ロサンゼルスでの買付けのお手伝いをお願いします！

かっちんさま

こんにちは。
10月の中旬にいらっしゃるということですが、LAファッションマーケットにいらっしゃるご予定なのですか?

私は前職がアパレルの輸出卸営業で、フリーになった後も何かとアパレル業界にかかわっております。前職では通常輸出の業務に加え、展示会やブランドショールームでの交渉、ロサンゼルスのファッション・ディストリクトご案内やセレクトショップなどのご案内もしておりました。
引き続き、日本からのお客さまのアパレルビジネス支援としてコンサルティング・通訳・同行アテンドをさせていただいております。

まず、かっちんさまのビジネスプランを伺いまして、そのうえでどのようなお手伝いをロサンゼルスでさせていただけるかをお話しできればと思います。また、ご出張の日程や滞在ホテルなどが決定していらっしゃらなければ、よろしければ是非そちらのアドバイスもさせて下さい。
ご相談メッセージをお待ちしておりますね。

お問い合わせありがとうございます。　買い付けの通訳、出荷などのアドバイスも含めまして、ご一緒に仕事をさせていただければ光栄です。　ただ私が10月2日から10月2１日まで、東京へ出張になります。　この期間にご希望でしたら、私にお申し込みいただければ、同じく経験豊かな男性が代わりにお手伝いさせていただくことができます。　ご検討の上、日程等をお知らせいただけれ、ご相談の上、ご意向に沿えればと願っております。　ありがとうございました。　　

初めまして。

以前何度かアパレル関係の方々とロサンゼルスのメルローズを通訳同行人としてお手伝いさせて頂いた事のある者です。

10月の中旬は日本に帰国するのでちょうどすれ違いになってしまうのですがもし後々買い付けなどのお手伝いであれば是非させて頂きたいので何か出来る事が御座いましたらお気軽にご連絡下さいませ。

何卒宜しくお願い申し上げます。

はじめまして、Miaと申します。
LAにはダウンタウンにファッションディストリクトという
かなり大きな卸屋街もありますし、コーチなどのブランド系でしたら、郊外にオンタリオモールという大きなアウトレットモールもあります。日本からの買い付けにはとても便利な場所ですよ。
またお手伝いできることがありましたら、お気軽にご連絡下さいね。

Mia

はじめまして、アパレルと一言で言っても色々あります。どういった系の商品をターゲットにされているかわかりませんが、セレクトショップ、スケボーファッションのバイヤーのお仕事はしていたので、お役に立てると思います。新事業を始めるのは、とてもエキサイティングなことですね。その反面不安もあるかと思いますが、少しでもお役に立てたらと思います。

こんにちは。

日程が合えば通訳は可能です。交渉も得意です。
買い付けのアドバイスとありますが、どんなアドバイスのことでしょうか？

週末であれば10月はお手伝い可能となります。買い付けはどの様な品物かご連絡いただければ、事前に情報をご提示することも可能かと思いますの。

買い付けする商品はどのようなものを予定されているのか教えていただけますか？

アパレルに関しての知識はあまりありませんが、通訳、車でのご案内はできます。