ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミ

返信率
通訳者・翻訳者

ヒトミさんが回答したローマの質問

9月18日ポンペイ アテンド

9月18日、ポンペイに行きます。
5人です。
Del Borgia HOTELを朝出発し、
午後に帰つてくる行程です。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

9月18日、よろしければポンペイのアテンドさせていただきます。 ご連絡お待ちしています。

9月18日、よろしければポンペイのアテンドさせていただきます。
ご連絡お待ちしています。

すべて読む

9月17日、18日の観光ガイドを探しています

9月17日、18日にローマのガイドをお願い出来るかたを探しています。かく6時間から8時間の予定です。
こちらから料金をロコサン一人一人に確認するのが手間なので、料金をご提示いただけると嬉しいです。
バチカンに行ってみたいのですが、あとは、決めておりません。
台風で飛行機がディレイになり、時間ができました。急で申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。17,18日のご案内可能です。料金は6時間で1万4千円でいかがでしょうか? よろしくお願い致します。

はじめまして。17,18日のご案内可能です。料金は6時間で1万4千円でいかがでしょうか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

9月23日(日)ランチから市内観光、お土産ショッピング、ディナーまで(7時間)

団体ツアーでイタリア旅行に行きますが23日(日)はローマで1日フリータイムです。イタリア語に自信がないので町歩きしながら食事をしたり少し観光をして、スーパーなどでお土産も買いたいと思ってます。7時間ぐらい付き合っていただくとおいくらぐらいでしょうか?お見積りをよろしくお願いします。50代の女性2人組みです。のんびりした街歩きを希望しています。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

初めまして。メッセージを拝見致しました。ご希望の日にご案内させていただけます。 7時間の場合、22000円になりますがいかがでしょうか? よろしくお願い致します。

初めまして。メッセージを拝見致しました。ご希望の日にご案内させていただけます。
7時間の場合、22000円になりますがいかがでしょうか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

9月18日(火曜日)主要なローマ市内観光 5時間

ローマ市内観光の案内をお願いいたします!
ホテルに迎えに来ていただき、観光へ。ホテルまたは現地にて解散。
■内容 :主要なローマ市内観光
■希望日 :9月18日(火曜日)
■時間 :08:30~13:30 5時間
■人数 :2人(男1、女1)

料金はおいくらくらいで可能でしょうか。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

初めまして。 ローマの市内観光ですが、5時間だと、16000円でいかがでしょうか? よろしくお願い致します。

初めまして。
ローマの市内観光ですが、5時間だと、16000円でいかがでしょうか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

買い付け・問屋同行について

はじめまして。質問させていただきます。

15年以上インポートアパレルのセレクトショップを経営してます。常に安心して取引できる「日本の商社・代理店」を通じてのみ、有名なインポートアパレル品を扱ってきました。

当然代理店、商社が入るのでマージンがありますので仕入れ値は高くなりますが、その分、何か商品に問題があったり返品したいとか交換したいなどは、すべてその仲介者がやってくれたので安心でした。

そんなビジネススタイルを15年以上やってきましたが、ここ最近日本の商社や代理店が非常に元気がないのと、条件が厳しくなったり、きちんと品が入荷しなくなったり、倒産やクローズする取引先が増えたりなど、パッとしない印象をここ数年受けてます。随分と取引会社も減らしました。

そんな時ちょっとしたきっかけで中国や韓国での市場での買い付けをするようになりました。
近いのといつでも思い立ったら行けるので、ずっと中国と韓国でいいかと思っていたのですが、出来るなら今後、ヨーロッパ品を買い付け出来たら良いなと考えています。

パリや他でも同じ質問はするつもりです。

イタリアで、「アパレル・服飾雑貨の問屋」はありますか。そこで現物を仕入れることはできますか。

ハイブランドとかそういうものではなくて、上質な中~やや高価格のフェミニンな品のあるお品などをブランドにこだわらず、仕入れたいと考えてます。

一から生産して貰うのではなくて、「その場で支払って完結する、既成品、問屋にある在庫・商品をそのまま買う」という形が希望。

歩いて、自分の目で見て、手に触れて、仕入れたいのでその問屋などに一緒に同行してくれて交渉などをしてくれる方がいればこの半年~1年くらいの間には一度お願いしたいと思ってます。

どなたかアドバイスいただけるとありがたいです。

*回答の際、このようなお願いには1日あたり、どのくらいの費用をロコ様にお支払いするのかも記載いただけると参考になります。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。 お役に立てるかどうか分かりませんが、以前一度ブティックを経営している知人の仕入れに同行したことがあります。ボローニャ近郊にある問屋街というか、ある一画にいくつもの倉庫のような建...

