ゆっきーさんが回答したニューヨークの質問

レストラン予約をお手伝いいただけないでしょうか

【依頼】
6/17に母と二人でニューヨークを訪れます。
PETER LUGER (ブルックリン店)を予約したいのですが、電話予約のみで
かつ時差により中々電話ができません。

どなたか予約をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

店舗情報
PETER LUGER BROOKLYN
Brooklyn, NY
Peter Luger, Inc.
178 Broadway
Brooklyn, N.Y. 11211
Reservations:
718-387-7400

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。 宜しければ、お手伝いいたします。 お日にちは6/17とありますが、お時間は何時頃になられますでしょうか? 日曜日ですとレストランは午後12:45から午後9:45(最後にお席を...

初めまして。
宜しければ、お手伝いいたします。
お日にちは6/17とありますが、お時間は何時頃になられますでしょうか?
日曜日ですとレストランは午後12:45から午後9:45(最後にお席をご案内する時間)となっております。

すべて読む

自由の女神のWEB予約後について

先日自由の女神へ行くフェリーをWEBで予約しました。
その際チケット交換ではなくe-ticketをメール送信にしてしまいました。
e-ticketを印刷したのですが、当日はこのままフェリー乗り場に行っていいのでしょうか?
それともチケット引き換えがあるのでしょうか?
教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。早速ですが、ご質問の件につきまして E-ticket を印刷してそのままフェリー乗り場へ行っていただければ、E-ticketに印刷されますバーコードを係員がスキャン致しますので、そ...

初めまして。早速ですが、ご質問の件につきまして
E-ticket を印刷してそのままフェリー乗り場へ行っていただければ、E-ticketに印刷されますバーコードを係員がスキャン致しますので、それをもって乗船予約確認が完了です。チケットの引き換えの必要はありません。

楽しいご旅行になりますように!

すべて読む

翻訳の解釈について質問です

こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での You may は
①荷物を置いていいです
なのか?
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか?
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか?

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。 ご質問の件ですが 「ニューヨークバッゲージルームに荷物を置いても良いです。1つのバックにつき1日あたり$5.50です」 となります。

初めまして。
ご質問の件ですが
「ニューヨークバッゲージルームに荷物を置いても良いです。1つのバックにつき1日あたり$5.50です」
となります。

naotakeさん

★★★★★
この回答のお礼

ゆっきーさん

回答ありがとうございます。

すべて読む

JFK空港~ホテル、ホテル~JFK空港の送迎方法について。

12/19~22でニューヨークに女一人旅をする予定です。
旅行会社で航空券+ホテルを予約しましたが、送迎はついておらず、オプションの送迎サービスも一人では対応不可を言われてしまいました。

ニューヨークは初めてなもので土地勘がまったくなく、
地下鉄を乗り継いでマンハッタンまで行くより、タクシーがいいかなと考えておりますが相場はいくらくらいなのでしょうか。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。 空港からのタクシーの料金ですが、JFK空港からマンハッタン市内でしたら一律料金で$52プラスチップです。 楽しいご旅行になると良いですね。

初めまして。
空港からのタクシーの料金ですが、JFK空港からマンハッタン市内でしたら一律料金で$52プラスチップです。
楽しいご旅行になると良いですね。

kawayuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきありがとうございます。
不安と楽しみが混在しながら計画を経てております。

すべて読む

早朝のペンステーション周辺&構内の治安について

現地在住の方に回答頂けるようなので初投稿させて頂きます。

まだ先の事なのですが、今度女1人でNYに訪れようと思います。
その際31St、5Av~Broadwayに滞在予定です。

夜間遅くなる場合はツアーやタクシーを利用しようと思うのですが、
1日ナイアガラに行くのに、朝5時半のLIRRを利用するつもりです。
宿を出るのが5時過ぎとしたら、この時間帯の31や32St、6~7Av(5~6Avは24時間のお店が多い)・ペンステの中の感じはいかがでしょうか?

ステイ先の方に問い合わせたのですが、男性だからかその時間帯の地下鉄でも問題ないとおっしゃるので、それ以上聞けなくて・・・(地下鉄はさすがに怖いのと時間が掛かるのでパス)

あとナイアガラからの復路は良くキャンセルや遅延があるようなのですが、空港到着が11時過ぎるようでしたら、LIRRの利用は見送りタクシーで帰った方が良いですか?

それとジェットスターは航空会社都合のキャンセルの場合、後日期間内にインターネットから払い戻しの処理をすればいいのでしょうか?

たくさん質問すみませんが、ご存知のことがあれば教えてください。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。 朝の5時位のペンステーション近辺の治安ということですが 平日でしたら、朝早くから仕事する方もいらっしゃいますので、人はピークの8-9よりは少なめですが、女性1人でも問題なく歩け...

