ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょん

居住地:
香港
現地在住歴:
2001年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
仕事がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
使える言語:
英語
職業・所属:
元金融、現在塾運営
得意分野:
展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ

香港在住22年、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾講師とフリーランスの日本語教師として日系企業やローカル小学校で日本語授業をしています。香港やマカオでのビジネス及びご旅行のお手伝いならお任せください。商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!きょんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

ローカルグルメ探し、カフェ巡り、ラテアート、テニス、トレラン。

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

テニスは香港のアマチュアトーナメントでダブルスもシングルスも優勝経験があります🏆

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

「スタンド バイ ミー」友情、冒険、青春、出会い、子供の頃を思い出させてくれる映画です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

「Winning ugly」テニスコーチに勧められた本ですが、実はビジネスに使える内容が満載です。テニスはメンタルスポーツ。試合までの準備、戦術、心構えがとても参考になります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

優里

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

テニスが大好きです。シングルスはドイツのKerber、ダブルスはイギリスのHeatherが憧れの選手です。WTA香港オープンは毎年観戦しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

日本で生まれ育ち、就職した後、香港に来ました。
学生時代はロサンゼルスに短期留学しました。
実家がホストファミリーをしていたので、外国人と触れ合う機会が幼少の頃から多くありました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

出身は神奈川県横浜市です。水泳大会やマラソン大会に出たり、ピアノやフルートを吹いていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

ビーチとゴルフ場のある多国籍でフレンドリーな街です。朝トレランしていると通りすがりの人々が笑顔で挨拶してくれます。テニスコートが多く、テニスが盛んな街でもあります。山やビーチでのんびり過ごせて、子供に優しく治安が良い街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

香港観光だけではなく、テニス、トレラン、マラソン大会申込や練習のアレンジ、テニスコート予約もできますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

きょんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

すがっちさん
すがっちさん
shinさん
shinさん
principessaさん
principessaさん

きょんさんが回答したホンコン(香港)の質問

小学生連れての旅先として

12月23日から突入する冬休みの間に小学生の子供2人を連れて家族4人。今回は長期で家を空けられない事情で近場であること、3,4泊、24日のイブが娘の誕生日である、クリスマスイルミネーションも見せたいなどの条件から香港、マカオが候補地に浮上しました。大人の町のイメージがあるからどうかな〜迷ってます。アドバイスお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

MICKY様 香港、マカオは小学生のお子様連れでも十分楽しめます。 香港にはディズニーランド、オーシャンパーク、Doscovery Bayの巨大室内プレイルーム、香港島にもトランポリ...

MICKY様

香港、マカオは小学生のお子様連れでも十分楽しめます。

香港にはディズニーランド、オーシャンパーク、Doscovery Bayの巨大室内プレイルーム、香港島にもトランポリンパークが有ります。
冬の香港のイルミネーションは豪華絢爛。

マカオも新しくパリジャンホテルがオープンし、観光もお買い物も楽しめます。

冬の香港やマカオは気温も10-20度と大変過ごしやすいです。

是非ご家族で香港 マカオの旅を楽しみにいらしてください。
きょん

すべて読む

安くて美味しいローカル店を教えてください。

こんにちわ^^
仕事で2/28から4日間香港に滞在します。
年に1、2回ほど仕事で香港に行きますが、いつも夕食はレストランでの食事になるので、今回は地元で人気なローカル店に行ってみたいと思っています。
宿が尖沙咀なので、九龍島方面で安くて美味しいオススメの大牌檔あれば是非教えてください。
好き嫌いはないので、料理のジャンルは問いません。
エリアがアバウトですが、宜しくお願いします<(_ _)>

あとエリアに関係なく、山椒ががっつりと聞いた麻婆豆腐の美味しいお店も探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

Yusuke様 以下私のまわりで人気があります。 ☆生記粥品專家 上環 現金のみ https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-生記粥品專家-上環...

Yusuke様

以下私のまわりで人気があります。

☆生記粥品專家 上環
現金のみ
https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-生記粥品專家-上環-粵菜-廣東-粥品-r3023

☆聚點坊點心專門店 上環 
現金のみ
https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-聚點坊點心專門店-上環-港式-點心-r161371

ご参考まで。
きょん

yusukeさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます<(_ _)>

今回は九龍島に宿泊しますので、香港島には行きませんが次回こちらに泊まる際は行ってみたいと思います^^

またもし香港島でオススメの大牌檔がありましたら、是非紹介をお願いします。
年2回は仕事ですが香港にお邪魔することになると思いますので<(_ _)>

すべて読む

【子供を見て下さる方を探しています】 2/22-2/28 14時ー18時頃 11歳の日本男児

【探しています】2/22-2/28 14時ー18時頃11歳の日本男児を見て下さる方を探しています。1日だけでも。 出張でコーズウェイベイに宿泊していますが、施設やお宅まで連れて行く事も可能です。 出来ましたら他のお子さんがいるところがベターかなと思っております。 英語は話せませんが、外国人の方でも可です。費用は1時間HKD70くらいで、ご相談させて下さい。 どうぞよろしくお願い致します。yyyaaa1662@gmail.com

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

yukikko00様 はじめまして。香港在住15年目のきょんです。 以下の日程でしたら、自宅にてお子様をお預かり出来ます。 2月22日(水) 13時〜21時 ご夕食付き 2月23...

yukikko00様

はじめまして。香港在住15年目のきょんです。
以下の日程でしたら、自宅にてお子様をお預かり出来ます。

2月22日(水) 13時〜21時 ご夕食付き
2月23日(木) 14:30〜21時 ご夕食付き
2月24日(金) 15時〜21時 ご夕食付き
2月25日(土) 15時〜21時 ご夕食付き
2月26日(日) 不可
2月27日(月) 不可
2月28日(火) 14時〜21時 ご夕食付き

もちろん、ご夕食抜きでお帰りの時間を早めて頂いても大丈夫です。

日程、料金、待ち合わせ場所などご相談出来たらと思います。
ご連絡お待ちしております。
きょん

yukiko00さん

★★★★★
この回答のお礼

どうも有り難うございました。
メッセージさせて頂きました。
どうか、宜しくお願い致します。

すべて読む

トラム・地下鉄について

香港のトラム、地下鉄は何時頃まで営業してますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

Hiroshicl様 こんにちは。香港在住のきょんです。 お調べしたところ、以下の通りです。 香港トラム 終電 ルートによりますが 00:30頃 https://www.hk...

