フィンランドの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
dimaizumさん
フィランド歯科医10件単位の電話調査がおできになる方
東京都内の海外マーケティング調査会社のdimaizumと申します。
現在、クライアントより問い合わせがあり、質問をいたします。（まだ受注した訳ではありません）
フィンランド国内の歯科医（リストはこちらからお渡しします）10件に対して、数件の質問を、電話経由でしていただくという電話調査のお仕事があります。
報酬としては、現地で旅行ガイドをしていただく際の1日分程度の水準を考えています。
実際の依頼は、クライアントから受注した後ということになります。
発注は10件単位。20件ないし30件おできになる方がいらっしゃれば、なおありがたいです。
まずは、簡単な打診ということで、質問をいたします。
よろしくお願い申し上げます。
2019年11月29日 11時30分
ハナ73さんの回答
こんにちは
当該のお仕事、よほど専門的な内容でない限り可能です。
フィンランドのコールセンターで、マルチリンガルスタッフとして長年働いた経験があります。仕事依頼と言う形で個人的にメッセージをいただければ、確定せずとも詳しくお話することができますので、ご検討頂けますと幸いです。
追記:
Dimaizum 様
はい、またのご連絡をお待ちしております。
2019年11月29日 15時54分
この回答へのお礼
★★★★★
ハナ73さん
回答をどうもありがとうございます。
なるほど、了解いたしました。
受注が決まりましたら、改めてご連絡をいたします。
（現時点で詳細をお伝えしても、お互いに無駄になるといけませんので）
よろしくお願い申し上げます。
2019年11月29日 15時38分
まきさんの回答
dimaizumさん,
フィンランド国内の歯科医のリストと電話番号（もしe-mailがあればそれもお願いします。）を教えていただければ調査は可能です。
追記:
了解です。
出来ましたらフィンランド国内の歯科医のリストとe-mail addressを送ってください。その方がmailで歯科医からの質問に対しての返事が詳しく分かると思います。電話では大事な点を聞きのがす恐れがあります。当方もmailのほうが詳しく質問出来ますし、間違いなく相手からもまた詳しい返事を貰えると思います。勝手なお願いですがよろしくお願いします。
2019年11月30日 19時0分
この回答へのお礼
★★★★★
早速のご回答をどうもありがとうございます！
受注後に改めてご連絡を差し上げたいと思います。
今しばらくお時間を下さいませ。
よろしくお願い申し上げます。
2019年11月29日 13時33分
退会済みユーザーの回答
フィンランドの歯科医に質問を電話でするということですね、それは直接，歯科医師の個人の電話に直接電話できるのならできます。歯科医師が仕事中の勤務先に電話して質問をするのは難しいです。勤務時間中は歯科医師が受付の電話で対応しません。プライベート歯科でも公共の歯科でも完全予約制になっているので歯科医の勤務中に電話で会話はできないです。具体的にどのような質問をするのですか。クライアントはどのような意図で歯科医に質問をするのですか。個人情報などプライベートは話せないこともあります。電話ではなく電子メールで質問する、もしくは質問用紙を郵送するなどの方法もありますが、電話で話すほうが早く確実です。電話も知らない電話番号には応答しない場合もあります。電話でメイルでを送信して質問もできまが回答があるかどうかは不確実です。
追記:
こちらこそ、お役に立てよかったです。
また、何かございましたらご質問してください。回答できる範囲で対応いたします。
2019年11月29日 15時49分
この回答へのお礼
★★★★★
カモメさん
詳しい回答をどうもありがとうございます。
いただいた内容をよく咀嚼して、検討をさせてください。
大変に助かります。ありがとうございます。
2019年11月29日 15時37分