Ilovemusicさんが応募したデュッセルドルフの公開募集

通訳・ビジネス通訳はじめましてYUKIと申します。【募集内

はじめましてYUKIと申します。
【募集内容】
・11/14(土)フランクフルト国際空港~デュッセルドルフ(ホテルチェックインと少し観光)
・11/15(日)MEDICA/COMPAMED 出店準備/少し観光
・11/16(月)~11/19(木) COMPAMED 出展 ブース通訳

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

お手伝いできるとおもいます。 ドイツ午後 英語 日本語 OKです。 どうぞ宜しくお願いします。

お手伝いできるとおもいます。
ドイツ午後 英語 日本語 OKです。
どうぞ宜しくお願いします。

すべて読む

送迎はじめまして。初めてドイツを旅行します。

はじめまして。初めてドイツを旅行します。9/28、ローテンブルク•オプ•テア•タウバーのホテルからネルトリンゲンの観光案内所まで送ってくれる方を探しています。日本人3人とスーツケース3個です。時間は10時頃です。よろしくおねがいいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

残念ながら、できません。 日本に来ているので。 どなたか良い方が見つかると良いですね。

残念ながら、できません。 日本に来ているので。 どなたか良い方が見つかると良いですね。

すべて読む

その他デュッセルドルフ 企業と面談。小売業の買い物体験

はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。

関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業(特にALDI、LIDL)の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「Pick & Go」の視察(+近くのALDI店舗の視察)と
現地企業との面談を検討しています。
これに伴うサポートが今回ご依頼させていただく内容になります。サポート内容は

 ①デュッセルドルフにあるREWE 「Pick & Go」で買い物。
  ※REWE 「Pick & Go」を利用出来る方。アカウント→ロコ様。買い物→私
   https://www.rewe.de/service/pick-and-go/

 ②デュッセルドルフにあるALDI1店舗の視察

 ③現地 小売業の本社社員と面談予定。その際のドイツ語通訳

特に③が得意な方を希望します。①は買い物が体験できればOKです。
REWE、ALDIの視察は買い物だと思っていただいて問題ございません。
②は店舗が現時点で決まっていませんが、REWE 「Pick & Go」に近い店舗となります。

 ④フランクフルト中央~デュッセルドルフ中央のICEの切符の購入と案内

ロコ様のお住まい地域によって、④は別のロコ様にご依頼する可能性があります。
例えば、デュッセルドルフやケルン在住のロコ様①~③をご依頼。
    フランクフルト在住のロコ様。ICEの切符の手配をご依頼。
このような流れも可だと思っています。①~④を実施いただける方も募集いたします。

ご返信よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

はじめまして YONDI様 10月中でしたら、ICEの切符の手配以外、お手伝いできると思います。 ③ですが、ALDIの本社はEssenに、REWEはケルンにありますので、そのどちらかへの...

はじめまして YONDI様

10月中でしたら、ICEの切符の手配以外、お手伝いできると思います。
③ですが、ALDIの本社はEssenに、REWEはケルンにありますので、そのどちらかへの同行と通訳は 全く問題ありません。

時期が確定してからのご相談になりますが、料金に関しましては 1時間30ユーロでお願いしています。尚 ICEの切符 Deutsche Bahn.de の英語版で ご自身でお買いになれるのでは?  小売店の視察、お手伝い出来れば嬉しいです。
どうそ宜しくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳至急で対応できる方探してます

明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。

元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。
リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。
急で申し訳ないですがよろしくお願いします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

おはようございます、渕上さん、 明日、何処ですか? 時間は都合つきますので 近くなら行きますが

おはようございます、渕上さん、

明日、何処ですか? 時間は都合つきますので 近くなら行きますが

すべて読む

購入代行サッカーチームのユニフォーム代理購入&海外発送のお願い

オンラインで注文してもシッピングの部分で引っかかってしまって、完了できません…。
チームのサイト上で代理購入して頂き、発送していただけないでしょうか。
ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

はじめまして、 ドイツのチームですか? もし他に出来る方が見つからない時は、お手伝い出来ます。 その際はご連絡ください。

はじめまして、

ドイツのチームですか?
もし他に出来る方が見つからない時は、お手伝い出来ます。
その際はご連絡ください。

タイペイ(台北)在住のロコ、Padmavati さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
先にご返信いただいたロコ様にお願いすることに致しました。
またの機会がございましたら、ぜひお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行ハンブルク観光 日本語ガイド

私ども77歳の夫婦です 。
3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。
ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので
日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。
観光としては、
 ハンブルク市内観光とか、ルーベック観光
所要時間としては8時間程度
費用含めたご提案いただければ幸いです。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

はじめまして、ご夫婦でヨーロッパ旅行、素敵ですね。 ハンブルクはとても良い街です。 残念ながら 300km 以上離れた街に 暮らしているため 観光のご案内はできませんが、リューベックとハンブ...

はじめまして、ご夫婦でヨーロッパ旅行、素敵ですね。
ハンブルクはとても良い街です。 残念ながら 300km 以上離れた街に
暮らしているため 観光のご案内はできませんが、リューベックとハンブルク 
楽しんでください。 尚、必ずしも好天を期待できる辺りでは無いので、 傘を
お忘れなく!

