KOGAME
- 居住地:
- 中国/上海
- 現地在住歴:
- 約20年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的には平日ですが、応相談。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 中国ビジネスコンサルティング、通訳、コーディネート
- 得意分野:
- 中国ビジネスに関するご相談、市場ご視察プランニング&コーディネート、中国語通訳、文化芸能、観光、カフェめぐり
中国が大好きで、現地に在住、在勤しております。
中国の魅力をもっと多くの方にお伝えしたいと思い、ロコに登録しました。
通訳・アテンドをはじめ、中国現地でのサポート、中国ビジネスに関する各種ご相談にも対応しております。
お気軽にお問い合わせください。
*銀行口座及び購入代行に関するサービスはご対応しておりませんので、ご理解のほど宜しくお願い致します。
KOGAMEさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
KOGAMEさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海ディズニーランド
KOGAMEさんの回答
こんにちは。だいたいのお日にちはお決まりでしょうか?またご家族ということですが、マストで行きたいアトラクションなどご希望が事前にお分かりになるようでしたら、ルートなどをご提案させて頂くことも可能...- ★★★★★この回答のお礼
親切なご回答をありがとうございます。
KOGAMEさんの追記
ありがとうございます。予定されている時期や混雑日など情況にもよりますが、前日午後や当日朝などでもチケット購入は間に合いますので、天気予報などもご参考にされて計画されると良いかと思います。パーク内は広く、雨天での移動は不便です。上海滞在中は臨機応変なスケジュールが組めるように計画できれば、ベストですね。
7/23同人イベントに同行していただける女性の方
KOGAMEさんの回答
はじめまして。 7月23日(日)イベント同行及び買い物サポートにおける通訳サービスを提供することは可能です。具体的な情報等がございましたら、ご相談やお問いあわせにも対応させて頂きます。- ★★★★★この回答のお礼
質問にご回答いただき、ありがとうございます。
今回は別のロコさんにお願いすることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。 KOGAMEさんの追記
ご丁寧にご連絡ありがとうございます。また機会がございましたら、宜しくお願いします。
リニアモーターカー ちょこっと観光
KOGAMEさんの回答
こんにちは。時間的には非常にタイトかと思いますが、当日の空港の混雑情況により対応が異なると思います。フライト時間や情況に応じて、当日対応させて頂くことも可能です。
上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
KOGAMEさんの回答
はじめまして。 ご質問内容に関しまして、2日間の通訳業務のお手伝いは可能です。ご予算に関しましては、25,000円/日〜でビジネスレベルの商談にも対応させて頂きます。また、事前に資料を頂け...- ★★★★★この回答のお礼
この度はご提案いただき誠にありがとうございます。
大変恐縮ですが、色んな方から通訳に関してご応募いただきまして、今回は別の方に依頼させて
いただくこととなりました。ご親切なご意見誠にありがとうございます。また機会がありましたら是非お願いいたします。 KOGAMEさんの追記
ご丁寧にご連絡頂きまして、ありがとうございます。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
ガイドさん急募(5/1〜3)
KOGAMEさんの回答
こんにちは。全ての日程でのアテンドはできませんが、5月2日でしたら、アテンド可能です。具体的なスケジュールは他日の予定などをご確認しながらご相談!ということになります。 よろしくお願い致します。