ナオミさんが応募したロサンゼルスの公開募集

送迎サノベーションマウンテン

12日にベニスからサノベーションマウンテンへの送迎をお願いしたいです。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

Rbando様 送迎の依頼のご連絡ありがとうございます。 もう少しお早めにご連絡して頂ければ是非送迎したい所なのですが明日は仕事がすでに入っております。 また次の機会によろしくお願い...

Rbando様

送迎の依頼のご連絡ありがとうございます。
もう少しお早めにご連絡して頂ければ是非送迎したい所なのですが明日は仕事がすでに入っております。
また次の機会によろしくお願い致します。

rbandoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。急なお願いで申し訳ないです。またの機会で是非ともお願いしたいです!ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

ロドリゲス様 お仕事の依頼のご連絡誠に有難うございます。 何名ほどいらっしゃる予定でしょうか? また業界はどのような業界でしょうか? 同行人的な通訳となるのか、ビジネスの交渉などで通...

ロドリゲス様

お仕事の依頼のご連絡誠に有難うございます。
何名ほどいらっしゃる予定でしょうか?
また業界はどのような業界でしょうか?
同行人的な通訳となるのか、ビジネスの交渉などで通訳になるのかもう少し情報を頂けると幸いです。

確認になるのですがロサンゼルス市内で6日間滞在、視察(?)予定となりますか?

ご返答をお待ちしております。

何卒宜しくお願い申し上げます。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

ナオミさま

ご連絡をありがとうございます。
人数はまだ確定していません。業界等クライアント様の情報はお伝えできないのですが、
日本でいつも取締役会の際の通訳派遣をご依頼いただている企業様で、世界22か国に支社をお持ちです。今回は、日本の社員が現地の本社を訪問することになりますので、交渉というよりは、今後のビジネスの会議ということになります。 ナオミ様はドライバー兼任は可能ですか?
なお、簡単で構いませんので、通訳の実績があれば教えていただきたく存じます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ロサンゼルスでの買付けのお手伝いをお願いします!

はじめまして!10月中旬にロサンゼルスに出張予定です。近い将来、ロサンゼルスで買い付けした商品(主にアパレル)を自宅ガレージとWEBで販売を計画しています。今回は通訳と買付けのアドバイスをお願いできる方を探してこのサイトに登録させて頂きました。どうぞよろしくお願い致します!

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

初めまして。 以前何度かアパレル関係の方々とロサンゼルスのメルローズを通訳同行人としてお手伝いさせて頂いた事のある者です。 10月の中旬は日本に帰国するのでちょうどすれ違いになってし...

初めまして。

以前何度かアパレル関係の方々とロサンゼルスのメルローズを通訳同行人としてお手伝いさせて頂いた事のある者です。

10月の中旬は日本に帰国するのでちょうどすれ違いになってしまうのですがもし後々買い付けなどのお手伝いであれば是非させて頂きたいので何か出来る事が御座いましたらお気軽にご連絡下さいませ。

何卒宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ロサンゼルス車で移動、運転

初めまして。
来月初めてのロサンゼルス旅行に行きます。
大人6人で、車での移動を考えております。
レンタカーで自分達で運転は難しいでしょうか?
また難しい場合は運転とガイドをお願いする事は可能なのでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

Amie様 ロスでの運転はかなりの集中力が必要になるので難しくは無いですが緊張感を保って運転する必要があるため、とても疲れると思います。 私はまだロスに引っ越してから短いのでこの辺りにつ...

Amie様

ロスでの運転はかなりの集中力が必要になるので難しくは無いですが緊張感を保って運転する必要があるため、とても疲れると思います。
私はまだロスに引っ越してから短いのでこの辺りにつきあまり知識が御座いません。

できればガイドの方を見つけた方が良い旅になると思いますよ!

