Yossi307 様

はじめまして。

Yossi307　様の投稿について
ボタン類の購入を希望されているということで
よろしいでしょうか。

現地での購入と日本への郵送は
実費と
当方への報酬１５.０００円〜

からで対応しています。

もし必要がありましたら、
連絡くださいませ。

よい１日をお過ごしください。

yusukekana　様

お世話になります。

いくつか投稿を読みました。
お子様を連れて、イタリアを観光するための
サポートが必要とのことですので
当方が対応できる条件をこちらに提案しておきますね。

>ミラノからベニスまで車で送迎をしていただける方を募集しております。夫婦と幼児の3名で、104リッターのスーツケースとベビーカーがありますのでバンなどが希望です。

当方、知り合いにプロの運転手がいるので
手配ができます。

基本料金は５０ユーロ/時間ですが
今回のような長距離の場合、別途　見積りをすることが
可能かと思います。

車については以前、私が彼と一緒に仕事をした際に使用していたバンで
問題ないかと思います。
希望される場合はお知らせください。
予算があれば、そちらも合わせて記入ください。

>ミラノ空港のピックアップ→ホテルチェックインサポートと、
ホテル→ミラノ駅→ベニスまでの列車移動に際して荷物（104リッターのスーツケース2，3個）を持って一緒に移動してくれる方を探しています。

空港からホテルへの送迎に関しては
上記と同じ当方の知人を通して依頼を進めることになります。

付き添いについては、当方が可能です。
実費別で２０.０００円前後を想定しますが
見積りをしますので、
日程や時間を具体的に指定してくださいませ。

いくつかの条件で投稿されているようなので
yusukekana様にとって最適な条件で
検討できればと思います。
必要がありましたら、連絡くださいませ。

よろしくお願いします。

さつ　様

はじめまして。
投稿された
カメラマンの募集をみました。

当方は通訳・音楽家ですが、
イタリア人のカメラマンを知っています（彼らは過去に私のポートレイトのシューティングをしたことがあり、友人でもあります）ので、
以下に私から提案できる内容を
書いておきます。

参考のサイトはこちらです。
グイード・ジャンノーネ
https://www.guidogiannone.com/matrimoni/
アレッサンドロ・メアッツィ
https://www.alessandromeazzifotografo.com/matrimoni-eventi-cerimonie

依頼内容について
まず、お二人の新婚旅行が、幸せで充実したものであることを心より願っております。
ドレスを着用した写真と動画を撮影したいとのこと、かしこまりました。

上記２人のカメラマンですが、
グイードは動画の編集もうまく　雑誌に載せる商品の撮影なども多く手がけています。
アレッサンドロは俳優のアーティスト写真などを仕事・趣味とも多く撮影しており、人物を撮るのに長けています。

具体的な場所・時間を含めた
詳細については打合せで決めて、
共有してもらったリンクのように
事前にイメージをカット毎にまとめることができます。
さつ様もカメラにこだわりがあるとのことなので、イタリアにお越しになってから
対面での打合せを設けることができるといいかもしれませんね。

撮影イメージについては
機材や撮り方・編集にもよると思いますが、ひとまず、彼らが撮りたいかどうか
リンクを２人に共有しておきます。

当方からお尋ねしなくてはならないのは、お二人の予算です。

カメラマンの撮影場所までの移動と、通訳として当方が同行することになりますので
それをふまえて依頼として受注可能か検討したく思います。

まず、こちらの提案を一読してもらい
ありがとうございます。
内容がお二人の希望に沿うものであれば、プロジェクトを進めたく思っていますので、検討くださいませ。

２０２３年のはじまりが、さつ様にとってよいものであることを願っています。

それでは、
よろしくお願いします。

メギー　様

お世話になります。
メギー様の募集を見ました。

同様の依頼にで実績があります
（こちらのサイトで１０件以上）

当方の見積りは、
商品代金（実費）
こちらへの報酬　１５.０００円
送料　３６ユーロ〜（実費）
梱包料　数ユーロ（実費）

です。

検討くださいませ。

よろしくお願いします。

Jun様

お世話になります。

当方が対応する場合、報酬と
交通費＋場合によっては最低限の宿泊費（３０ー５０€程度）を
いただくことになります。
一日かかりますので、報酬見積は１００€でお願いします

注文の詳細・写真や動画についての交渉はお受けします。
依頼を進めていただく場合、現地移動の前に
まず私から電話で先方と連絡とアポイントをとらせてください。

以下、交通費の詳細です。
必要でしたらご一読ください

ーーーーーーーーーーー
Maniagoは
当方が無償で現地代行の対応ができる州の外なので
交通費をいただきます
また電車のない地域なので、宿泊が必要な可能性があります
（VenetoからFriuli-Venezia Giuliaは交通が不便で
バスでの移動を強いられるところが多いのです。。。）

交通費は
トータルで１２０€〜です。
MilanoーVeneziaー最寄りの鉄道駅（Pordenone）
が電車で現時点で片道５０€前後
Pordenoneからバスで乗換えがありManiagoまで
ローカルバスなのでおそらくは片道１０€前後？

電車はチケットを早めにとらないと価格が上昇します。
またTrenitaliaで計算したので
別の鉄道会社Italoを使った場合、費用を少し削減できる可能性があります

宿泊については
バスの本数や時間の制限があるのと
（かつ時刻表のリサーチが難しい場合が多いです）
先方の工場の営業時間などによるので
調査して可能なら日帰りに切替えさせてください

交通費・宿泊費は実際にかかった分をお知らせします
こちらのシステムは前払なので
ある程度、見積りでお支払いいただくことになりますが。。。
合計２５０−３００€前後で検討ください
（これにサイトのシステム料２０％を上乗せしていただく必要があります）

よろしくお願いします。

junhanamaru様

はじめまして。
ビジネス通訳の案件なので、イタリア語C1以上の
資格のある方を優先していただければと思います。

当方はB2中上級という一つ前のレベルです。
ただ私はロンバルディア州内でしたら直に訪問することも可能です。
商談の通訳は知人の依頼で経験したことがあります。
鋳造業の用語などに特別詳しくはありません。

他に対応可能な方が見つからないなど、
必要があれば追ってメッセージくださいませ。

junhanamaru様の商談がうまくいくことを
願っています。