きょん
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 2001年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野:
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
きょんさんが回答したホンコン(香港)の質問
12月8日空港からホテルまで送迎
12月8日の夜に香港に着きます。 香港は2度目で日本語しか話せません。 なんとかなるかなと思っていましたが、ここにきて少し不安になってきてしまい… 急な日程なので難しいでしょうが、誰か空港...
きょんさんの回答
18:30以降で良ければお迎えにあがります。どうぞお気をつけてお越しください。きょん
ストップオーバーで香港によります。お勧めの観光方法、ローカルなレストランなど
初めまして、こんにちは。 来年1月、カンボジアのシェムリアップから大阪へ帰る便の乗り換えの事情で1月11日(木曜)の14時前に香港の空港到着、大阪行きが翌日12日の13時発の飛行機のため、...
きょんさんの回答
1日半有れば、 初日に ビクトリアピーク、 スターフェリー、 チムサアチョイ プロムナード、 (そこで20時からライトショー)、 モンコック の女人街散策 翌日 飲茶、お...
大浪湾まで車での往復送迎(男2名)
1/18〜21で香港予定しています。 1/20の7:00ホテルピックアップして頂き8:00大浪湾までの送迎。 8:00〜11:00サーフィンさせて頂き、 また帰路の送迎が可能な方いらっしゃ...
きょんさんの回答
自家用車を持っていませんが、タクシーの手配でしたら承ります。どうぞお気をつけてお越しください。きょん
12/4か5で食事同行者募集
12/4の14時以降と12/5の16時以降予定がないので食事やショッピングなど出来る方いませんか? 香港に行くのは4回目です。 12/2に沖縄でダイビング、12/3に那覇マラソンを走ったあと...
きょんさんの回答
すみません、両日予定が入っておりご案内出来ません。出前一丁だらけのお店は唐人坊です。 https://m.facebook.com/pg/唐人坊-136688233333864/photo...
12月23日夜食事と香港観光情報
ロコ@香港の皆様 初めまして 12月23日夕方〜夜(時間は相談の上) 食事をとりながら 香港の観光情報全般について 聞かせていただける方 いらっしゃいますか? 男性1人旅です 初...
きょんさんの回答
23日空いています。 ご希望のレストランがございましたら予約しておきます。 ご連絡お待ちしています。 きょん
お食事同行お願いします。
12月17日の夕食、18日の昼食、夕食 どれか一つでも構いませんので、お食事一緒に行ってくださる方いませんでしょうか? 気になるお店がいくつかあるのですが、1人で入りにくいお店が大半なので…...
きょんさんの回答
両日18時以降空いています。 ご連絡お待ちしています。 きょん
展示会の通訳11月15~17日
11月15日~17日の日程で開催される「コスモプロフアジア」の展示会に出展をしますが、その時の通訳をお願いしたく思います。 (通訳で来る予定の人がキャンセルとなり急遽、必要になりました) ...
きょんさんの回答
残念ですが、期間中、既に予定が入っております。またの機会をお待ちしております。きょん
ビクトリアピークへ登る方法について教えてください
来年1月1日夜、ビクトリアピークに登りたいと思っています。ピークトラムはチケット売り場が混むとのことで事前にチケットは購入するとしていくつか方法が考えられると思いますが、できるだけ待たずに登る方...
きょんさんの回答
この日は大変混みあうと予想されます。行きはタクシーでも、帰りのタクシー乗り場が行列です。 タクシーはセントラルー山頂間は片道80-90ドルほどです。 夏休みの観光シーズンは 行きタ...
展示会での通訳をお願い致します。
コスモプロフアジア2017に見学に行きます。 16,17日の2日間通訳していただける方を探しております。 よろしくお願い致します。
きょんさんの回答
すみません、既に予定が入っております。またの機会をお待ちしています。
香港・マカオ観光3日間
12月12~14日までの3日間終日ガイドをお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?夫婦二人の旅行です。1日はマカオに行きたいと思っています。金額がおいくらになるかも教えて頂ければと思います。
きょんさんの回答
残念ですが、この期間は予定が入っています。またの機会をお待ちしています。素敵なご旅行になりますように。きょん