Hiroshicl様

こんにちは。香港在住のきょんです。
お調べしたところ、以下の通りです。

香港トラム 終電
ルートによりますが 00:30頃
https://www.hktramways.com/en/schedules-fares

香港 地下鉄 終電
ルートにもよりますが00:40-50頃
http://www.mtr.com.hk/en/customer/services/train_service_index.html

楽しい旅になります様に。
きょん

hiroshiclさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
今回は乗り鉄の旅をしたいので助かります!

すべて読む

ジェニーベーカリーの行き方

ディズニーランドホテルに泊まります。ジェニーベーカリーに行きたいので、行き方教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

Mimis様 はじめまして。トラべロコ香港のきょんです。 ジェニー ベーカリーは以下2店舗です。 どちらもディズニーホテルから1時間程です。 ●チムサアチョイ店 Shop 2...

Mimis様
はじめまして。トラべロコ香港のきょんです。

ジェニー ベーカリーは以下2店舗です。
どちらもディズニーホテルから1時間程です。

●チムサアチョイ店
Shop 24, G/F, Mirador Mansion, 54-64 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
尖沙咀彌敦道54-64號美麗都大廈地下24號舖
1-min walk from Exit N5, Tsim Sha Tsui MTR Station
電話 2813 8598
営業時間 月曜日〜日曜日 09:00-20:00

●上環店
Ground Floor, 15 Wing Wo Street, Sheung Wan
上環永和街15號地舖
3-min walk from Exit E1, Sheung Wan MTR Station
電話2524 1988
営業時間 月曜日休
火曜日〜日曜日 09:00-19:00

<チムサアチョイ店への行き方>
ディズニーホテル→
ホテルシャトルバスでSunnyBay駅→
地下鉄Tung Chung LineでLai kin 駅 へ→
地下鉄 Tsuen Wan Lineに乗り換え→
Tsim Sha Tsui駅下車 →
N5出口から徒歩1分
地図
https://www.openrice.com/en/hongkong/r-jenny-bakery-tsim-sha-tsui-western-bakery-r136869

<上環店への行き方>
ディズニーホテル→
ホテルシャトルバスでSunnyBay駅→
地下鉄Tung Chung Lineで
終点のHong Kong駅 へ→
Hong Kong駅にてIsland Lineに乗り換え→
Sheung Wan駅下車→
E1出口から徒歩1分
地図
https://www.openrice.com/en/hongkong/r-jenny-bakery-sheung-wan-western-bakery-r144746

楽しい香港の旅になります様に。
きょん

すべて読む

きょんさんのサービス

香港 銀行口座 凍結解除 解約 同行通訳

料金20,000
xxxx提供サービス内容xxxx 香港銀行口座の凍結解除や口座解約/開設について 現地同行及び通訳致します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人...

アパレル 衣服問屋街 通訳 値段交渉

料金6,000
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 衣服問屋街での通訳や値段交渉もお任せください。...

展示会、イベント通訳サポート

料金6,000
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコが...

現地視察ツアー

料金6,000
現地の注目スポットや現地在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。 もちろんご指定された場所へもお伺い致します。現地の様々な場所を視...

学校見学、案内サポート

料金10,000
将来留学を考えている人や実際行くことを決めている方にピッタリの現地学校案内サービス! 海外留学は、実際に行ってみないとわからないことが多いですよね。 現地の学校を現地在住ロコがご案内し...

香港現地アテンド・商談通訳サービス

料金6,000
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので...

きょんさんからホンコン(香港)のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

エッグタルト (Egg Tarts)

香港のおすすめのおやつといえば、エッグタルト。香港の街の随所にお店があるので、街歩きの途中に小腹を満たすのに最適です。タルト生地・パイ生地が台座になっているので食べ...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

卅二公館 (卅二公館 Mott 32 )

昨年は香港の人気レストラン投票でナンバーワンに輝いた他、インテリアでも多数の国際的な賞を受賞しています。総シェフを務めるのは、元は湾仔のホテル、ルネッサン...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

飲茶 (Yum Cha)

香港といえば飲茶! セレブなものから、格安ミシュラン飲茶、昔懐かしワゴンサービスや地元の人おすすめものまで、香港の飲茶を堪能してください。飲茶の作法やおすすめの人気店舗をご紹介します

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

スターフェリー (Star Ferry)

香港と言えばやっぱりスターフェリー!
スターフェリーに乗らない香港の旅なんてありえないと言っても言い過ぎではありません。
地下鉄やバスもいいけれど、のんび...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

香港ローカルの旅 (One day plan)

香港トラム、2階建てバス、地下鉄を使って香港ローカルの旅を楽しみませんか?
SOHO、ランカイフォン、チムサーチョイ、モンコックの女人街、スタンレーマー...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

鳥語花香 (Ophelia)

鬼才のデザイナー、アシュレー・サットンが手がけたワンチャイの新感覚カクテルバー。
入り口の天井からはたくさんの鳥かごがつるされ、床のタイルには翡翠、中国の庭園をイメージさ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール