コミュニケーションの架け橋となります
料金5,000円
カギ(嘉義)在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。
ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって変動します。
お申込み後具体的にメッセージ...
フォルモサ8
最終ログイン・1日以内
本人確認済
フォルモサ8
- 居住地：
- 嘉義
- 現地在住歴：
- 1993年4月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- できれば週末以外、対応不可の日は日本語対応ガイドの紹介が可能。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳翻訳/日本語教師
- 得意分野：
- 嘉義、阿里山観光、通訳（アテンド、オンライン、三方通話）は3言語混在対応
台湾在住36年、永久居留証（APRC）所有。嘉義市に33年なので小路まで分かります。阿里山や映画KANO関連など、ガイド対応可能です。地元での台湾語（閩南語）でもある程度意思疎通できます。ビジネス関連で台北/高雄への出張にも対応します。
もっと教えてロコのこと！フォルモサ8さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
言語です。英語、北京語は問題ありません。
地元の台湾語は8声あるのでハードルが高いのですが、日常生活程度ならなんとかなります。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
台北に2年、高雄に1年住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は北海道、北大電気工学科卒です。
子供時代、今は亡き父がたくぎんの行員だったので北海道内を転々と移動しました。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
台北、高雄と比べてずっとコンパクトな町ですが、あまりセカセカせず人情味のある町です。
日本には親しみ、懐かしさがある人が多いです。
歴史的には台湾の首都になるような計画もあり、現在の裏駅の方の道路区画も当時の都市計画を反映しています。
いろいろ懐かしさのある町並みや建造物も楽しめます。
北回帰線の通る嘉義、来年2020年は金環食も観測可能です。是非おいでください！
ユーザーのレビュー
しげさん
依頼内容
嘉義市内の観光全般終日
口コミ
旅行の半年前から親切に相談に乗っていただき、本当に助かりました。
当日は、事前のスケジュールの他に、こちらの申出にも臨機応変に対応していただきました。退職記念の大事な旅行にふさわしい、一生の思い出になった1日を過ごせました。本当に感謝感激です。
ありがとうございました。
KUMIさん
口コミ
嘉義のガイド本など情報の少ない中で、丁寧に詳しく現地の詳細をお教え頂き、また7人の大人数で高齢の母を連れての旅行をアテンド頂き、充実した嘉義の旅行となりました。
オススメ頂いた火鶏料理はとても美味しいのに、その安さに感動しました。
ポチさん
依頼内容
阿里山のコーヒー農園に行きたくて、ツアーガイドが可能かご相談させていただきました。
この度は旅の人数等を考慮して、今回の旅に合うガイドさんをご紹介してくださいました。
また、旅先のホテル事情なども教えてくださるなど非常に親切にしていただきました。
口コミ
今回初めてこのサービスを利用させていただいたのですが、非常に柔軟な対応をしていただきました。
機会がありましたら是非またお願いできればと思います。
この度は本当にありがとうございました。
フォルモサ8さんが回答したカギ(嘉義)の質問
旅行阿里山森林鉄路のチケット入手について
フォルモサ8さんの回答
嘉義在住26年の者がお答えします。 予約そのものは難しくありません。 台湾はネット環境が進んでおり、森林鉄道の切符もサイトから予約できます。 https://afr.forest.gov....
すべて読む
旅行新型肺炎に対する現状を教えて下さい。
フォルモサ8さんの回答
台湾での感染者数は隠蔽されていません。確認された10人中9人が軽症です。 マスクはどこも品薄ですが、衛生機関は健康な人が屋外でマスクを着用する必要はないと報道しています。それよりもきちんとした...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。マスクの販売も徹底されてますね。手洗いが重要とはこちらでも言われてます。
すべて読む
旅行バドミントンメーカーVictorの製品について
フォルモサ8さんの回答
公式サイトに各製品紹介ならびにオンライン購入価格が表示されています。 お尋ねの製品については以下の通りです。 ARS-80X C:4550元 ARS-98K G:4200元 DX-5H ...
