Noichigoさんが回答したストックホルムの質問

夜の安全と宿泊先と施設の入場コード

ストックホルムに行く予定なのですが表題について教えてください。

(治安はいいが、夜は出歩かない方がいい)
ストックホルムについて調べると、このように注意事項としてあるようなのですが、この場合日没後と考えたらいいでしょうか?日没前で明るくても18時、19時以降のことと考えたらいいですか?

(宿泊先と訪問したい施設の入場コード)
ドミトリーに滞在を考えていますが、宿泊規則に前日に入場コードを送りますと明記されています。入口ドアはロックが掛かっており、何か自分で入場コードNoを入力すると解錠されると解釈していいのでしょうか?
行こうと考えている施設にも問い合わせをしましたら、コードNoを知らせてきました。
また、顔認証についても触れてあるのですが、こうしたシステムはスウェーデンでは
普通ですか? 日本では見かけないのでお尋ねします。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

いまは外国移民者が増加してから、残念ながら治安は悪くなりましたが、町の中心地はほとんど問題はありません。 また今は夏ですから日本とは大きくことなり、朝日は午前3時ころ、街灯のつく夕方とは午後2...

いまは外国移民者が増加してから、残念ながら治安は悪くなりましたが、町の中心地はほとんど問題はありません。
また今は夏ですから日本とは大きくことなり、朝日は午前3時ころ、街灯のつく夕方とは午後22時ころです。つまり結構長い一日を外で過ごすことがてきます。

はい、施設に入るには、入手したコードを打ち込めばドアーはひらくシステムです。
施設によってはドアーを自分でしっかりと開かないところもあれますから、よく確認をしてください。

顔認証はまだ一般的ではありませんが、今は観光時期であり多分安全対策の一つかと思います。
駅や観光案内所では、無料の地図など入手できますから、可能なかぎりりそうした情報を利用すると良いと思います。
そうそう、外国から出稼ぎに来ているスリが多い時期ですから、持ち物には十分に注意してください。
また知らない外国人から気安く声をかけられたら、その点も注意をするとよいかと思います。
気を付けて旅行をしてください。

なるなるさん

★★★★★
この回答のお礼

楽しい旅になるよう、自分自身も気をつけようと思います。
日照のお話は、スウェーデンの地球上の位置が頭に浮かびました。
初めてのことなのでワクワクします。
ご丁寧な回答を有難うございました。

すべて読む

【代理購入依頼】スンドビュレリにあるオンライン釣り具ショップでの釣りパック代理購入と日本への配送について

皆様、

こんにちは。はじめまして。hidemn4と申します。

首題の件でスウェーデン在住の皆様にお伺い致します。日本やアジアには国際配送していないショップでございまして、EU限定の釣り用スリングパック(廃盤モデル)を是非購入したく、どなたかお手伝いくださる方はを探しております。オンライン購入ですので、お店に行っていただく必要はございません。オンライン購入後、日本への発送(FEDEXやEMSなどの追跡可能な方法を希望します)もお願いしたく存じます。もし、お力添えを頂けるのであれば、お店や商品名のURLなどをお示しして、トータル費用(含むサービス料)をご相談させて頂ければと存じます。

何卒宜しくお願い申し上げます。

hidem4

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

私自身も釣りが大好きで、以前はノールウェイのフィヨールドや川に鮭釣りに行っていました。 海釣りと川釣り両方季節にあわせてしています。 毛針も自作品ですが。 よろしければご希望内容を送っ...

私自身も釣りが大好きで、以前はノールウェイのフィヨールドや川に鮭釣りに行っていました。
海釣りと川釣り両方季節にあわせてしています。
毛針も自作品ですが。

よろしければご希望内容を送ってください。
また質問ですが、これは今回一度のみの購入ですか、それとも継続を考えてみえますか。
スウェーデン人は事務的なことは早くはないので、その点ご承知おきください。

すべて読む

お見積り 自動車メーカー訪問通訳

日本人2名に対して通訳のお見積りをお願い致したく存じます。

5月22日
11:00- セーデルテリエ で、車の試乗・ランチ・工場見学
その後自動車メーカーの手配にて、ストックホルムに移動、ディナー
終了は21時頃まで

その間のスウェーデン人(英語)と、日本人2名(日本語only)の通訳をお願い致します。

可能であれば自動車の知識が多少あった方が通訳しやすいかと思います。
予算(お見積金額)は、一日すべて込みで円又はクローナでお知らせください。

宜しくお願い申し上げます。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

このアナウンスを数回拝見しました。 もしも、どなたとも連絡がない場合は、お知らせください。 わたくしは定年者です。 元公務員で定年退職していますが、以前はよく依頼を受けて通訳や施設案内を2...

