麗華さんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳パリのガイド・通訳を募集しております。

■内容

26日〜30日までパリの通訳、ガイドを探しております。
(時間は柔軟に対応いただければ幸いです)

・魚市場
・買い物(LV / FENDI / CHANEL / HERMESなどハイブランド)
・ディズニーランド
・ノートダム大聖堂
・ヴェルサイユ宮殿
・オペラ・ガルニエ

■希望日
候補:2019年10月26日
候補:2019年10月28日
候補:2019年10月29日
候補:2019年10月30日

■人数:2人(男1、女1)

■時間
→柔軟に可能であれば幸いです。

■場所、Paris

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、10/28,29,30でしたらまだ空いていますので、魚市場やノートルダム大聖堂(今工事で中には入れないので外観のみとなります)、オペラ:ガルニエなどへ同行可能です。(ディズニーランド...

こんにちは、10/28,29,30でしたらまだ空いていますので、魚市場やノートルダム大聖堂(今工事で中には入れないので外観のみとなります)、オペラ:ガルニエなどへ同行可能です。(ディズニーランド以外)
またお買い物時のショッピング時にも同時通訳できます。
時間などはご相談しながら決めていくことが可能ですので、よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む

その他9/25 ご対応可能な方を探しています

9/25 航空会社への荷物遅延についての連絡サポートをしていただける方を探しています。9/24にホテル配達のはずが届かないため

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、荷物遅延についてのサポート可能です。航空会社に代理で問い合わせのメール及び電話可能です。よろしければ一度ご連絡頂ければと思います。

こんにちは、荷物遅延についてのサポート可能です。航空会社に代理で問い合わせのメール及び電話可能です。よろしければ一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む

予約・手配代行サロンデュショコラについて

はじめまして。
10/29~11/3にパリで開催される、「サロン・デュ・ショコラ」に行きたいと考えております。
10/29のナイトパーティーと当日10/30(ほかの日でも可)のチケット購入を代行してくださる方を探しております。
↓サイトURL
https://www.salon-du-chocolat.com/
サイトは英語とフランス語のみでした。ここからチケット購入ができるようです。

また、私が話せる言語が日本語のみのため、ナイトパーティ(18:30~21:00程度)と当日のチョコレートの購入(9:30~4・5時間程度)に同行をお願いしたいと思っています。
※時間は多少前後の可能性があります。

上記のことは可能なものでしょうか?
その場合の大体のお見積りをご教示いただきたいです。
お手数をお掛けしますがご回答をお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。サロンドショコラは自身同行通訳で出席した経験もあり、お役に立てたらと思います。10/29のナイトパーティと当日のチケット代理購入可能です。また10/29のナイトパーティー...

こんにちは、初めまして。サロンドショコラは自身同行通訳で出席した経験もあり、お役に立てたらと思います。10/29のナイトパーティと当日のチケット代理購入可能です。また10/29のナイトパーティーに同行出席可能です。当日のチョコレート購入にも同行可能です。ご興味があれば一度ご連絡頂ければと思います。

ななおさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

アテンド、チケットご手配可能とのことで、検討させていただき、
お願いさせていただく場合個別にてご連絡させていただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行レストランの相談、予約手配に対応してくださる方おられましたらよろしくお願いします.

8月に初めてパリへ旅行を計画しています.
8/15の昼食か夕食でできたら3星レストランで食事したいかなと思っています.
お勧めのレストランの相談や、予約手配までお願いできる方がおられればと思い投稿です.
よろしくお願いいたします.

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、8/15は18:30まで予定がありますが、19時以降でしたら空いていますのでディナーの予約、場合によっては同行も可能です。おすすめレストランなど、レストランの相談なども受け付けており...

こんにちは、8/15は18:30まで予定がありますが、19時以降でしたら空いていますのでディナーの予約、場合によっては同行も可能です。おすすめレストランなど、レストランの相談なども受け付けております。よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

ゲルさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました.
15日の食事は以前お世話になった方がドイツにいてその方と一緒することにしています.
ただ16日が一人になります.連日の星付きレストランとはいきませんが、場合によってはご一緒いただけますか?

すべて読む

ガイド・旅行同行9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド

9月7日~9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。
空港(CDG)からホテルアテンド、展示会通訳、ディナーまで丸々サポートしてくださる方、お見積り頂けませんか?期間は、7日(到着~)、8日、9日の3日間で、展示会は8日、9日に回りたいと思っています。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、以前Maison & Objetの展示会で、視察同行アテンドをした経験があります。CDG空港からホテルまでのアテンド、展示内での通訳、ディナーまで対応可能です。ご興味があれば一度ご連...