はじめまして。
お役に立てるかどうか分かりませんが、以前一度ブティックを経営している知人の仕入れに同行したことがあります。ボローニャ近郊にある問屋街というか、ある一画にいくつもの倉庫のような建物があり、高級ブランドではありませんが、様々なメーカーの品を安く購入出来ます。
誰でも購入出来るのかどうかは確認が必要ですが、そこに入るのはノーチェックでしたので、大丈夫かと思います。
買い付けに同行する場合ですが、1日25,000円〜30,000円を目安にしていただきたいです。
よろしくお願いします。

すべて読む

ローマ1日観光について

7/11より5泊の予定で夫婦でローマを訪問します。ローマは初めてで、初日は2人で市内の有名処を観光する予定です。
2日目(7/13)の観光案内をロコさんにお願いしたいと思っています。
1日目の観光とロコさんにお願いする観光をどういうコースにするか、色々と考えていますが、コロッセオやバチカンなどは、知識と経験豊富なロコさんのアテンドをお願いしたほうがいいのかなと思っています。
アドバイスも含めて、オファーをいただければと思います。
※以前、パリとミラノで現地ロコさんにお世話になりました。
※ホテルはテルミニ駅周辺を予定しています。
よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

7月13日、アテンドさせていただけます。 また、おっしゃる通り、お二人の時に、スペイン広場やトレヴィの泉周辺を観光されれば良いかも知れませんね。 もし決まりましたら、追って詳細ご相談に乗...

7月13日、アテンドさせていただけます。
また、おっしゃる通り、お二人の時に、スペイン広場やトレヴィの泉周辺を観光されれば良いかも知れませんね。

もし決まりましたら、追って詳細ご相談に乗らせていただきます。

sasabo1973さん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。検討させていただきます。

すべて読む

高齢者の多いグループ旅行

10月末にローマに10人程度のグループ旅行を考えています。高齢者が中心で、少し身体が不自由な方もいらっしゃるので、現地でサポートいただける方を探しています。(ガイドやレストランの予約等)また、行くまでにメールで現地事情などのサポートもしていただけると大変助かります。そのようなサポートは可能でしょうか?当方は、ローマが初めてで、外国事情にも明るくないため、わからないことばかりですので、現地の方からすると、当たり前のことも何度も聞くかもしれません。そのあたり、気長に対応してくださる方を希望します。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。 現地及びご出発までのきめ細やかなサポートをさせていただきます。 よろしければ、ご連絡下さい。

はじめまして。
現地及びご出発までのきめ細やかなサポートをさせていただきます。
よろしければ、ご連絡下さい。

popoさん

★★★★★
この回答のお礼

ヒトミさん
早速のご回答ありがとうございます。
別の方のお礼にも書いたのですが、
毎年、1回、海外旅行にいき、平均年齢70歳越えのツアーで、10人~15人のツアーになっています。
基本は、全員が同じ行動をとることが多いです。皆、言葉は全くダメで、買い物も身振り手振りで頑張っています(^^♪
ロコの方には、基本ツアーで行かなかった場所のご紹介や案内、レストランの情報や予約などを手伝っていただこうかなと思っています。
また、参加者が具体化してきたら相談させてください。
早速のご回答ありがとうございました。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの追記

了解です。
よろしくお願い致します!

ヒトミ

すべて読む

5/20(日)ローマ市内観光 5時間

5/20(日)ローマ市内観光をお願いしたいです。
ホテルに迎えに来てもらって、
9:00~14:00の5時間程度でお願いします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

5月20日の市内観光、ご案内させていただけます。 よろしければ、お泊まりのホテル、人数をお知らせ下さい。

5月20日の市内観光、ご案内させていただけます。
よろしければ、お泊まりのホテル、人数をお知らせ下さい。

すべて読む

ティヴォリ観光案内希望

4月末から5月にかけてローマへ旅行に行く予定です。ぜひティヴォリにある世界遺産を見に行きたいのですが、ローマから離れているため、自力でいく自信がありません。
5月1日または2日にご案内いただける方はいらっしゃいませんか?

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

5月2日ならご案内可能です。 よろしければ、詳細お知らせ下さい。

5月2日ならご案内可能です。
よろしければ、詳細お知らせ下さい。

すべて読む