初めまして。
朝の5時位のペンステーション近辺の治安ということですが
平日でしたら、朝早くから仕事する方もいらっしゃいますので、人はピークの8-9よりは少なめですが、女性1人でも問題なく歩けると思います。
週末は、平日と比べますと人は少ないかもしれませんが、朝の5時台でしたら、観光ビジネスなど週末もお仕事なさっている人も居りますし、空港へ電車で向かう人などもいるかと思いますよ。
実際、平日/週末を問わず、お客様のお迎えなどでペンステーション朝の4-6時に行きますが、特に問題ないと思います。
地下鉄も同様です。

女性1人旅のNY、私も過去に数回致しましたが、楽しいご旅行になると良いですね!

マックスさん

★★★★
この回答のお礼

初めてのNYでしかも一人旅なもので事前に情報収集をして可能ならと思い質問しました。
やはり不安を抱えて参加するより送迎付きのツアーの方がよさそうですね。
ありがとうございました。

すべて読む

自由の女神への入場チケット

 自由の女神への入場については、皆さんからの説明でだいたい わかったのですが、そのフォームにある、
CHECK-IN TIMEとはフェリーに乗る時間なのでしょうか?それとも自由の女神の入り口に到着していなければならない時間なのでしょうか?
教えて頂けると幸いです。
また、時間的には朝の方が良いのでしょうか?
以前オプショナルツアーで連れて行ってもらったこたはあるのですが、今回は娘と自分たちだけで行ければ・・と考えています。よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

Check in timeは通常乗船時間ですが、時期によっては大変混雑します。 フェリー自体が、大きいのでつまりは同じ時間のチケットを50-100人(船の積載人数はわかりませんが)持っていると...

Check in timeは通常乗船時間ですが、時期によっては大変混雑します。
フェリー自体が、大きいのでつまりは同じ時間のチケットを50-100人(船の積載人数はわかりませんが)持っているという事です。
プラス、乗船前に空港のようなセキュリティチェックがあるので、より良いカメラスポットなどを確保したいのでしたら、朝1の時間で予約なさって、チェックインタイムより早めに到着されるのがオススメです。
回答が遅くなり申し訳ございません。

すまいるさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
世界中から、観光客が集まるのですから
、すごい人ですよね❗
心してでかけ、また、楽しんできます。

すべて読む

キャンディブーケについて!

初めまして!キャンディブーケが、アメリカが本場との事で、学べる場所やお店は、ありますか?
日本で技術を習いお店を出したい夢があります!詳しい方、教えて下さい!
また、英語は、話せないです。
よろしくお願いします!

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

ご質問頂きありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、キャンディーブーケの件につきましては、全くわかりません。 ご参考までに candy bouquet やsweet bouquet...

ご質問頂きありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、キャンディーブーケの件につきましては、全くわかりません。
ご参考までに
candy bouquet やsweet bouquetで検索もしてみましたが、特にクラスを開講されていないようです。

すべて読む

1週間ほどの滞在先のオススメ

こんにちは!
10月ごろに一週間旅行に行くのですが、オススメの宿泊場所はありますか?
学生なので、安く抑えたいです!
アドバイスお願いします

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

初めまして。 オススメの宿泊場所のご質問の件ですが、 宿泊費を安く抑えたいとのことですが、 観光に便利な立地を取ってしまいますとマンハッタンでは、やはり費用はそれなりに掛かります。ですが、...

初めまして。
オススメの宿泊場所のご質問の件ですが、
宿泊費を安く抑えたいとのことですが、
観光に便利な立地を取ってしまいますとマンハッタンでは、やはり費用はそれなりに掛かります。ですが、マンハッタンから少し離れたブルックリンにも日本人経営のドミトリー(ユースホステルのようなもの)とかあるようです。
マンハッタンでしたら、マリオットコートヤードホテル、ホリデーインなどのチェーン店経営のホテルで少しミッドタウンのタイムズスクエアから離れた立地だとお値段も少しリーズナブルかと思います。
ただ9月10月は、まだまだ観光シーズン、コンベンション時期なのでふゆじきとくらべると高いかもしれませんが。

それよりもっとお値段のお安いところでしたら、ユースホステル、B&Bという選択肢もあるかと思います。
こちらは、ホテルような豪華さは無いですが、お値段もわりと安いです。ただし、私自信は利用したことが無いため快適かどうかまではお答えしかねます。
また、この類の宿泊施設ですと日本人の経営するアパートメントホテル、もしくはドミトリーなどで検索されてみてはいかがでしょうか?ただ、後者の方は、中にはバス、トイレ共有や立地(マンハッタンから少し離れた場所の問題)などと言ったデメリットもあるかもしれません。
インターネットでNYのドミトリー、アパートメントホテルなどのキーワードで検索できるかと思います。

