Mayumi さん
女性/30代
居住地:コロンビア/ボゴタ
/現地在住歴:2014年6月から
はじめまして。
コロンビアより個人輸入代行をお願いしたいです。
どうしてもほしい靴があり、希望サイズがあったのが唯一コロンビアのオンラインショップだけでした。
翻訳サイトを活用しショップ問い合わせしてみましたが、発送はコロンビア、エクアドルのみとのことでした。
HPの商品(靴1足)を購入していただき、日本へ発送を行っていただきたいです。
https://www.tiendasmultisports.com
よろしくお願いします。
こんにちは!
大変遅くなって申し訳ありません。
リンクにいくつかの靴が出てきましたがどちらの靴でしょうか?
ぜひ、何かございましたらよろしくお願いします✨
2018/04/12 09:46
kAMEXさん
輸入代行のご依頼があるたびにアドバイスしていることですが
ネットで注文して自宅まで配達してもらって(その場で金を建替え払いし)
その後、(国際貨物になるよう) 自分で再梱包し DHL等の配送所へ
持って行き輸送費も建替えその場で払い,自宅に戻るまで最低半日掛かりの仕事です。
貴方に送ってもらったWEBを開きましたがシューズの値段もまた
DHLの値段も同じぐらいです。
ワタシは普段通訳,翻訳等で多忙で、同じ時間を費やして
貴方がご依頼されている簡単な仕事で2万円とか3万円とかもらう分にはいきません。
またトラベローコ様には名目が何であっても全て掛かる金額の20%が前もってチャージ
されると思います。( トラベローコ様当方解釈間違って言たらすみません,ご訂正願います。)
従って貴方にとっても当方にとっても全然採算合わないと思いますが如何。
サスケ拝
2018/03/26 04:02
はじめまして !!
お役にたてると幸いです。
・コロンビアの住所です。
Trasversal 23 # 94A-44 Lutecia 110 , Bogota, Colombia
Ruriko Atobe
電話番号 +573102558866
・コロンビアから日本の送料などお分かりですか?DHLがいいと思います。
2018/03/25 23:21
こんにちは!コロンビアのネットでの購入、配送などは個人的に信用できないのでまたリスクが伴うため日本への発送を含めてちゃんと届けられる補償が出来ないので申訳ありませんがご依頼をお受けすることが出来ません。首都ボゴタ在住の方なら、スムーズにいくかもしれません。
宜しくお願いします。
2018/03/26 23:45
こんばんは。
代行を承りますが、以下の2点をご確認ください:
1.正確にはどちらの靴でしょうか。サイズの在庫をご確認なさいましたでしょうか。(詳細を頂ければ、こちらで在庫を確認します)
2.コロンビア国内の配達環境、および私の居住地の都合上、商品がお手元に届くまで数週間以上かかる可能性がありますが、問題はありませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
2018/03/25 21:09
Kamexさん
はじめまして。
貴重な質問ありがとうございます。
URLを拝見させて頂きました。
ルコックのスニーカーでよろしいでしょうか?
URLには何足か掲載されていました。
下記の詳しい情報をご確認させて頂いてもよろしいでしょうか。
①商品名
②カラー(画像を添付して頂くことは可能でしょうか?)
③サイズ
④送付先都道府県(又は郵便番号)
⑤希望納期
上記項目を一度確認させて頂いてお手伝いできるかどうか判断させて頂いてもよろしいでしょうか?
いつでもご相談ください♪♪
正確な金額や情報を確認するのに2〜3日かかってしまい、お急ぎのところご迷惑をおかけして申し訳ありません。
コロンビアに関する事であればできる限り、ご希望の回答ができるよう努めて行きたいと思います。
色々勉強になりました。
ありがとうございました?
2018/03/25 23:15