KOGAME
最終ログイン・1週間以内
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
KOGAME
- 居住地：
- 中国/上海
- 現地在住歴：
- 約25年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日ですが、応相談。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- 中国ビジネスコンサルティング、通訳、コーディネート
- 得意分野：
- 中国ビジネスに関するご相談、市場ご視察プランニング＆コーディネート、中国語通訳、文化芸能、観光、カフェめぐり
中国が大好きで、現地に在住、在勤しております。
中国の魅力をもっと多くの方にお伝えしたいと思い、ロコに登録しました。
通訳・アテンドをはじめ、中国現地でのサポート、中国ビジネスに関する各種ご相談にも対応しております。
お気軽にお問い合わせください。
*銀行口座及び購入代行に関するサービスはご対応しておりませんので、ご理解のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
fontaineさん
しみちゃんさん
依頼内容
浦東空港からホテルへの送迎、上海ディズニー同行、
動物園同行、市内観光
口コミ
凄く丁寧な対応をしてくださるかたで、やり取りや実際お会いしても誠実な人だなぁ！(￣▽￣)と何度も何度も思いました！案の定？Wi-Fi接続で困ったので、空港まで来ていただけた事も救われました！！
バースデーディズニーという最高なシチュエーションで、ロコさん人生初のトロンに一緒に乗れた事は、かけがえの無い思い出となりました！
やはり中国語がわからないと困る事が思ってた以上にあったので、通訳してもらえ
凄く丁寧な対応をしてくださるかたで、やり取りや実際お会いしても誠実な人だなぁ！(￣▽￣)と何度も何度も思いました！案の定？Wi-Fi接続で困ったので、空港まで来ていただけた事も救われました！！
バースデーディズニーという最高なシチュエーションで、ロコさん人生初のトロンに一緒に乗れた事は、かけがえの無い思い出となりました！
やはり中国語がわからないと困る事が思ってた以上にあったので、通訳してもらえる存在がどれだけ心強かった事か！！(￣^￣゜)
中国でのタクシーはタバコ臭くてシンドかったですが
帰国する為ホテルに手配してもらったタクシーはビックリするくらいに綺麗な高級車で、最高の締めくくりになりました！
写真や動画も上手に撮ってくださり、素敵な瞬間を見る度に思い出します！
前回行けなかったショッピングモールやスーパーに行けた事、ガラすきの中で見れたパンダ、カピバラや象さん、そして可愛い鳥さん達にエサをあげられた事もめちゃくちゃ嬉しかったです♪
本当にありがとうございました( ^ω^ )♡
ウエさん
依頼内容
展示会での商談通訳
口コミ
とても 親切に対応して頂きました。
用件あれば またお願いしたいと思います。
Takashi87さん
口コミ
今回はとても親切かつ柔軟に蘇州観光にアテンド頂き、大変助かりました。
こちらは子連れのなか、思うように旅程をこなすことが出来ませんでしたが、
KOGAME様の臨機応変なご対応で子供もとても楽しんだ様子で過ごすことができました。
結果的にアテンド頂く時間をオーバーしてしまいましたが、最後まで丁寧に蘇州についてだけでなく滞在中においてのアドバイスや観光スポットの情報もお教え頂き本当に充実した上海旅
今回はとても親切かつ柔軟に蘇州観光にアテンド頂き、大変助かりました。
こちらは子連れのなか、思うように旅程をこなすことが出来ませんでしたが、
KOGAME様の臨機応変なご対応で子供もとても楽しんだ様子で過ごすことができました。
結果的にアテンド頂く時間をオーバーしてしまいましたが、最後まで丁寧に蘇州についてだけでなく滞在中においてのアドバイスや観光スポットの情報もお教え頂き本当に充実した上海旅行となりました。
また機会があればぜひともアテンドをお願いしたいと思います。
なつこさん
依頼内容
上海に観光旅行(推し活)で行くので
現地の情報をシェアして欲しい
口コミ
この度はありがとうございました。
とてもご親切に対応して頂き、現地のグッズ売り場のお写真を撮って送ってくださったり、
最新の推しのニュースを教えてくださったり、