このアナウンスを数回拝見しました。
もしも、どなたとも連絡がない場合は、お知らせください。
わたくしは定年者です。
元公務員で定年退職していますが、以前はよく依頼を受けて通訳や施設案内を20年ほどしてきました。
Volvo、SAABなどの訪問も何回しています。
個人的には自動車がとても好きで、以前所有していたOpel Recordなどはエンジンのオーバフォローやその他の修理は自分のガレージで趣味でしていました。
ちなみに、SAABの修理工場技術者のための、ガイドブックの翻訳も以前依頼を受けてしていました。
以前は英語でしたが、今はスウェーデン語と日本語が主体です。
定年者ですので、あくまでどなたも通訳希望がない場合のみご連絡をください。
予算は交通費、食事込みでSkr 5000:-です。
時間は延長など無関係です。

すべて読む

ストックホルムの福祉について

初めまして、質問失礼致します。

当方日本にて障がい者グループホームに勤務しております。
福祉先進国であるこちらの福祉(特に障がい者の支援)について学ばせて頂けたらと考えております。
ツアーの自由時間の間にグループホームや施設の視察をさせて頂けたらと思っているのですが、アポイントとガイドをお願いすることは可能でしょうか?

また、もし可能でしたら費用などもおおよそで大丈夫ですので
教えていただけましたら幸いです。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

わたくしは定年者ですが、スウェーデンの福祉の現場で20年以上関わり、介護指導などもしてきました。 また以前は日本国内で値も、福祉学校、施設などでも講演もしておりました。 専門分野は知的障碍者...

わたくしは定年者ですが、スウェーデンの福祉の現場で20年以上関わり、介護指導などもしてきました。
また以前は日本国内で値も、福祉学校、施設などでも講演もしておりました。
専門分野は知的障碍者と認知症高齢者介護福祉です。
それも事務的なことではなく、介護の指導、何らかの障害のある人への施術などもしてきました。

今は若い方で通訳や福祉の案内もしている人がいますが、ほとんどは福祉の仕事に携わっていない方たちなので、ある意味観光的な視察になるかもしれません。
わたくしの場合は現場の実情を説明し視察していただくことです。
いまのスウェーデンの高齢者福祉は民営化後、北欧でも一番だった高齢者福祉が、今は最低ともいわれているのが実情です。
施設側は、それを認めたがらないですが。
テレビの報道などでも、何度も暴露され、たたかれていますが、経営している会社はほとんどフランスの会社であり、金儲けが主体ですから無視しています。
特に民営会社が経営する高齢者施設は、以前の公的機関による経営に比較して、経費節約で職員は半分であり、しかもほとんどが、人件費節約で外国人移民者の職員です。

当然介護に対する教育も十分ではなく、私個人としては、よい介護がなされているとは思えません。
そのために、契約期間が切れると、スウェーデンの公的機関の経営に戻しているのが実情です。
日本人が施設の訪問をするときには、良いとこばかり見せるのが普通の高齢者施設であり、それをまともに信じないようにしほしいと思います。
わたくしが受け持つ、受け持たないに関係なく、視察についての注意を書きます。
訪問でとくにアルツハイマー方認知症高齢者施設、グループホームの訪問は小人数でしてください。
施設の訪問で、よく日本の訪問者がする、入居者への行動はあまり好かれません。
静かに普通に見てほしいです。
写真は基本的には禁止されていますが、施設の担当者にかならず確認をしてください。
この条件でよければご案内できます。
またご興味があれば、スウェーデンノ高齢者福祉の現状についてのお話もできます。
お返事をいただくときは、人数と訪問時間にどのくらい計算しているのかもお知らせください。
また、どんな種類の施設の訪問を希望しているのかもお知らせください。