こんにちは、以前Maison & Objetの展示会で、視察同行アテンドをした経験があります。CDG空港からホテルまでのアテンド、展示内での通訳、ディナーまで対応可能です。ご興味があれば一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について

2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。
10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年に数回買付に行きます。今後の展開を考え、市場調査および買付に行くことになりました。問屋での買い付け業務のご経験がある方や輸出入のご経験がある方にぜひアテンド通訳を依頼したいと考えております。当方、古い情報しか持っておらず、そのあたりの情報に明るい方や輸出入のご経験がある方ですと助かります。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、以前シャルトル(パリの蚤の市の問屋・卸売場)の蚤の市で同行してアテンドした経験があります。そのような市場調査や視察で来られていた方で、値段の交渉や商品についての説明などに同行した経験...

こんにちは、以前シャルトル(パリの蚤の市の問屋・卸売場)の蚤の市で同行してアテンドした経験があります。そのような市場調査や視察で来られていた方で、値段の交渉や商品についての説明などに同行した経験があります。会場内での同時通訳や、その後のメールでの仲介作業には慣れている方だと思います。ご興味があれば一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行半日パリ観光のお願い

7月22日に半日パリ観光に同行して下さる方を探しています。

当方はメダイユ教会、シテ島とサント・シャペル、時間があればオペラ座や歴史建築を観光したいと考えています。
上記を案内していただける方、また飛行機の関係上15時前には確実帰路につきたいのでパリにお詳しい方だと大変有難いです。

地下鉄やバスでの移動時間に見当がつかない為、ご相談させて頂く事が多いと思います。
ご都合の良い方がいらっしゃいましたらご連絡いただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。7/22空いていますので可能です。メダイユ教会、シテ島、サンシャペルはガイド経験もありますので、お役に立てればと思います。またぜひオペラ座や歴史的建築を見ることのできる場...

こんにちは、初めまして。7/22空いていますので可能です。メダイユ教会、シテ島、サンシャペルはガイド経験もありますので、お役に立てればと思います。またぜひオペラ座や歴史的建築を見ることのできる場所へも(建築遺跡博物館、16区のアール・ヌーヴォー通りなど)ご案内できればと思います。パリには6年住んでいますので、15時前に確実に着けるよう手配したいと思います。地下鉄、バスでの移動を考慮して、好都合に移動も効率よく回れるように手配可能です。
全て相談しながら決めていくことが可能ですので、よろしければ一度ご連絡頂ければと思います。

gggn22さん

★★★★
この回答のお礼

麗華さん
親切な御回答を頂き有難う御座いました!
参考に検討させて頂きます。

すべて読む

予約・手配代行昔いた研修先への連絡

8年程前に短期留学していた時の研修先に電話で連絡していただける方を探しています。
今回、新婚旅行でフランスに行けることになったので、せっかくならお世話になった研修先のパティスリーに挨拶に行きたいと考えています。しかし、しばらく離れていたのでフランス語に不安があります。
そこで、電話で訪問する日は営業しているのか、厨房の人達に会えるのかを代わりに確認していただきたいです。
そのようなサービスを行っているロコさんはいらっしゃいますでしょうか?

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、訪問する事ができるのか、また、厨房の人たちに会えるのか電話で確認する事が可能です。(フランス語・日本語)よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

こんにちは、訪問する事ができるのか、また、厨房の人たちに会えるのか電話で確認する事が可能です。(フランス語・日本語)よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む

海外調査・海外進出支援9月 マレのセレクトショップ 販売フォロー

今年の9月にマレにある日本の商品を扱うセレクトショップでイベントがあり、
販売のお手伝いをしてくださる方を探しています。
*条件:応相談
*求める人物像:雑貨が好きな方、店舗での接客経験があり、フランス語堪能な方。
*ご応募状況により2名で回していただく場合があります。
興味がある方は是非ご連絡ください。詳しくお話しさせていただきます。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、雑貨系が特に好きで今までにMaison et Objet, Le salonなどのパリ市内で行われたインテリアサロン、イベントで視察同行、同時通訳した経験があります。その後の企業同士...

こんにちは、雑貨系が特に好きで今までにMaison et Objet, Le salonなどのパリ市内で行われたインテリアサロン、イベントで視察同行、同時通訳した経験があります。その後の企業同士のメールでのやり取りの仲介作業も経験があります。よろしければ、内容など詳細を一度ご連絡頂ければと思います。

Tequila 55さん

★★★★★
この回答のお礼

このたびはご回答ありがとうございました。GWを挟んだためご返信が遅れ失礼いたしました。検討の上引き続きご相談に進める場合、改めて個別にご相談させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む