海の向こうからお返事いただく度に喜んでおりました。
(毎日に張合いが出ました 笑)
上海に行くのがますます楽しみになりました😊✨
またおすすめのB級グルメやお店も教えて頂きありがとうございます。
美味しいものにも目がな
この度はありがとうございました。
とてもご親切に対応して頂き、現地のグッズ売り場のお写真を撮って送ってくださったり、
最新の推しのニュースを教えてくださったり、
海の向こうからお返事いただく度に喜んでおりました。
(毎日に張合いが出ました 笑)
上海に行くのがますます楽しみになりました😊✨
またおすすめのB級グルメやお店も教えて頂きありがとうございます。
美味しいものにも目がないので、旅を満喫できそうです。
それと、文字だけのやり取りですが
不安にならなかったのはお人柄の所以と思います
おすすめのロコさんです
機会があればよろしければお食事などもご一緒してみたいです😊
またお願いいたしたく存じます。どうぞよろしくお願い申し上げます
Naoさん
依頼内容
弊社依頼元（中国の会社）と日本企業担当者との会食の通訳として。
口コミ
急遽追加しました会食での通訳でした。
前情報なしに始まりましたが、すぐに私たちのバランスも考えてのご対応、
本当に助かりました。 ありがとうございました。
Naoさん
依頼内容
弊社の依頼主（中国映画会社）と日本のIPホルダーの会食等の通訳として依頼。
通常のビジネスの商慣習と異なり関わる人達の心情が重要視される場のため、
コミュニケーション能力は勿論、日本人としてのお心遣いが出来るということが依頼する最も重要な観点でした。
口コミ
上海訪問中のアテンド及び通訳につきまして、本当にお世話になりました。
急なお願いで、また、センシティブな関係性の中
KOGAMEさんに入っていたことで、とてもよい環境となりました。
次回の訪問は勿論、今後も日中の架け橋としてお願いできればと存じます。
心から御礼申し上げます。
funyacoroさん
依頼内容
上海旅行の際に上海市内の主要な観光地を案内していただきました。上海語がまったくわからなかったので通訳さんは必須だったと感じました。
効率よく回っていただき、グルメや観光を楽しむことができました。
口コミ
細かい質問や要望にも答えていただき感謝しています。
当日も細やかな気遣いや丁寧な案内でとても充実した時間を過ごすことができました。色々な解説や上海の今を知ることが出来てとてもよかったです。
中国旅行が初めてで不安でしたが、ロコさんのおかげで上海が大好きになりました。
また上海に行く際はぜひお願いしたいです。
harukiさん
依頼内容
中国での、現地のリアルな情報を、提供していただきました。お会いしている時間、本当に有意義に過ごせました。
口コミ
中国で、財布とWifiを、紛失し、困惑していた私に、本当に親身になって、いろいろと助けていただきました。また、はじめての上海でしたが、おかげさまで、不安を払拭でき、最後まで有意義な、出張になりました。ビジネスにおいてはもちろんですが、人間的にも素晴らしい方で、今後上海に行くことがあれば、是非ともまた、お願いしたいです。本当にいろいろとありがとうございました。
perc7122さん
依頼内容
初めての上海で4時間の観光ガイドをお願いしました。
口コミ
とても親切にご対応いただきました。私の希望を聞いて柔軟に行き先を変えてくださったおかげで上海の楽しさを短時間でしたが味わうことができ、また来たいと思えました。またぜひお願いしたいです。
旅行前の問い合わせの段階から、とても丁寧に説明してくださり、安心感と信頼を感じてお願いすることにしました。
現地でも細やかな気配りと臨機応変な対応をしていただき、おかげさまで上海での滞在がとても楽しく、思い出深い旅行になりました。
終始安心してお任せすることができ、お願いして本当に良かったと思っています。
この度は大変お世話になり、ありがとうございました😊
また上海を訪れる際
旅行前の問い合わせの段階から、とても丁寧に説明してくださり、安心感と信頼を感じてお願いすることにしました。
現地でも細やかな気配りと臨機応変な対応をしていただき、おかげさまで上海での滞在がとても楽しく、思い出深い旅行になりました。
終始安心してお任せすることができ、お願いして本当に良かったと思っています。
この度は大変お世話になり、ありがとうございました😊
また上海を訪れる際には、ぜひお願いしたいと思います。