楽しい旅行になると良いですね。

asdfgさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

ホテルとクレジットカードについて

2月1日、明後日からアメリカへ旅行へ行くのですが、クレジットカードを持っていませんm(_ _)m

ロサンゼルスとニューヨークとワシント ンへの個人旅行で、ホテルも
ホテルカワダ、ペンシルバニア、ホリデイインキャピトル
と言う所なのですが、ホテルのサイトを見たらデポジットが「クレジットカード又は現金」が求められます。
と書いてあったので現金でも大丈夫だと思っていましたが、調べてみるとクレジットカードがないと泊まれないという事を書いてる方もいらっしゃいます。

カードを作るにも間に合いそうにありません。。。
直前になってこんな事を言い、しっかり考えていなかった自分が悪く、自業自得なのですが何かいい方法があれば教えて頂ければと思います。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

ご質問の件、ホテル側がクレジットカードの提示を求めるケースよくあります。 出発日直前ということなので、あんまり的確なアドバイスになるかどうかはわかりませんが。 1. ホテルチェックイン時に滞...

ご質問の件、ホテル側がクレジットカードの提示を求めるケースよくあります。
出発日直前ということなので、あんまり的確なアドバイスになるかどうかはわかりませんが。
1. ホテルチェックイン時に滞在中の宿泊料を全額支払う。お部屋の冷蔵庫やルームサービスなどはチェックアウト時に支払うようにするのでとお願いしてみる。

2. デポジットに必要な金額が各ホテルのルールなどよって異なりますが、金額が大きくなければ、ファーマシー(薬局)などでアメリカンエクスプレスやVISA、Masterなどギフトカードを作ることができます。ショッピングなどは普通にクレジットカード扱いで買い物や食事ができますが、当方、ホテルのチェックインに利用したことがないため定かではありません。ただしあくまでもギフトカードなので入金できる金額の上限は$500くらいまでだったかと思います。

日本の銀行のキャッシュカードには、クレジットカードのマークなど無いか再確認もしてみてください。

しまさん

★★★★★
この回答のお礼

差し当たって即日発行のデビットカードを日本で発行してみようかと思います。
それができなければ、ギフトカードなどで試してみようかと思います。

ご回答ありがとうございますm(_ _)m

すべて読む

再度質問です、ニューヨークについて教えてください

先程、抽象的な質問をさせて申し訳ありません。
具体的な質問をします。

不安点は、まず英語が話せません。
義務教育程度の英語能力から多少の勉強はしていますが、自信がありません。
なので、色々な方法で意思疎通を図ろうと思うのですが、そういう日本人を狙う犯罪はありますか?

あと食事として日本食の美味しい店、販売店などはありますか?

最後に皆様が初めてニューヨークを訪れた際に、感動した場所はどこでしょうか?
よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、ゆっきーさん

ゆっきーさんの回答

りんさん、初めまして。 nyの1人旅、私も1番最初に訪れた時は 今のりんさんの不安と全く同じでした。 でも、到着して自由気ままにブラブラと歩いているうちに不思議と耳が慣れてきましたよ。片言...

りんさん、初めまして。
nyの1人旅、私も1番最初に訪れた時は
今のりんさんの不安と全く同じでした。
でも、到着して自由気ままにブラブラと歩いているうちに不思議と耳が慣れてきましたよ。片言の英語でも問題ないと思います!重要なのは、聞き取れない時には、I\'m sorry say that again? などと聞き返えしてみると良いと思います。
犯罪に関しては、日本人を狙うというよりは、どちらかというと観光客に対してのボッタクリやスリなどの類です。でもそれは、必ずしも英会話が出来るか否かでは無く、その人に隙があるかどうかというのも問題ではないかと。
女性であれば、欧米の男性の誘惑にも注意なさると良いかと。
ただし、これらはあくまで例であって
日々仕事でマンハッタンを徘徊し日本人観光客をお見かけいたしますが、英会話の問題として多いのは、地図の見方や地下鉄やバスの路線などで道が聞けない問題が多いように見受けられます。

日本食に関しては、マンハッタンでしたら沢山ありますが、日本のレストラン感覚でせっかく人種の坩堝に来られるのですから、他国の食事にチャレンジしてみてはいかがでしょうか?
ウェブサイトで既に旅行に行かれた方が
各レストランの情報をアップデートしていたりするので、ご覧になってみては如何でしょうか?以前活用していたのはNY Loves You というサイトです。
それでもやはり日本食がいいようでしたら、お教えいたしますので、またご連絡ください。

最後に最初に感動した場所は、自由の女神です!

以上、参考になるか分かりませんが。
私も義務教育で学んだ英語でNYへ1人旅できましたから、問題ないと思いますよ!
今時期は、寒さが厳しいので3月くらいまでにご予定でしたら防寒対策しっかりとなさってくださいね。

では、楽しいご旅行になりますように!

りんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
自由の女神、行きます!!
夜景など夜間は不安なので、ガイドをお願いしました。
多国籍料理も食べてみたい店も決めました!!
詳しくご説明頂きありがとうございます!!楽しんできます!

すべて読む