すべて読む

送迎ホテル⇔ドジャーススタジアムの送迎に関して

こんにちは。
始めて利用いたします。

8/18,19 ドジャーススタジアムで行われるコンサートに1人で行きたいと思っています。

18:30開場でコンサートが終了する時間はロックのコンサートなので、わかりませんが、
24時~25時になるかと思われます。

もし下記の日程で都合の良い方がいらっしゃいましたら、ホテルからドジャーススタジアムまでの送迎を2日間お願いしたいと思います。
@日程@
8/18 行き: ホテル(ダウンタウンエリア)ピックアップ 17:00 →ドジャーススタジアム
   帰り: ドジャーススタジアム ピックアップ24:00~25:00(ライブの終了次第)→ホテル

8/19 18日と同様or18日のライブを考慮して時間を決める

宜しくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

初めまして。 本場での試合観戦楽しみですね! 私自身が送迎する事はスケジュール上できないのですが、 UBERかLYFT(送迎アプリ)を使えば片道$15以内だと思います。 ロスでは車を...

初めまして。

本場での試合観戦楽しみですね!
私自身が送迎する事はスケジュール上できないのですが、
UBERかLYFT(送迎アプリ)を使えば片道$15以内だと思います。
ロスでは車を持たずに、ウーバーを利用して通勤する方が沢山います。
とっても安全です。

ご参考まで。
http://liginc.co.jp/omoshiro/try/62865

直美D

kobachiさん

★★★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます。
UBERを入れてみます。

すべて読む

送迎サルベーションマウンテンの行き方について

初めて質問させていただきます。
8/9~8/15まで当方女二人旅でロサンゼルス旅行を計画中です。
滞在先はサンタモニカ周辺を希望していますが、只今調整中でハリウッド周辺の可能性もあります。
その中でサルベーションマウンテンに行きたいと考えております。
以下2点について、ご回答していただければ幸いです。

1.自力でレンタカーで行く場合
海外での運転経験がない私達ですが、ロサンゼルスのサンタモニカもしくはハリウッド周辺からサルベーションマウンテンまで自力でレンタカーで行くのは難しいでしょうか?海外での道路交通事情やレンタカー事情がネットで調べる以外方法がなく非常に不安です。

2.送迎依頼
こちらのサイトにてサンタモニカもしくはハリウッド周辺からサルベーションマウンテンまでの送迎をお願いした場合どのくらいの費用でご依頼出来ますでしょうか?日にちは8/10~8/14を考えております。

3.混雑状況について
夏休みのピーク時での旅行となりますが、サンタモニカやハリウッド周辺は観光客でいっぱいでしょうか?

初めての質問で至らない点があるかと思ってますが、ご回答をよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

レンタカーのお勧めは https://www.sakura-rentacar.com/ 日本語なのでお役に立つと思います。 宿泊にはairbnbをお勧めいたします。 またサンタモニカ...

レンタカーのお勧めは
https://www.sakura-rentacar.com/
日本語なのでお役に立つと思います。

宿泊にはairbnbをお勧めいたします。
またサンタモニカからハリウッドまで45分は掛かります。

サンタモニカ、ハリウッド、ロサンゼルス全体的に常に渋滞、混雑しています。
ハリウッドからサルベーションまで片道3時間半ほどかかります。
もしディズニーなども計画してあるのであればディズニーのあるアナハイムからのほうが多少は近いので
ディズニーで遊んだあとアナハイムで一泊して、翌日にサルベーションに行くのが一番かと。
実際にサルベーションにいる時間は1時間ほどだと思います。周りになんにもありません。
ほぼ一日移動時間となりますが日本にない景色なのでドライブもそれなりに楽しいと思いますよ。

サルベーションまで日帰り送迎は$120.00となります。 
失礼でなければフェイスブックなどで顔合わさせて頂けると嬉しいです。

daisy65さん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答ありがとうございます!
去年アナハイムのディズニーに行ったのですが、今回も出来れば立ち寄れたらいいなと思っております。アナハイム→サルベーションマウンテンのプラン検討したいと思います。
また、送迎プランのご提案もありがとうございます!
ナオミさんとはおそらく同年代になるのではないかなぁと思っており、ご依頼させていただく際はFBなどで顔合わせさせていただきたいと思います。
ありがとうございます!

