例えばemmaüsや蚤の市) 、その時に何があるのかは行ってみないとわかりませんので、旅行でいらっしゃっている方には、相当な時間の無駄です。

有名メーカーの新品ならばデパート、無印良品のスーツケースがいいかもしれません。

メーカーものでなくてもいいというのであれば、メーカーものだけでなく、安価なものも多く扱うお店があります。boutique bagage paris とgoogle で検索すれば、20件くらい出てきますので、お近くに行ってみるのはどうでしょう。
私が知っているのは、シャトレやレピュブリックにあるRayon d'Or Bagage です。

日本にお住まいですか？leboncoin を遠距離で利用するのは難しいかもしれないですね。言ってみればただの掲示板なので、補償制度がないと思います。

仮に売り手が誠実で郵送したとしても、郵便に追跡番号がない場合は、郵送手段の落ち度で届かない場合もあります。（現在戦争のせいで、郵便に時間がかかっている可能性があるかもしれません）
また、びっくりするのは、うっかりしている場合もあるのですよ、何度か催促して成功する場合もありますから、ダメ元でも何度が連絡してみるべきです。

日本と違い、いろんな人種が混住している国ですし、誠実な人はたくさんいますが、倫理観が日本人とは違う人もたくさんいます。
なので、私はフランスに住んでいますが、直接会って手渡しできる場合のみに利用しています。