Maya
Mayaのページをご覧いただきありがとうございます。私は日本生まれ、メキシコ育ちのハーフです。日本語＆スペイン語のバイリンガルですので、ご案内中の通訳はもちろん、ビジネス通訳にも対応することができます。
性格は明るく、フレンドリーなので、どなたとでもすぐに打ち解けることができます。アート、音楽、映画等に興味があり、ショッピング、ファッション等も大好きです。食べること、飲むことも好きなので、おいしいメキシコ料理レストラン、お洒落なカフェやバー、ガイドブックには載っていないようなショップ等をご紹介することができます。また、興味のある場所、食べたい物等を伝えて頂ければ臨機応変に対応し、ご希望通りの旅行プランになるよう、できる限りのことを致します。
メキシコシティーは歴史、文化の詰まった魅力的な町です。しかし、いざメキシコ旅行をするとなると言語の不安、治安面での不安等もあるのではないでしょうか？そのような方のために、丁寧に、安全に、そして楽しくメキシコをご案内できればと思っております。また、ビジネスで来られる方には通訳としてお役に立つことができればと思っております。
どうぞお気軽にご相談ください。
- 居住地：
- メキシコ、メキシコシティー
- 現地在住歴：
- 1985年～
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- いつでも対応できます！（ご相談ください）
- 使える言語：
- 英語、スペイン語（ネイティブレベル）
- 職業・所属：
- フリーランス通訳＆翻訳家
- 得意分野：
- 翻訳、通訳、ビジネス通訳、アート、メキシカンアート、ショッピング、レストラン・カフェ案内等
- 血液型:
- O型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
もっと教えてロコのこと！Mayaさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
絵を描くこと、映画を見ることなどです。美術館へ行ったり、レストランへ行ったり、ショッピングをしたり、写真を撮りに行ったりするために出かけることが好きです。
- あなたの特技は何ですか？
アートに関係すること、人と接することが得意です。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
メキシコは映画館がたくさんあるので、映画は良く見ます。好きな映画は「アメリカン・ビューティー」「ビリー・エリオット」などです。売れ筋の映画を見るより色々な映画を見て、自分で判断することが好きです。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
最近は「ライ麦畑で捕まえて」を読みました。ハリーポッターなども好きです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
イギリス、アメリカなどのインディーズロックが大好きですが、最近はEDMも好きです。
ライブに行くのも大好きなので、機会があれば行くようにしています。- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
特にないです。ヨガやピラティスなど室内でするものが好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ないです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は宮城県です。子供時代はメキシコの日本人学校に通っていました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
大きな歴史のある街です。原住民の文化とスペインの植民地時代の文化が混ざり合った特殊な国ですので、多様性があり、明るく、とても魅力的です。シティーには美術館、博物館などもたくさんあり、観光スポット、レストラン、バー、ショップなど色々なものがあります。お勧めの観光地はいくつかありますが、シティーに来たら、歴史地区には是非一度訪れてみてください。また、メキシコは食べ物やお酒がおいしい国ですので、レストランやバーへ行ってメキシコ料理とお酒を味わってみてください。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
メキシコは治安が悪いと言われていますが、安全に観光ができるようにご案内致します。
Mayaさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Mayaさんが回答したメキシコシティの質問
メキシコ民芸品の日本へのEMS発送
そんなに頻度は多くないのですが、定期的に、メキシコから雑貨を輸入しています。
1～2か月に一回程度。
基本的に、やり取りはこちらでインスタやwhatappで行うのですが、
①購入商品、数量、費用が決まった際に私の認識に間違えが無いか、確認してもらいたい
②地元通貨での入金の代行をお願いしたい
③メキシコ国内で商品を受け取って、壊れ物、数量が合っているか確認してほしい
④日本へ発送してほしい。
といったことを、お手伝いしていただける方を探しています。
Mayaさんの回答
はじめまして。 もしよろしければ直接ご相談頂ければと思います。 よろしくお願い致します。
はじめまして。
もしよろしければ直接ご相談頂ければと思います。
よろしくお願い致します。
★★★★★この回答のお礼
丁寧に返答していただき、ありがとうございます。
mercardo libreで
こんにちは。
mercado libreで車の部品を購入していただける方、いらっしゃいませんでしょうか。
欲しいものはホイールのセンターキャップで、サイズは直径約20㎝、高さ約5㎝、重さは100ｇないと思いますがその程度の物です。いくつか出ていればまとめて購入したいのですが、重ねて梱包できるので荷姿としてはそう大きくはならないと思います。
よろしくお願いします。
Mayaさんの回答
はじめまして！ もしよろしければ私のページよりご相談頂けますか？ 詳細をお話できればと思います。 よろしくお願い致します。
はじめまして！
もしよろしければ私のページよりご相談頂けますか？
詳細をお話できればと思います。
よろしくお願い致します。
2021年2月末～3月頭の現地ガイド公募します
現地でガイド同行してくださる方を募集します。
■募集日程
メキシコ現地時間
2/28（日）～3/2（火）いずれかの日
※日付は応相談
■条件
日本語が話せる方
こちらの希望に沿った食事・観光案内できる方
メキシコシティ市内
※遠出は応相談
Mayaさんの回答
はじめまして！もしよろしければ私のページよりご相談ください。詳細をお話ししましょう。
はじめまして！もしよろしければ私のページよりご相談ください。詳細をお話ししましょう。
ネット通販での購入と日本へ発送してくださる方を探しています
はじめまして。
娘が見つけてきたスニーカーが日本では取り扱われていないため、ネットで探しているとメキシコの公式サイトで販売しているのを見つけました。
しかし、国際発送はなく、メキシコ内だけの発送みたいです。
そこで、どうにかして購入できないか探していたところ、こちらLOCOTABIを見つけました。
以下のサイトで購入でき、日本へ発送していただける方を探しています。
スニーカーのメーカーはFILA。
https://fila-mexico.com.mx/
こちらのサイトで取り扱われているスニーカー1点の購入です。
初めての利用で何もわからずですが、一つずつ勉強してまいります。
娘のためにも、お力を貸していただける方、よろしくお願いいたします。
Mayaさんの回答
はじめまして！ お手伝いできると思います。 私のページの方で直接ご相談頂ければ詳細をお伝え致します。
はじめまして！
お手伝いできると思います。
私のページの方で直接ご相談頂ければ詳細をお伝え致します。
★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
いろんな方のアドバイスを参考に少し検討してみます。
利用する場合はまたご相談させていただきます。
メキシコのネット通販を日本へ発送代行してくださる方
メキシコにお住まいの方で、メキシコのネット通販（mercado libre）の商品を日本に発送の代行をしていただける方を探しています。
Google翻訳である程度は把握しているのですが、スペイン語がわかる方が正確に把握していただけると助かります。
見積もりや支払方法も教えていただけると助かります。
物は1リットルの容器に入った1リットルの液体です。
こちらを1本もしくは値段によって2本と考えてます。
在庫があるのか無いのか、こちらのサイト（mercado libre）が通常一般的に利用されるサイトなのかもわからないので少々不安です。アドバイスください。
Mayaさんの回答
はじめまして！ もしよろしければ私のページよりご相談頂ければと思います。
はじめまして！
もしよろしければ私のページよりご相談頂ければと思います。