junosさんが応募したベルリンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ベルリンの展示会で3日間通訳をお願いできる方を募集しています。

はじめまして、桑嶋絵美妃と申します。

9月にベルリンの展示会の参加があり、3日間の同行をお願いできる方を探しております。

■内容
日本で輸入販売をしており、新商品を探すために、
9/4〜6 ベルリンのIFAへの展示会参加をいたします。
その際の通訳をお願いできたらと思っております。

■人数
1人(女1)

■希望日
2026年9月4日〜6日

■時間
13:00〜17:00

■場所、エリア
ベルリン

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
1日15000円×3日間で45000円+TAXにてお願いしたいと考えております。
時間も丸一日ではなく、午後のお時間で限らせていただけらたと思います。

応募締め切り前にお願いできる方が見つかりましたら
募集は終了させていただきます。

現地は初めての場所ですので、楽しみもあり、不安もあります。
3日間ですが、たくさんお話しできると嬉しいです☺️

ぜひよろしくお願いいたします!

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

桑島様 はじめまして。 募集を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたいと思い、ご連絡しました。 私はベルリン在住で、日本語・ドイツ語での対応が可能です。 IFAの展示会ではこれまで...

桑島様
はじめまして。

募集を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたいと思い、ご連絡しました。

私はベルリン在住で、日本語・ドイツ語での対応が可能です。
IFAの展示会ではこれまで4回ほど通訳やサポートをした経験があり、展示会での接客や商談のお手伝いにも慣れています。

また、事前の情報収集やリサーチも得意ですので、当日までに準備しておいた方がよいことや、ご不明な点などがありましたら、お気軽にご相談ください。できる限りサポートさせていただきます。

9月4日〜6日の3日間とも対応可能です。

ご縁がありましたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

上野純子

すべて読む

ガイド・旅行同行旅行 サポート依頼について

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

はじめまして。楽しそうなプランですね。5月中旬以降でしたらぜひアテンドさせてください! 私も自転車で街回るの大好き、歩くのも大好き、プラっとビアガーデン とにかく気持ちの良い季節ですし 思いっ...

はじめまして。楽しそうなプランですね。5月中旬以降でしたらぜひアテンドさせてください!
私も自転車で街回るの大好き、歩くのも大好き、プラっとビアガーデン とにかく気持ちの良い季節ですし 思いっきり楽しんでください。ベルリンに関する質問があったらどうぞ。もしよかったらご連絡ください

特典と言ったらなんですが、ご依頼いただけた場合は、ベルリン滞在中自転車はお貸しできると思います。 上野

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月9~15日前後、ハノーファーにて通訳・ガイドを探しています。

上記日程(前後する可能性もあります)でハノーファーで開催される農業機械の展示会への渡航を検討しており、通訳・ガイドをしていただける方を探しています。(1週間程度)

まだ渡航が決定しているわけではないので、事前情報として受けていただける可能性のある方がどのくらいいるものなのかを知りたいという段階です。

ロコタビを利用するのが初めてでドイツへの渡航も未経験なので失礼がありましたら申し訳ありません。

「これは事前に確認しておいた方がいいよ」などのアドバイスもいただけたら大変ありがたいです。

可能であれば展示会以外にも周辺の農業機械の販売会社や農家への訪問もしてみたいので、車をお持ちの方であればありがたいなと思っております。(ドイツでの運転に問題が無ければレンタカーでも構いません)

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

はじめまして。locotabiで掲載されていた、10月9日〜15日頃のハノーファーでの通訳・ガイドのお仕事について拝見し、ご連絡差し上げました。 私自身もその時期の予定はまだ確定しておりま...

はじめまして。locotabiで掲載されていた、10月9日〜15日頃のハノーファーでの通訳・ガイドのお仕事について拝見し、ご連絡差し上げました。

私自身もその時期の予定はまだ確定しておりませんが、もしお互いにご都合が合えばと思い、ご連絡させていただきました。

車の運転は可能です。ただ、ハノーファー周辺の地理には詳しくないため、ナビを利用しながらのご案内になるかと思います。

農業機械に関しては専門ではありませんが、昨年ドイツで初めてトラクターを間近で見て、その大きさに驚き、それ以来農家や機器にもとても興味を持っています。今回の機会を通じて事前に色々と学んでみたいと思っております。

もしご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします 上野純子

すべて読む

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

サトウ様 はじめまして。貴社募集の「男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査の翻訳業務」について、応募させていただきたくご連絡差し上げました。 対応可能言語は、英語・ドイツ語・...

サトウ様

はじめまして。貴社募集の「男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査の翻訳業務」について、応募させていただきたくご連絡差し上げました。

対応可能言語は、英語・ドイツ語・フランス語です。
アンケート翻訳の経験もあり、日本の大学の研究グループにおける調査プロジェクトにて、日英・日独・日仏の翻訳を担当した実績がございます。自身のベルリン フンボルト大学、ベルリン工科大学の研究でも同様の経験があります。
 
またイタリア語・アラビア語につきましても、信頼できる協力者に打診の上、対応可能です。必要であれば手配いたします。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

上野純子

すべて読む

Kleinanzeigenの出品者にコンタクトを取って欲しい。

Kleinanzeigenという個人売買サイトの出品者2名に連絡を取って、僕の連絡先を先方に伝えて下さる方を募集しています。
3000円でお願いできる方いらっしゃいませんか?
よろしくお願いします・・!

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

出来ると思います 詳細お知らせください

出来ると思います
詳細お知らせください

すべて読む

購入代行ドイツから転送・配送代行サービスなどを行っている方で

おそらくドイツを拠点とするアパレルのオンラインショップがあり、購入したい商品があるのですが日本への発送が不可の為、購入した商品をドイツから日本へ転送・配送代行をしてくれる方を探しています。
ご相談できる方いらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

Kei さんはじめまして。 お求めの商品の日本への転送代行を承れると思います。一度ご連絡いただければと思います。 上野

Kei さんはじめまして。

お求めの商品の日本への転送代行を承れると思います。一度ご連絡いただければと思います。

上野

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルリン観光サポート

明日2月24日か明後日2月25日にベルリンでの観光をサポートしてくださる方を探しています。また、観光だけでなくスポーツ観戦のeチケットの印刷、他都市への鉄道のチケットの手配などのお手伝いもお願いしたいと考えております。
急な申し出ではありますが、何卒よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの回答

ユウスケさん、はじめまして。 2月24,25日 両日サポート可能です。チケットの手配、鉄道の手配もお支払方法だけご指示いただければ 即手配いたします。急ですので、ご希望に合ったものがみつか...

ユウスケさん、はじめまして。

2月24,25日 両日サポート可能です。チケットの手配、鉄道の手配もお支払方法だけご指示いただければ 即手配いたします。急ですので、ご希望に合ったものがみつかれるかどうかは微妙なのですが、最善を尽くさせていただきます。

ベルリンに寒波が来ていますので、防寒をしっかりしていらしてくださいね。ご連絡お待ちしております。

ユウスケさん

★★★★★
この回答のお礼

急な申し出にもかかわらず前向きなご回答ありがとうございます。しかし今回は他の方にお願いしようと思います。申し訳ありません。

ベルリン在住のロコ、junosさん

junosさんの追記

いえいえ、楽しいベルリン滞在になりますように!

すべて読む