すべて読む
旅行金門島の野生のカワウソについて
フォルモサ8さんの回答
体験談ではないのですが、カワウソ観察地点は以下のマップが参考になるかと。 https://kinmen.travel/zh-tw/discover/nature 具体的な観察例などは未確認ですが。
すべて読む
その他日本への商品発送について
フォルモサ8さんの回答
https://support.kadokawa.com.tw/hc/zh-tw/articles/5354671901337--%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%AF%84%E9%8...
すべて読む
フォルモサ8さんが応募したカギ(嘉義)の公開募集
海外調査・海外進出支援台湾でペット用品の工場又はメーカーを探したい
フォルモサ8さんの回答
オフラインの意味が少し微妙ですが、当方は特にネット販売で有名とは限らない工場を見つけたり、電話での問い合わせや最終的にはビデオ会議のセッティング（当然中国語-日本語通訳も担当）などの対応は可能で...
すべて読む
ガイド・旅行同行故宮博物院のガイディング
フォルモサ8さんの回答
ここでお尋ねの「故宮博物館」が「南院」の方でしたら、原住所からバイクで半時間程度で着きますので対応可能ですが、オリジナルの台北の方でしたらここからかかる時間等を考慮して台北にお住まいのロコさんに...- ★★★★★この回答のお礼
すみません、台北のことでした。
有難うございました。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳して下さる方を捜して居ます
フォルモサ8さんの回答
当方、国語（台湾での中国語、ほぼ北京語と同等）はほぼネイティブ程度、台湾語は日常の話題程度です。嘉義市在住なので、南北に移動することなく、オンラインでの処理であれば対応可能です。- ★★★★★この回答のお礼
すいません、日にちが間違っていました
１月６日の日本時間１１時３０分から１２時３０分でした。
前半の３０分は台湾の廟と日本のお寺をつないで
「供養」などの説明、勉強です。佛教用語などが出て来ますが「先祖供養」などだいたいわかる言葉で、難しい専門用語はないと思います。
台湾の方なら知って居る、神様の話や土地公や供養などの話も出るかもしれません。
日本の言い回しと台湾と違う事が多いので、理解出来ない時は違う角度からお話して頂いたら上手くいくと思います。
後半３０分は、廟とお寺の会議になるのですが、台湾の方は興奮すると台湾語で話されます。だいたい、よく使う言葉だけだと思います。ちょっとうちわの内容になると思います。一応会議？打ち合わせとなるので、秘密厳守（ご家族にも）お願いしたいです。
上記の内容で再度ご検討お願いします フォルモサ8さんの追記
すみません、週末は予定が入っていて対応いたしかねます。どなたか別のロコの方に依頼お願いいただけますか。
すべて読む
予約・手配代行蝦皮でのコメント代行
フォルモサ8さんの回答
レイ様 お問い合わせの件ですが、自分は蝦皮のアカウントを持っており、問い合わせの代行は可能です。その後の反応を翻訳してお知らせすることも可能です。（フリーランスの翻訳・通訳者なので） ...
すべて読む
ガイド・旅行同行件名：8月 阿里山方面の茶畑訪問について相談
フォルモサ8さんの回答
ゆみ さま お問い合わせありがとうございます。 石桌は私達がボランティアで訪問するエリア内なので自分の運転でも対応可能です。ただし週末ですと、別の地元ガイドさんに依頼となり、全体の見...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
検討いたします！
すべて読む
フォルモサ8さんのサービス
フォルモサ8さんからカギ(嘉義)のおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度：★★★★★
パイナップルケーキ (鳳梨酥)
台湾からのポピュラーなお土産です。従来型ではトウガンとパインを混ぜたものが多かった感じですが、最近はパインだけでも食感が良くなって純粋にパインペーストのみのも多く見られます。
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度：★★★★★
七面鳥ご飯 (嘉義雞肉飯)
嘉義と言えばこの素朴なご飯が有名です。鶏肉とありますが、実際は七面鳥の肉です。くせがなく小ぶりの茶碗なら2杯でもいけます。ちょっと鶏飯（けいはん）に似ているのかもしれませんが...
地元の人とのおしゃべりです。人なつっこい人が多いです。