最近台湾がメインになりましたが、ワハハ本舗の「ねんど大介さん」とか、
日中のためにということで活躍してる「小松拓也」とかいたと思います。
あと、南京在住の「竹内涼(？)」定かでないです。とかも。

中国在住11年目、蘇州在住です。
具体的にどのようなレベルの取説の翻訳かによると思います。
中国文字数を日本語にすると、3倍近くの文字になると思います。
そして、機械と言いますが、測量工具関連のように小型機器なのか、プレス加工機のように大型なものかで異なると思います。

日本語ネイティブ(日本人)で中国語の専門用語が堪能な人はあまりいないかと思います。
※駐在されている方々の奥様方は堪能な方も多いですが、専門用語はわからないかと。

例えば、私の妻は日本語堪能な中国人で、日本語検定1級を持っていますが専門用語は恐らくわからないと思いますし、妻が翻訳したものの校正を僕がするのは構いませんが、可能な分量がわかりません。

ご提案としましては、どのレベルの翻訳か詳細を日本にある「クラウドワークス」などに投稿してみてはいかがでしょう？

在中の日本人で、現地採用の学生などのレベルで良ければ、何人か紹介できますが。
とにかく詳細が知りたいです。

蘇州在住です。中国在住11年目です。
営業地域や対象(日本人？中国人？)に寄りますが、まずは通販(Taobaoなど)の登録をして、アピールしてみてはいかがでしょう？

中国人は基本的に口コミなどの信用を第一に考えるので、そこから始めるのはいかがでしょう？

対象者によって異なる手法だと思いますので、もう少し具体的な話を知りたいです。

こんばんは。蘇州在住です。

大阪からですと、関空から武漢の空港まで直行便で行って、そこからタクシーで1時間ぐらい。
バスがあるかどうかはわかりませんが、最短で行くとなると、タクシーが良いかと。
もしくは、数人で行かれるのでしたら、事前にチャーター車をご準備しても良いかもしれないです。

ただ、気になるのは、その日系企業さんの周辺に中国の軍事施設とかがあったりすると、ドローンでの撮影に対して国家秘密保持などで何か文句つけられて、最悪の場合拘束される可能性もあるので、事前に現地の企業さんに確認をしておいた方が無難だと思います。

蘇州在住です。嫁は蘇州人です。
お手伝いできるかと思うのですが、どのくらいの量でしょうか。
また、支払い方法はどのようになりますか？

具体的な内容が知りたいので、よろしくお願いします。

蘇州在住です。知り合いが、こちらで和装小物や着物(浴衣)などを製造販売しています。どのような調査なのでしょうか。詳細が知りたいです。

蘇州の人材紹介会社に勤めております。
もしよろしければ、お力になれるかもしれませんのでと思い、回答させていただきます。
詳細をお聞きしたいのですが、連絡方法はどのようにすればよろしいでしょうか。

①中華風ポトフ
　ウェイバー(味覇)などで作ったスープで、じゃがいも、人参、玉ねぎ、肉(ウィンナー)を
　煮込んで、中華風ポトフはいかがでしょう。
　余ったら、カレールーを入れて、中華風カレーにもなりますよ。
　※ただ、中国で売ってる中国産のカレールーは少し水っぽいので、日本のカレールーで
　　作る場合は水を多めにするとか工夫が必要かもです。

あとは、友達に聞いてみますが、具体的にはどんな料理がいいのでしょうか。
郷土料理的な方が良いですか？

まず、渡航者ではなく旅行者ということでお話しさせていただきますね。

旅行者の場合、大手の銀行(中国銀行、農業銀行、建設銀行など)では口座の開設がNGになりました。
しかしながら、上海銀行などの地方銀行では口座の開設が可能です。
中国の電話番号を取得するのは簡単です。
上海であれば、上海駅の地下(地下鉄1号線と3,4号線の間の道)でSIMカードを購入し、SIMフリーの携帯に入れれば問題ないですよ。

ちなみに僕の住んでいる蘇州や隣の無錫も上海と同じように旅行者の口座開設は大手銀行はNGです。年始に両親が来た際にNGでした。

お役に立てれば何よりです。