Jinwu
中国に来て11年。現地採用で働いています。妻は日本語堪能な蘇州人。
- 居住地：
- 蘇州/中国
- 現地在住歴：
- 11年
- 基本属性：
- 男性／40代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 会社員
- 得意分野：
- グルメ、観光
Jinwuさんが回答したソシュウ(蘇州)の質問
日本のカレー店のFC展開について
こんにちは！中国で飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。 当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、中国のみならず世界進出を検討しています。 そこで、中国の...
Jinwuさんの回答
初めまして。 中国蘇州に住んでいます。中国在住歴18年目です。 お力になれたらと思い返信いたします。
中国・大連での移動手段について
明日から約1週間、中国の大連に滞在します。滞在期間中の移動手段として、タクシーを考えているのですが、簡単につかまりますでしょうか？ 例えば1日8時間の運転手付きのハイヤーを雇うとかなり高くなりま...
Jinwuさんの回答
こんにちは。蘇州在住ですが…。 こちらで、スマホ決済(WeChatPay, Alipayなど)は可能な状態でしょうか。 それであれば、DiDi(滴滴)で、簡単に呼ぶことができ、安く済むと...
中国への送金について
日本から中国への彼女への送金をしたいです。期限が迫っているため大至急です。日本から中国への送金に関して詳しく教えてくれる方や、立て替えなどしてくれる方がいらっしゃいましたら教えて欲しいです。
Jinwuさんの回答
こんにちは。中国在住者です。 WeChatや、Alipayで支払うと、リアルタイム送金できると思います。 ただ、中国本土内に銀行口座が無いとダメですが…。 どのくらいの金額を送金予定な...
旅行者におすすめのVPN
来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか？今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか？
Jinwuさんの回答
中国本土在住16年目です。現在は蘇州に10年目です。 僕は、「良之助VPN」と「MilenVPN」の2つを契約しています。 「ExpressVPN」も試したことがあるのですが、なかなかつ...
個人での蘇州観光について
上海から蘇州への日帰り観光(ツアーではなく、個人旅行)を予定しております。初めての地で土地勘もなく、中国語もできません。 下記何点かご教示願えますでしょうか。 (1)見どころは点在してお...
Jinwuさんの回答
蘇州在住です。 バス付きの観光ツアーもあるみたいですが、今年04月から制度が変わり事前購入のみのようです。 WeChatPayが使えないと予約できないとか…。 意外に、観光バスではなく公共...
拙政園の入場券購入について
拙政園に行きたいのですが、今年の4月から事前予約が必要(日本からの予約は支払い方法の関係で難しい)との情報を得ました。 下記の入場券付き観光バスのチケットを当日現地で購入しようと考えており...
Jinwuさんの回答
蘇州在住です。今年から当日券の販売がなくなったそうです。 また、事前購入の際には、WeChatPayが使えないとダメらしいです。 日本語の参考サイトを見つけましたので、ご参考までに。 ...
中国のオーダーメイドスーツについて
中国のオーダーメイドスーツについてです。 広州など中国でオーダーメイドスーツを作りたいのですが、何円ぐらいでしょうか？ 品質はどうでしょうか？ また、広州より安いところがあれば教...
Jinwuさんの回答
蘇州在住です。 広州の金額の詳細がわかりませんが、蘇州ですと「優雅洋服」というお店があります。 礼服：1,100元～(シャツ/ネクタイ/ベルト込) シャツ：180元～ スーツ上下：800...
中国現地で有名な「有名な日本人」を調べています！
トラベロコブログ（https://blog.traveloco.jp/）の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」！ 経営者、ブロガー、YouTuber、...
Jinwuさんの回答
最近台湾がメインになりましたが、ワハハ本舗の「ねんど大介さん」とか、 日中のためにということで活躍してる「小松拓也」とかいたと思います。 あと、南京在住の「竹内涼(？)」定かでないです。とかも。
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
Jinwuさんの回答
中国在住11年目、蘇州在住です。 具体的にどのようなレベルの取説の翻訳かによると思います。 中国文字数を日本語にすると、3倍近くの文字になると思います。 そして、機械と言いますが、測量工具...