ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

ミラノ在住のロコ、yusukekanaさん

ミラノからベニスまでの移動サポート

1月末に幼児連れでイタリア旅行予定です。 ミラノ空港のピックアップ→ホテルチェックインサポートと、ホテル→ミラノ駅→ベニスまでの列車移動に際して荷物(104リッターのスーツケース2,3個)を持...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 先ほど荷物の件でお返事しましたが、当方、イタリア政府公認の添乗員の資格を持ち、合法的に空港への送迎ができます。 (こちらにサイトで送迎を行なっている方は、無免許の方が多く、...

ミラノ在住のロコ、yusukekanaさん

イタリア国内の荷物の発送について

1月末にイタリア旅行(ミラノ、ベニス、フィレンツェなど複数都市訪問)を予定しておりますが、幼児連れなので都市間の移動はスーツケースを発送できればと思っております。各都市滞在は3~5日ほどの予定で...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 スーツケースを以前郵便で送ってことがあります。 一番遅い船便で€100近くしたと記憶していますが、その時は、中身は書類でした。 今は、内容物をしっかり明記する必要があ...

アレッツォ在住のロコ、モルミさん

ガルダ湖のおすすめの町

こんにちは。 私はトスカーナ在住の日本人女性です。 ガルダ湖は大きく、いくつかの町があるようですが、一番緑も多く水もきれいでゆったり過ごせる街のおすすめがあったら教えてください。 ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ミラノで旅行業に携わっている者です。 私が何度か訪れた中で、一番北の端の、riva di Garda が一番落ち着きました。 オススメです。 後は、limone なんかも...

こじまめさん

イタリアの鉄道の指定予約について

ミラノで質問していいかわかりませんが、今回の旅行で最初に行くのがミラノなので、こちらで質問いたします。 12月のはじめに、二週間の予定で北イタリア、ウイーンに夫婦で行きます。手配したツアー...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ご質問のあったまず、2,3についてお答えします。 2, 2等車両での移動について、予約指定が必要な特急列車に関しては、2等車両でも、問題はないと思います。 ただ、ロー...

ノート (イタリア)在住のロコ、kmk7325さん

ミラノからコモ湖かトリノか、?

フリーの日がミラノであるので コモ湖ツアーかトリノツアーか迷っています。 歩くのは苦手ですが、綺麗なものは見たいし ミラノを9時半頃に出てミラノに4時頃帰ることができるのはどちらでしょうか...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 移動方法は列車ですか、 車ですか? どちらにしても、トリノよりはコモの方が断然近いので、後に予定があるのであれば、コモをお勧めします。 イタリアで移動する時は、時間は...

アレッツォ在住のロコ、モルミさん

イタリアからのEMS発送時のワシントン条約の書類について

こんにちは。 私もイタリア在住なのですが、他のイタリア在住の日本人の方に質問させてください。 イタリアからEMSにて革のバッグや靴など、レザー製品を日本に送る場合に必要な書類として、...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 私は、フォトグラファーではありませんが、もしどなたも見つからなかったら、イタリアにはmatrimonio.com というサイトで結婚式のサービスを探すことができます。 ...

TETUさん

空港送迎のタクシーについて

来年の2月にミラノウニカ出展の為、ミラノに行きますが 帰りの飛行機がマルペンサ空港をAM8時出発となります。 ミラノのホテルから空港まで4人乗れるのタクシーを予約したいですが 現地のホテル...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 朝の8時の飛行機でしたら、遅くとも6時までには空港に到着していないといけません。 ミラノのどちらのホテルは存じませんが、早朝の空港への出発であれば、予約は可能です。 その...

mayuさん

ローマからナポリの電車の遅れ具合

ローマ発の電車でナポリまで行き、その後ナポリからツアーに参加を予定しているのですが、電車は何分くらい遅れることが多いでしょうか? ナポリ8時着予定の電車に乗り、8時30分出発のツアーに参加した...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 私はミラノに住んでいますが、ローマで暮らした経験もあるので、まず、イタリアの列車は遅れるのが当たり前だと思ってください。(南イタリアは特に) 特急列車でも、30分くらいの遅...

Akko-chanさん

ミラノから日帰りコモ湖観光について

ミラノから日帰りでコモ湖に出かけようと思っています。 見所と行き方について教えてください。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 コモに行かれるなら、ミラノのカドルナ(Cadorna) 駅から出ている列車に乗ると、湖の目の前まで行けて、便利ですよ。 町の中心地はあまり大きくはないので徒歩であっとい...

ミイさん

ミラノでのPCR検査

ミラノ中央駅付近で、平日の午後にPCR検査を受けられる場所はありますか? 翌日中に結果がもらえればokです。 (日本語フォーマットを貰えるところで)

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 中央駅から徒歩5分の場所にありますよ。 午後に予約したことはありませんが、午後までやっています。 もしご希望でしたら、何時までやっているか聞いてみますよ。 結果は...