宗像在住のロコ、Hikariさん

★★★★★
この回答のお礼

長期休業に入り皆様にご返信が遅れて申し訳ございません。

Noichigo様

大変詳しいお話をしてくださり、まことにありがとうございます。
スウェーデンにおいての福祉の現状をお伺いできて、とても驚くとともにまだまだ私は無知なのだと実感いたしました。
福祉のプロとして、長年現地の介護に携わってらっしゃったNoichigo様としての意見やお考えなど、お会いするようになりましたら詳しくお話を伺いたいと思いました。

人数は1~4人ほどの少人数で足を運びたいと思っています。
時間は朝から夕方頃までを考えております。
私の勤務している施設は障がい者の方のグループホームなので、高齢者介護福祉も視察に伺いたいですが、障害をメインに詳しく学びたいと考えております。
私ごとにはなってしまうのですが、自身の子どもも重度の障害を持っておりまして…より豊かな時間を過ごすにはどう生きていくのがよいのか色んな面を学ばせていただけたらと思っております。

まだ日程や何泊するかなど詳細ははっきり決まってはいないのですが、時期としては何月頃がよいでしょうか。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの追記

ご連絡をありがとうございます。

わたくしは認知症高齢者と知的障碍者、身体的障碍者の介護などもボランテイァでしてきました。
わたくしがもうずいぶんと前になりますが、大阪の堺市にあります厚生施設「あすなろ会」とも交流があり、ストックホルムの知的障碍者たちが描いた絵を、堺市の福祉センターに、大きなパネルを製作していただき展示してあります。

私については、このあすなろ会の「ピュアあすなろ」に勤務して見える福本さんは、渡辺さんという方と何回もスウェーデン訪問されていますので、何か参考になるお話が聞かれるかと思います。
障碍者については、とても詳しい方です。
下記に連絡先を記載しますので、お話になり視察の参考になるかと思います。
私からの紹介とお伝えいただければ良いかと思います。
コロナ感染で日本にはしばらく訪問していませんので、よろしくお伝えください。

同じ施設の組織で、堺あすなろ会、あとりえhana
Tel: 072-297-4878  福本 和江 さんです。

訪問時期は夏場が最高です。
日本と異なり、湿気もなく空気もとてもよく、暑くもないのでとても過ごしやすいです。
観光にも一番適していますね。
時期としては、7-10月ころかなと思います。
いろいろとお話ができるのをとても楽しみにしております。
また何かご質問があれば、いつでも連絡をしてください。

澤野 正美

すべて読む

スウェーデンで電源が使えるおすすめのカフェを教えてください。

スウェーデンでカフェなどでパソコンを使用したいと考えています。
Wi-Fiはだいたい使えるのかなと思うのですが、電源が使えるおすすめのカフェがあれば教えてください。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

いまほとんどのカフェーで電源使用は無料でできます。 ただし個人経営の小さなカフェーなどではないところもありますから、入店したら確認すると良いとおもいます。

いまほとんどのカフェーで電源使用は無料でできます。
ただし個人経営の小さなカフェーなどではないところもありますから、入店したら確認すると良いとおもいます。

atsucome1201さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考になりました。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの追記

記載を忘れましたが、参考までに・・
ストックホルムの公共バスの中には、携帯用のUSB方式の電源コンタクトが装置されていますから、その時にも充電はできます。
電車も最近のモデルの車両はコンタクトが椅子の横についています。
いまは全国的になるように進めていると聞いています。
また例えば、ショッピングセンターの中にある買い物客が座って休めるようになっている階段のところにも、こうしたコンタクトはがところが多くなりました。
そんなところがいろいろとありますから、柱のそばや、花壇のところなど確認すると良いと思います。
もちろん無料です。

すべて読む

ストックホルム案内希望です

7月にストックホルム行く予定です。(1人参加です)Avicii experienceに行くのが一番の目的です。ツアーで行くので午後自由行動になりましたらストックホルム案内もしくは雑貨巡りをお願いしたいです。(Avicii experienceの間は同行は不要かと思いますが)

その日の夕食は個人で取るのでお勧めのお店ありましたらご同行お願いしたいです。

また日本へ葉書も出してみたいです。郵便局は土曜日は営業していますか?
avicii美術館へ行きそのあと郵便局へ行き葉書を出したらあまり時間はないですかね?

