ハナ73さんが応募したトゥルクの公開募集

購入代行ブルーベリージュースの代行購入

フィンエアーが販売しているブルーベリージュースが欲しいのですが、日本まで輸入することはできますか?

液体なので国際輸送での規制についても教えてください。
現地購入や発送をして頂けるかたを探しております。

よろしくお願いします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

どれくらいの量の輸入を考えておられますか。個人の消費用でしょうか。それとも、商品として販売を考えておられますか。一回どれくらいの量をどれくらいの頻度で輸入されたいか、もう少し詳しく教えていただけ...

どれくらいの量の輸入を考えておられますか。個人の消費用でしょうか。それとも、商品として販売を考えておられますか。一回どれくらいの量をどれくらいの頻度で輸入されたいか、もう少し詳しく教えていただけると幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行7月27日(土)・28日(日)にお昼からフィンランドのこと知りたいので、教育、観光、歴史をお願いします。

7月27日(土)・もしくは28日(日)より
夫婦2人でフィンランドを観光しようと思っています。

今回、来た目的は
幸福度ランキングが1位なので
なぜ?そのなのか知識でなく肌で感じたかったので
この国に来ました。
滞在日数は、8月4日までですので
最初に1日目もしくは2日目にガイドさんと
フィンランドの教育、観光、歴史
日本との幸福度の違いなど、知りたいので
よろしくお願いします。

13時から夕方まで、お時間ある方
お願いします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

土曜は1 午後3時半から、日曜は4時半からご案内できます。よろしければご依頼ください。

土曜は1 午後3時半から、日曜は4時半からご案内できます。よろしければご依頼ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地調査、買い付けへの同行(アポどり・通訳・運転)と書類代行

今年の秋以降で、ヴィンテージ家具を取り扱うディーラーを回って買付をしたいと考えています。

買い付けにあたって、
・ディーラーの調査、アポどり
・買い付けへの同行・通訳
・書類作成代行
などができる方を探しています。

また、現地での車の運転などもお願いできると嬉しいです。

こういった、現地でのヴィンテージ家具買付のコーディネーションとアテンドの対応が可能な方居ませんでしょうか?

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

ヴィンテージ家具の買付随行、代行、現地アポ取り、運転、経験あります!ただ、日本に輸出する際に、コンテナの書類にフィンランド側からの送り主として、現地の企業を記入する必要があったと記憶しています。...

ヴィンテージ家具の買付随行、代行、現地アポ取り、運転、経験あります!ただ、日本に輸出する際に、コンテナの書類にフィンランド側からの送り主として、現地の企業を記入する必要があったと記憶しています。私個人としては送り主にはなれないこと、ご了承ください。
ヴィンテージ家具、陶器については若干の知識はあり、値切り交渉もうまいほうです。
以前、マルチリンガルのカスタマーサーピス業務についていたので、メールのやりとりや、書類記入などもOKです。自分の車はミニなので、下見して決めたら、売り手に品を届けてもらうとか、レンタカーを使うことになります。

すべて読む

その他フィンランド在住の会計士について

お客様からの依頼でフィンランドの英語ができ、日本人とお取引がある信頼できる会計士を探しております。私個人でも調査しているのですが、フィンランドとの繋がりも薄くまだ誰も見つかっていない状況です。ヘルシンキ在住が望ましいですが、そうでなくても構いません。もし可能であれば、どなたかご紹介いただくことは可能でしょうか。よろしくお願いいたします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

Hamnerさん こんにちは 日本人と取り引き経験がある、というのが絶対条件でなければ、大抵の会計士は素養として英語を話せるはずなので、先ずは料金などについて各業者に直接問い合わせてみて...

Hamnerさん

こんにちは
日本人と取り引き経験がある、というのが絶対条件でなければ、大抵の会計士は素養として英語を話せるはずなので、先ずは料金などについて各業者に直接問い合わせてみてはいかがでしょう。その回答の迅速さや、内容から信頼がおけるかどうかも掴み取れると思います。
次のリンクから、ヘルシンキの会計士、会計事務所の情報をご覧ください。

https://www.google.com/search?client=ms-android-huawei-rev1&sxsrf=ACYBGNSv2lfyaZd6Q5wEjkD1SnAn8jN_fw%3A1581592762919&ei=ujBFXtfeN_eFk74P4b-z2Ak&q=Kirjanpit%C3%A4j%C3%A4+helsinki&oq=Kirjanpit%C3%A4j%C3%A4+helsinki&gs_l=mobile-gws-wiz-serp.3..0i203l2j0i22i30l6.15234.18460..18934...0.1..0.562.1240.7j1j5-1......0....1.........0i71j0i10i203.4ceBxmu4URM#trex=m_r:1,m_t:gwp,rc_q:Kirjanpit%25C3%25A4j%25C3%25A4%2520helsinki,rc_ui:2,ru_gwp:0%252C6,ru_q:Kirjanpit%25C3%25A4j%25C3%25A4%2520helsinki

ベルリン在住のロコ、hammerさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、参考にさせていただきます

すべて読む

その他フィランド歯科医10件単位の電話調査がおできになる方

東京都内の海外マーケティング調査会社のdimaizumと申します。
現在、クライアントより問い合わせがあり、質問をいたします。(まだ受注した訳ではありません)
フィンランド国内の歯科医(リストはこちらからお渡しします)10件に対して、数件の質問を、電話経由でしていただくという電話調査のお仕事があります。
報酬としては、現地で旅行ガイドをしていただく際の1日分程度の水準を考えています。
実際の依頼は、クライアントから受注した後ということになります。
発注は10件単位。20件ないし30件おできになる方がいらっしゃれば、なおありがたいです。
まずは、簡単な打診ということで、質問をいたします。
よろしくお願い申し上げます。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

こんにちは 当該のお仕事、よほど専門的な内容でない限り可能です。 フィンランドのコールセンターで、マルチリンガルスタッフとして長年働いた経験があります。仕事依頼と言う形で個人的にメッセー...