すべて読む

送迎ロサンゼルスの移動などについて

4月上旬に娘の中学卒業旅行にロサンゼルスへ2人で行きます。
私は何度か行った事がありますが、最後は10年以上前になり、ロサンゼルスもかなり変わっていると思います。

土曜日にホテル(ダウンタウン)→サンタモニカ→チャニーズシアター→ザ・グローブ/ファーマーズマーケットと周辺のスーパー→ホテル

上記の計画をしていますが、サンタモニカ→チャニーズシアターとザ・グローブ→ホテルの移動を悩んでいます。

週末のサンタモニカ→チャニーズシアター間はバスでどの位の移動時間がかかりますか?
車での移動とかなりの差がありますか?

ザ・グローブ→ホテルは夜になると思うので、タクシーと考えていますが、タクシースタンド等ありますか?

もしロコさん達の中で都合が合う方がいらっしゃいましたら、送迎のご相談をさせて頂きたいと思います。

最終日も18時頃発ですが、半日程度の観光オススメを教えて下さい。
娘の希望の場所へと考えていますが、本人も想像がつかなく分からないと言い、オルベラ街とリトル東京を考えてますが、すぐ終わりそうで…

雑然としたご相談になりましたが、宜しくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

バスでの移動時間は分かりませんが、サンタモニカからチャイニーズシアターまでは車で45分前後。タクシーよりもuberをお勧め致します。 個人的なお勧めはgriffith展望台。特に夜。西海岸で有...

バスでの移動時間は分かりませんが、サンタモニカからチャイニーズシアターまでは車で45分前後。タクシーよりもuberをお勧め致します。
個人的なお勧めはgriffith展望台。特に夜。西海岸で有名なin-n-out burger! 安い!後はユニバやディズニー

なおさん

★★★★★
この回答のお礼

車でその位だと、バスではもっとかかりますね
展望台は気になってました。
参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ロサンゼルスの展示会情報について

ロサンゼルスの展示会(ファッション関連)情報について詳しい方いらっしゃいますか?

LA FASHION MARKETという展示会に行ってみたいと思っています。
http://www.californiamarketcenter.com/fashion/about.php

どのくらいの規模なのか、内容についてご存じの方がいらっしゃたら情報を知りたいです。
また、通訳、アテンドなどお願いする場合の料金なども知りたいです。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

Kuoさん 初めまして。平山直美と申します。 今週出張に出ておりパソコンが無いのでこの展示会の詳細をお調べする事が出来ないので後ほどご連絡させて頂きたいと思います。 通訳,アテンド...

Kuoさん

初めまして。平山直美と申します。
今週出張に出ておりパソコンが無いのでこの展示会の詳細をお調べする事が出来ないので後ほどご連絡させて頂きたいと思います。

通訳,アテンドは$35/hrとなっております。ミニマム3時間。
お力になれると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

kouさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
またご連絡ありましたらどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。

ツアーでショッピングセンターなどを視察します。今回で5回目ですが、通訳をして頂ける方がいたら便利だなと思い相談です。期間:2015年10月2日~4日 場所:ロサンゼルス オンタリオ 拘束時間:8時間 予算1日250$ よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、ナオミさん

ナオミさんの回答

はじめまして。展示会などで良く通訳などをしております、ドーバー直美と申します。今回は丁度デンバーの展示会で10/1-5までロサンゼルスにいないのですがまた次の機会にご連絡頂けると幸いです。 ...

はじめまして。展示会などで良く通訳などをしております、ドーバー直美と申します。今回は丁度デンバーの展示会で10/1-5までロサンゼルスにいないのですがまた次の機会にご連絡頂けると幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

直美D
naomihdover@gmail.com

すべて読む