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

わたくしは定年者ですが、それでもよければお供致します。 もと、バイトですが観光ガイド、通訳、翻訳もしていました。 スウェーデンは日本で言います、民営化になってから郵便局はほとんどありませ...

わたくしは定年者ですが、それでもよければお供致します。
もと、バイトですが観光ガイド、通訳、翻訳もしていました。

スウェーデンは日本で言います、民営化になってから郵便局はほとんどありません。
ただし郵便物を扱うのは普通の商店がしていますから、土日関係なく開店時間には取り扱いをしています。
郵便取り扱い店には郵便マークがついていますから、それを確認してください。

普通の商店は遅くまで開いているところが多いですから、時間はあまり心配ないと思います。
土日は開店時間が短いです。
食料品で取り扱いしている場合は、土日に関係なく夕方20時ころまで開いているところが多いです。
平日の観光だと時間的に余裕がありますね。

すべて読む

トックホルムは現金必要ですか?

ストックホルムはVISAとマスターカードあれば現金いりませんか?

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

スウェーデンは、世界でも最もカードの利用が進んでいる国ですから、現金は必要りません。 ただし、広場で時々開催されている蚤の市などは、お店によってカードが利用できないところもありますから、買い物...

スウェーデンは、世界でも最もカードの利用が進んでいる国ですから、現金は必要りません。
ただし、広場で時々開催されている蚤の市などは、お店によってカードが利用できないところもありますから、買い物をしたい場合には現金が必要となります。

ただしカードの取り扱いには十分に注意してください。
残念ながら外国からの専門の犯罪者、スリなどがいますから、観光される場合は持ち物に注意してください。

okarrowさん

★★★★★
この回答のお礼

教えていただきありがとうございます。

すべて読む

スウェーデンの生活を始めるにあたって

スウェーデンで半年生活する事になり色々聞きたい事があります
よろしくお願いします。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

スウェーデンにおいての生活状況の回答は、たぶんその人(日本人)の生活および社会的環境によって異なると思います。 また都心に住んでいるのか、地方に住んでいるのかにもよっても、その人の思考は大きく...

スウェーデンにおいての生活状況の回答は、たぶんその人(日本人)の生活および社会的環境によって異なると思います。
また都心に住んでいるのか、地方に住んでいるのかにもよっても、その人の思考は大きく異なります。
ここに住む日本人はあまり自分の住んでいる国に対して、デメリットになる部分を書かないことが多いですが、必ずしも多くの人が書いているように天国でもなければ、公開されているほど民主主義国家ではないと思う部分も多々あります。
高齢者福祉についても、今は以前に比較すればひどいものですが、誰もそれを正直に書いている投稿を見たことがありません。
学校における日本人またはハーフへのいじめは普通にあり、人種差別も残っています。
地域によっては、外国人の移住を言葉とは裏腹に嫌がる地域や住民もいます。
つまり本音と建て前の違いです。
医療に関しても、いろいろな面では日本よりも良い部分がありますが、専門医に自分の意思で直接診察を受けられない不便なシステムがあり、地域診療所でまず診察を受けることが基本であり、必ずしも信頼できるレベルの医師が診察してくれる保証はありません。
例えばレントゲンなどは、県の医療福祉課より政治的に経費節約で、可能な限りレントゲンを必要としないように診察することを進めており、しかも非常に理解できないのは、患者にレントゲン結果の画像を見せてはくれません。
画像を患者に見せながら症状について説明する医師はほとんどいません。
強く希望すればPCのディスプレイで見せてはくれますが、ほとんどの場合嫌われます。
一番困るのは、症状を細かく説明してくれることはあまりなく、ほとんどの医師は「心配ないよ」程度の回答で済ませることが多く、個人的には話半分で聞くようにしています。
食料品もよく確認しながら購入することが必要で、食料品店によって同じ商品でありながら価格が異なり、その差額が意外と大きいですから、注意して購入することが必要です。
公共、官庁、商店、会社などにおいても質問をしない限り相手から念のためと、日本人のように丁寧に回答はしてくれないところがありますから、疑問があれば遠慮することなく積極的に質問することが必要です。
理由は「あなたが質問をしなかったから」と教えてくれないことが多いです。
つまり聞かれもしないことを、日本人のように気を使って教えてくれるということは、ほとんどないと思ってください。
製品にたいしての信頼度は高いと思っています。
その他気になることがあればいつでも質問してください。

