2020年から広州に在住し、広州・広東省を中心に日本企業向けの通訳・ビジネスアテンドを行っています。

広州交易会（Canton Fair）をはじめ、展示会での仕入れ同行、中国メーカーへの工場視察、商談サポートなど、中国ビジネスに関する現地サポートを多数経験しています。
日本語・中国語・英語に対応可能で、単なる言葉の通訳だけではなく、中国企業とのコミュニケーション、商談内容の確認、現地での移動やスケジュール調整までサポートいたします。

これまで、自動車部品、金型、家電、LED、ドローン、フィギュア、食品など、さまざまな業界のお客様の中国でのビジネス活動をサポートしてきました。
また、広州の観光スポットやグルメにも詳しく、出張期間中の観光案内や現地グルメの紹介などにも対応可能です。

広州・深圳・東莞など広東省エリアで、展示会通訳、工場視察同行、メーカー訪問、現地アテンドが必要な場合は、お気軽にご相談ください。

【対応可能サービス】
【展示会・商談通訳】
・広州交易会（Canton Fair）同行
・展示会ブースでの商品説明通訳
・中国企業との商談サポート
・仕入先探索、メーカー開拓
・商談内容確認、価格・納期確認サポート

【工場視察・メーカー訪問】
・中国工場への訪問同行
・OEMメーカー視察
・生産方法、納期、価格確認サポート
・中国企業との商談サポート
・工場訪問ルート作成、移動サポート

【現地アテンド・市場調査】
・広州、深圳、東莞エリアの現地案内
・中国市場調査
・商品リサーチ
・卸売市場、店舗視察
・中国ビジネスに関する現地相談

【観光・グルメ案内】
・広州観光スポット案内
・本場広東料理、ローカルグルメ紹介
・中国滞在中の移動サポート

【保有資格】
・TOEIC 815点（ビジネス英語対応可能）
・PMP®資格（プロジェクトマネジメント）
・貿易実務検定B級（輸出入業務知識）
・輸出管理実務能力認定試験 初級
・Microsoft Office Specialist Master

【主な対応実績】
※以下はこれまでの対応実績の一部です。
※この他にも、展示会通訳、工場視察同行、商談サポート、企業訪問など多数の実績があります。

【展示会・イベント通訳】
・広州交易会（Canton Fair）各期：車部品、アパレル、家具、金物、弁当箱など、幅広い分野での仕入れ同行・商談通訳
・広州国際プロライト・サウンド展示会：日本企業の仕入先探索、メーカーとの商談サポート
・広州アジア国際金型展示会：金型関連企業とのビジネス通訳、メーカー探索
・PCゲーム世界大会：選手通訳同行（日本語・中国語対応）
・日本国内展示会：水素・燃料電池関連展示会 出展企業通訳（日本語・英語・中国語対応）

【工場視察・メーカー訪問】
・自動車部品メーカー工場視察：工場案内、製造工程確認、技術内容の通訳サポート
・フィギュアメーカー工場視察：工場訪問同行、メーカーとの打ち合わせ、深圳・香港・広州移動サポート
・ドローンメーカー ビジネス訪問：中国企業との商談、製品確認
・LED照明メーカー 商談同行：日本企業と中国メーカー間のビジネス通訳
・医薬品製造関連：専門分野を含む工場訪問・試験関連通訳
・家電メーカー サプライヤー審査：中国工場確認、企業間コミュニケーションサポート

【会議・取材・市場調査・その他】
・中国企業との年度戦略会議通訳（日本語・英語・中国語対応）
・飲食事業向け市場調査：広州現地店舗調査、競合情報収集サポート
・YouTube動画撮影・取材同行（日本語・広東語・英語対応）
・広州観光案内・グルメ同行（日本語・中国語対応）

【対応エリア】
・広州
・深圳
・東莞
・佛山
・その他広東省エリア

【最後に】
中国でのビジネスや旅行では、言葉だけではなく、現地での移動、商習慣、企業とのコミュニケーションなど、さまざまな不安があると思います。

広州在住者として、日本のお客様が安心して中国で活動できるよう、通訳だけではなく現地での調整やサポートまで丁寧に対応いたします。

展示会、工場視察、商談、現地調査、観光など、広東省でお困りのことがございましたら、お気軽にお問い合わせください。