こんにちは

当該のお仕事、よほど専門的な内容でない限り可能です。
フィンランドのコールセンターで、マルチリンガルスタッフとして長年働いた経験があります。仕事依頼と言う形で個人的にメッセージをいただければ、確定せずとも詳しくお話することができますので、ご検討頂けますと幸いです。

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナ73さん
回答をどうもありがとうございます。
なるほど、了解いたしました。
受注が決まりましたら、改めてご連絡をいたします。
(現時点で詳細をお伝えしても、お互いに無駄になるといけませんので)
よろしくお願い申し上げます。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの追記

Dimaizum 様
はい、またのご連絡をお待ちしております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援公立小学校(インターナショナルスクール)について

初めまして。

来年7月にフィンランドへ引越し予定です。
引越しに伴い、娘(現在小学2年生。フィンランドでは1年生のようです)の学校を探しております。

フィンランドの教育が好きなので、独自のカリキュラムがある私立ではなく、公立のインターナショナルスクールに行かせたいと思っており、ネットで情報収集しているのですがわからないことが多く…
公立のインターナショナルスクールをご存知の方がいらっしゃれば、おしえていただけないでしょうか?

住む場所はまだ決まっていないのですが、娘が入れる学校を中心に考えたいと思っております。

また、来週から一週間程度、学校見学と家探しにフィンランドに行く予定です。
予定が合う方がいましたら、お会いしてお話を伺ったり、学校見学&家探しに同行していただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いします。

※数ヶ月前まで海外で生活しており(3年間)、娘はインターナショナルスクールに通っていました。娘は英語で問題なく生活できます。住む場所を決めてから学校…とも考えたのですが、公立のインターナショナルスクールがどのくらいどこにあるかがわからず、先に学校から探すことにしました。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

こんにちは フィンランドのインターナショナルスクールのロケーションを、まず次のリンクからご確認ください。 https://www.google.com/search?q=intern...

こんにちは

フィンランドのインターナショナルスクールのロケーションを、まず次のリンクからご確認ください。

https://www.google.com/search?q=international+school+finland

各スクールのサイトから情報をご覧いただいた上で選択され、その近隣のロコにサポートをお願いされてはいかがでしょう。

私が住んでいるトゥルクにも公立のインターがあります。入学手続きや、住居探しのお手伝いも可能です。

ヘルシンキ在住のロコ、Ericaさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナ73さん

コメント・情報ありがとございます。

トゥルクのインターには、既に校長先生宛にメールをしたのですが、まだ返答が得られていなく…(^^;
返事がいただけて、トゥルクに行く際は別途ご連絡(依頼)させていただいてもよろしいですか?もしくは、ハナ73さんのご都合がよろしければ、ヘルシンキ周辺でお会いしてお話を伺えると嬉しいです。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの追記

トゥルクインターのhead deputy は面識ありますので、私の方から聞いてみることもできます。

はい、トゥルクでもヘルシンキでも、お会いできますので、必要があればお知らせください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成フィンランドでのウェディングについて

2月中旬に新婚旅行のツアーでレヴィ、ロヴァニエミとヘルシンキを訪れます。旅の途中の自由行動の日に、記念になればと以下のことを考えてます。
1.教会で結婚式が行いたいです。二人ともキリスト教では有りません。服装も私服で簡素なものを考えてます。
1.が難しい場合として、
2.ウェディングドレスを着て屋外での写真撮影
いずれの場合も案内、通訳もお願いしたいです。
二人ともフィンランドは初めてにつき、具体的なご提案いただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

ご結婚おめでとうございます。 さてご質問の件ですが、フィンランドの福音ルター派教会で式を挙げるにはどちらかが信徒であることが条件なので、かないませんが、 牧師と事前に相談、打ち合わせの上、祝福...

ご結婚おめでとうございます。
さてご質問の件ですが、フィンランドの福音ルター派教会で式を挙げるにはどちらかが信徒であることが条件なので、かないませんが、 牧師と事前に相談、打ち合わせの上、祝福を受けることはできるかもしれません。
ドレスを着て屋外で写真を撮るには下準備が必要ですね。
ドレスはご自分で持って来られますか、それとも現地でレンタルされますか。どの様なセッティングを望まれていますか。ツアーの中で、どれくらいの時間がさけますか。

nishitakaさん

★★★
この回答のお礼

ハナ73さん
ご回答ありがとうございます。
挙式は難しそうですがもう少し調べてみようと思います。ドレスはレンタルを考えてますがこちらも平行して検討していこうと思います。

すべて読む