すべて読む

購入代行ドイツのバームクーヘンが食べたい

ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが
代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか?

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

こんにちは、はじめまして   可能ですが、夏が過ぎてからの方が、良いと思います。 ご存知かもしれませんが、日本で売っているバームクーヘンとドイツの Baumkuchen (バウムクーヘン...

こんにちは、はじめまして
 
可能ですが、夏が過ぎてからの方が、良いと思います。
ご存知かもしれませんが、日本で売っているバームクーヘンとドイツの
Baumkuchen (バウムクーヘン)は 似て否ものです。 チョコレートがかかっていて
中身のケーキもかなり甘いです。 多分Heinemann(ハイネマン) の物が1番美味しいとおもわれますが、夏場は冷やした状態を保つ必要があり、とりあえずは日本への郵送はお勧め出来ません。
その上でお望みでしたら、お店に、値段と郵送料を問い合わせできます。
ちなみに500Gのが、35ユーロだとか。 

今年の夏の日本は、とても蒸し暑いと聞いています。 お元気でお過ごしください

すべて読む

ガイド・旅行同行8/2-8/8の日程で

少し急な募集なのですが、8/2-8/8でドイツオランダを旅行するのですが、ドイツ国内の都市で1日でも日程が合い案内してくださる方を募集させていただきます。FRA空港発着便で回る予定です。
よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

Karo 様 はじめまして。 とても急な募集ですね。土、日 (5,6日) でしたら 時間の調整ができます。デュッセルドルフ、ケルン エリアです。 他のロコ方が見つからなかったら出来るだけ早...

Karo 様

はじめまして。 とても急な募集ですね。土、日 (5,6日) でしたら 時間の調整ができます。デュッセルドルフ、ケルン エリアです。 他のロコ方が見つからなかったら出来るだけ早くご連絡ください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援Aldi Lidl での買い物のついて色々とお聞きしたいです。

はじめまして。
日本のスーパーマーケットチェーンに勤務いるTKといいます。

私はドイツ発祥のスーパー Aldi と Lidl について調査しており
4月21日
4月22日
に現地での店舗視察を計画しております。(メンバーは4-5名)

視察の中で、この2店舗を日頃から頻繁に利用している
ユーザー様の意見を直接伺いたいと考えております。

各日、3時間程度、それぞれの店舗に一緒に買い物に行き
それぞれの店舗の特徴や、他の店舗にはない要素
この2店舗でなければならない理由、
必ず購入してしまう商品とその理由など
店内で色々と質問をさせていただければと考えております。

21日 22日 で各1名様ずつ依頼したいと考えておりますので
対応可能な方は回答いただければと思います。

【希望するロコ様】
・Aldi Lidl ファンであり、各企業について深く語れる方
・事前のヒアリングなどにも対応していただける方
・こちらで手配した車両で一緒に移動していただける方
・日本語、ドイツ語の両方が話せる方

対応できる日時の範囲等含めてご回答いただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

こんにちは、興味深い調査ですね、TKさん。 4月21日でしたら、協力できると思います。 とくにこの2つの ディスカウンター(スーパーマーケット?)のファンではありませんが、ドイツには長く...

こんにちは、興味深い調査ですね、TKさん。

4月21日でしたら、協力できると思います。 とくにこの2つの
ディスカウンター(スーパーマーケット?)のファンではありませんが、ドイツには長く住んでいるので、この2つでも良く買い物をします。 どちらかのファンであることがなぜ調査の役に立つのかは分かりませんが、協力はできると思います。

さいたま市在住のロコ、TKさん

★★★★★
この回答のお礼

Ilovemusic様

大変申し訳ありません。今回は別の方に
依頼することになりました。

また次の機会あればよろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの追記

丁寧なご返事 ありがとうございます。 調査、上手くいきます様に。

すべて読む

その他内見代行が可能な方を探しております。

初めまして。

現在、オランダに居住しているのですが、仕事の関係で年内にデュッセルドルフ近郊へ引っ越す予定です。

エリアとしてはデュッセルドルフ、ノイス、メアブッシュ辺りを検討しているところです。

物件探しや内見予約などは私たちの方でできるのですが、内見に行くことができないので、デュッセルドルフ近郊にお住まいの方で内見代行が可能な方を探しております。

もしご対応が可能な方がいらっしゃいましたら、代行費用の料金を添えてご連絡いただけましたら幸いです(交通費は別途お支払いします)。

どうぞ宜しくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

こんにちは、初めまして Meipoさん 4月20日以降でしたら、お手伝いできます。 デュッセルドルフの近くにある クレフェルトに住んでいます。真っ直ぐ行ける市電が通っているのでデュッセル...

こんにちは、初めまして Meipoさん

4月20日以降でしたら、お手伝いできます。 デュッセルドルフの近くにある
クレフェルトに住んでいます。真っ直ぐ行ける市電が通っているのでデュッセルドルフで働いてる人達も多いです。選択肢の範疇に入れては?
料金としては、1時間 € 20,- です。

よろしくお願いします

アムステルダム在住のロコ、Meipo さん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご連絡いただきありがとうございます。
前に親戚の子がクレフェルトに住んでいましたが、検討した結果、私たちの中ではなしになりました。
内見の予定が決まりましたらサポートのご依頼を検討させていただきます。

すべて読む