メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Maya

居住地:
メキシコ、メキシコシティー
現地在住歴:
1985年~
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
いつでも対応できます!(ご相談ください)
使える言語:
英語、スペイン語(ネイティブレベル)
職業・所属:
フリーランス通訳&翻訳家
得意分野:
翻訳、通訳、ビジネス通訳、アート、メキシカンアート、ショッピング、レストラン・カフェ案内等

Mayaのページをご覧いただきありがとうございます。私は日本生まれ、メキシコ育ちのハーフです。日本語&スペイン語のバイリンガルですので、ご案内中の通訳はもちろん、ビジネス通訳にも対応することができます。

性格は明るく、フレンドリーなので、どなたとでもすぐに打ち解けることができます。アート、音楽、映画等に興味があり、ショッピング、ファッション等も大好きです。食べること、飲むことも好きなので、おいしいメキシコ料理レストラン、お洒落なカフェやバー、ガイドブックには載っていないようなショップ等をご紹介することができます。また、興味のある場所、食べたい物等を伝えて頂ければ臨機応変に対応し、ご希望通りの旅行プランになるよう、できる限りのことを致します。

メキシコシティーは歴史、文化の詰まった魅力的な町です。しかし、いざメキシコ旅行をするとなると言語の不安、治安面での不安等もあるのではないでしょうか?そのような方のために、丁寧に、安全に、そして楽しくメキシコをご案内できればと思っております。また、ビジネスで来られる方には通訳としてお役に立つことができればと思っております。

どうぞお気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Mayaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

絵を描くこと、映画を見ることなどです。美術館へ行ったり、レストランへ行ったり、ショッピングをしたり、写真を撮りに行ったりするために出かけることが好きです。

あなたの特技は何ですか?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

アートに関係すること、人と接することが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

メキシコは映画館がたくさんあるので、映画は良く見ます。好きな映画は「アメリカン・ビューティー」「ビリー・エリオット」などです。売れ筋の映画を見るより色々な映画を見て、自分で判断することが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

最近は「ライ麦畑で捕まえて」を読みました。ハリーポッターなども好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

イギリス、アメリカなどのインディーズロックが大好きですが、最近はEDMも好きです。
ライブに行くのも大好きなので、機会があれば行くようにしています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

特にないです。ヨガやピラティスなど室内でするものが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

ないです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

出身は宮城県です。子供時代はメキシコの日本人学校に通っていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

大きな歴史のある街です。原住民の文化とスペインの植民地時代の文化が混ざり合った特殊な国ですので、多様性があり、明るく、とても魅力的です。シティーには美術館、博物館などもたくさんあり、観光スポット、レストラン、バー、ショップなど色々なものがあります。お勧めの観光地はいくつかありますが、シティーに来たら、歴史地区には是非一度訪れてみてください。また、メキシコは食べ物やお酒がおいしい国ですので、レストランやバーへ行ってメキシコ料理とお酒を味わってみてください。

その他、メッセージがあればどうぞ。
メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

メキシコは治安が悪いと言われていますが、安全に観光ができるようにご案内致します。

Mayaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ミナさん
ミナさん
yuyu4573さん
yuyu4573さん
リカさん
リカさん

Mayaさんが回答したメキシコシティの質問

メキシコシティの滞在日数

キューバに行くのにメキシコ経由でと思っています。メキシコシティに24時間内の滞在で15時位から1泊して翌日朝の10時台の飛行機で移動となるとメキシコシティで出来る事はかなり限られますでしょうか?メキシコの雰囲気を味わいたいと思っています。

メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Mayaさんの回答

こんにちは。とても短い滞在なので、移動時間がかからないように(シティーでは渋滞が多く、移動時間がかかりがちです)セントロ(町の中心地)に宿泊されることをお勧めします。セントロ観光のみでもメキシコ...

こんにちは。とても短い滞在なので、移動時間がかからないように(シティーでは渋滞が多く、移動時間がかかりがちです)セントロ(町の中心地)に宿泊されることをお勧めします。セントロ観光のみでもメキシコの雰囲気は味わえると思います。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。次の日はカンクンに移動で午前の便ですから、あまり遠くには行けませんよね。

ありがとうございます。

すべて読む

メキシコのベストシーズン

こんにちは!新婚旅行にメキシコを考えているのですが、みなさんは旅行のベストシーズンは何月ごろだと思いますか?

「ハイシーズンのピークになると、人が多すぎるから、ちょっと前や後がいい」、「この時期はこういうものが見れるからおすすめ」など、現地の方ならではの意見をお伺いしたいです(*^-^*)
よろしくお願いいたします。

メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Mayaさんの回答

こんにちは。メキシコで一番お天気が良い日々が続くのは春だと思います。気候も暖かく、セマナ・サンタ(キリスト教のお祭り)もあり、お勧めです。5月から9月にかけては毎日雨が降り、夕方は肌寒いぐらいで...