すべて読む

ストックホルムのインターナショナルスクール及び日本人補習校について

英語ネイティブの多い、教育環境で人気の高いインターナショナルスクール、安心して通わせられる学校の情報がありましたらお伺いしたいです。
日本人補習校の生徒は平日はどちらの学校に通う学生が多いでしょうか? 
学校への通い方は子供だけ、あるいは親が送迎でしょうか。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

日本人補習学校生徒は、通常は公立学校または私立学校に通学しております。 学校への通い方は生徒自身が自分で通学するのか普通ですが、家庭によっては両親が送迎をしている家族もあります。英語教育に関心...

日本人補習学校生徒は、通常は公立学校または私立学校に通学しております。
学校への通い方は生徒自身が自分で通学するのか普通ですが、家庭によっては両親が送迎をしている家族もあります。英語教育に関心があるならば、例えばストックホルムのイギリス、英語学校に通学できますが、今は教育内容で英語教育時間が多すぎて、母国語であるスウェーデン語教育の時間が少ないと教育庁から指導を受けています。
小学校低学年の場合は、両親が送迎する傾向が強いですが、高学年及び中学校になると、生徒自身が通学しているのが普通です。

ぷにさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ございません。

次の夏から夫の海外赴任帯同で家族でストックホルムへ行くのですが、右も左も分からずの状態です。
日本と同様に子供達だけで登校するのですね。そうなると、登校出来る距離のインターナショナルスクールを探す必要があると認識出来ました。
不安だらけですが、色々調べて頑張ろうと思います!
ありがとうございました。

すべて読む

蚤の市について教えてください

7月の初めでストックホルムに行きます
蚤の市に行きたいので、詳しいことを教えてください。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの回答

ストックホルム市内の蚤の市についてお知らせいたします。 自分でゆっくりと行ける場所にいくつかあります。 参考までに紹介されているサイトもご覧ください。 https://reichenbac...

ストックホルム市内の蚤の市についてお知らせいたします。
自分でゆっくりと行ける場所にいくつかあります。
参考までに紹介されているサイトもご覧ください。
https://reichenbach54.com/roppis/

買い物で通訳が必要な場合は、お知らせください。
ガイド等の案内が必要であればお知らせください。
ほとんどのお店では英語は通じます。
市内や近郷にはいつも販売しているお店もありますので、そうしたお店の商品は一度お店側で確認されているますから、不良品や故障しているもはの無く、一般に販売されている商品よりは安心して購入できます。
お店での支払いはカードのみとなるところが多いです。
夏場は地方で開放的な蚤の市を開くことがありますので、時期と場所の確認は事前にすると良いものが見つけられます。
どのようなものを購入したいかなどの希望があれば、それをお知らせいただければ調査できます。

モニャさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
蚤の市に詳しいサイトも教えていただき、感謝です。
ヒョートリエット広場の隅蚤の市が有名みたいで、そこに行って、アンティークの陶器やダーラナホースも見たいと思っています。
明日、申し込を確定するので、その後、夫と話し合って、もしかしたらGuideをお願いするかもしれません。
私たちは60代の夫婦です。また、ご相談することもあるかもしれませんが、宜しくお願いいたします。

ストックホルム在住のロコ、Noichigoさん

Noichigoさんの追記

いつでもどうぞ、私は元公務員で、今は定年退職しております。
趣味は歴史や地域の行事、特にスウェーデン人の昔の生活などに興味を持っております。
高齢者福祉に関しては、20年以上してきましたので、その方面に関してのご興味があれば説明することもできます。
ただし、多くの人が説明するようなきれい事とのみではなく、現状、つまり現場の人間としての説明となりますが。
現在もボランティアで身体障がい者、特に認知症高齢者の介護指導、特にコミュニケーションの取り方などの指導も長年してきました。
本人の希望があれば、特にペイントフリーの施術もしております。
お元気で楽しい旅行をしてください。
観光は表通りよりも、裏通りの方が面白いもがたくさんあります。
参考までに・・

すべて読む