こんにちは。メキシコで一番お天気が良い日々が続くのは春だと思います。気候も暖かく、セマナ・サンタ(キリスト教のお祭り)もあり、お勧めです。5月から9月にかけては毎日雨が降り、夕方は肌寒いぐらいです。11月には死者の日のお祭りが各地で開催され、雨も少なくなりお勧めです。クリスマスシーズンも各地にライトアップがあり、良いと思います。

すべて読む

グアダラハラ、グアナファト他

中南米へははじめて行くものです。
半日ですと、やはりまわるエリアも限られると思い、少し泊数を増やす検討をしています。
一人旅ですがメキシコシティを拠店に中南米初心者が回りやすいメキシコのスポットとルート、日程について検討しています。

グアダラハラ、グアナファトケロタロ、サンミゲル、タスコあたりだとメキシコシティを中心にまわれるかと思っていますが、
普通に考えて何泊位が妥当でしょうか?またおすすめの
エリアなどございますか?近郊のツアーならあるようですがとくにグアダラハラ、グアナファトで自由度のあるものがなかなか
ありません。
1人でまわるのは少々ハードルが高い気もして検討しております。

メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Mayaさんの回答

こんにちは。メキシコシティーを拠点にするのでしたら、シティー→ケレタロ→サンミゲル→グアナファトの順で一気に旅行するのをお勧めします。余裕を持ちたいなら一泊ずつしていいと思いますが、ケレタロで泊...

こんにちは。メキシコシティーを拠点にするのでしたら、シティー→ケレタロ→サンミゲル→グアナファトの順で一気に旅行するのをお勧めします。余裕を持ちたいなら一泊ずつしていいと思いますが、ケレタロで泊まらずに通過してサンミゲルに行ってもいいと思います。グアナファトはとても有名ですが、個人的にはサンミゲルのおしゃれな感じが好きです。
また、タスコはシティーから日帰りで十分行けます。グアダラハラはバスで行くと遠いので二泊ほどした方がいいかもしれません。
これらの町の観光でしたら、町の中心付近をガイドブックを片手に歩くだけでツアーなしでも十分楽しめると思います。また、町の観光スポットに連れて行ってくれる観光バスがソカロ(町の中心)から出発している場合が多いです。これに乗って回るのも楽しいかもしれません。一人で回るのは不安だとは思いますが、英語が多少話せればなんとかなると思います。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。そうですね、ご紹介頂いたルートが良さそうですね。後はここにロスカボスかカンクンをつけて検討してみたいと思います。

すべて読む

メキシコシティーで医療に関するお手伝い

メキシコシティーに赴任するにあたり、医療に関する情報とサポートしていただける方あればご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Mayaさんの回答

はじめまして。医療関係ではないですが、難しい専門分野でなければお手伝いできるかもしれません。具体的にどのようなサポートを必要とされているのでしょうか。

はじめまして。医療関係ではないですが、難しい専門分野でなければお手伝いできるかもしれません。具体的にどのようなサポートを必要とされているのでしょうか。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
一般医療全般です。

すべて読む

空港からの移動について

来月メキシコシティーに行きます。女子一人旅なので、歴史地区内に宿を取り、できる限り夜間の一人での行動はしないつもりですが、空港からの移動に不安を感じています。
飛行機の到着が夕方〜夜間になってしまいそうなのですが、空港からのタクシーは安全でしょうか? またUberの使い勝手や安全度はタクシーに比べていかがでしょう?
どこかの送迎サービスなどを頼んだ方がいいのか悩んでいますので、アドバイスいただけますと幸いです。

メキシコシティ在住のロコ、Mayaさん

Mayaさんの回答

こんにちは。UBERも空港のタクシーも同じぐらい安全ですが、UBERの場合は空港の出口いくつかあるため、電話で指示をしないとスムーズに乗ることできないと思います。空港のタクシーを使用する場合はゲ...

こんにちは。UBERも空港のタクシーも同じぐらい安全ですが、UBERの場合は空港の出口いくつかあるため、電話で指示をしないとスムーズに乗ることできないと思います。空港のタクシーを使用する場合はゲートを出てすぐにあるタクシーコーナーで必ずチケットを買ってください。チケットを買わずに、外に出てタクシーに乗ることはとても危険ですので、絶対にしないでください。流しのタクシーに乗らない限りは、特に危険なことはないと思います。

リエさん

★★★★★
この回答のお礼

Mayaさま
ご回答ありがとうございました。
空港内でUBERを使うのはハードルが高そうなので、空港タクシーにしようと思います。
流しのタクシーには絶対乗らないようにしますね。

すべて読む

Mayaさんのサービス

スペイン語⇄日本語通訳サービス

料金50,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで...

スペイン語⇄日本語翻訳サービス

料金5,000
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒スペイン語 300字まで ・スペイン語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 Fa...

Mayaさんからメキシコシティのおすすめ情報

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

アスール・イストリコ (Azul Histórico)

歴史地区にあるメキシコ料理レストランです。得意とするのはメキシコ全土の様々な郷土料理。テキーラやメスカルも充実しています。また、盛り付けやお皿にも...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール