フォルモサ8さんが応募したカギ(嘉義)の公開募集
ガイド・旅行同行嘉義周辺の日本統治時代につくられた建造物につきまして、案内をお願いできる方を探しています

すべて読む
ガイド・旅行同行二林エリアの台湾ワイナリー見学をしてみたい

フォルモサ8さんの回答
ぱんち&ともっち 様 お問い合わせありがとうございます。 当方嘉義市在住で、二林までは車で1時間程度なので対応可能です。 調べたところ、台灣酒窖/蘭輝は一般公開/オンライン登録...
すべて読む
ガイド・旅行同行件名:8月 阿里山方面の茶畑訪問について相談

フォルモサ8さんの回答
ゆみ さま お問い合わせありがとうございます。 石桌は私達がボランティアで訪問するエリア内なので自分の運転でも対応可能です。ただし週末ですと、別の地元ガイドさんに依頼となり、全体の見...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。
検討いたします!
すべて読む
予約・手配代行蝦皮でのコメント代行

フォルモサ8さんの回答
レイ様 お問い合わせの件ですが、自分は蝦皮のアカウントを持っており、問い合わせの代行は可能です。その後の反応を翻訳してお知らせすることも可能です。(フリーランスの翻訳・通訳者なので) ...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳して下さる方を捜して居ます

フォルモサ8さんの回答
当方、国語(台湾での中国語、ほぼ北京語と同等)はほぼネイティブ程度、台湾語は日常の話題程度です。嘉義市在住なので、南北に移動することなく、オンラインでの処理であれば対応可能です。
★★★★★この回答のお礼すいません、日にちが間違っていました
1月6日の日本時間11時30分から12時30分でした。
前半の30分は台湾の廟と日本のお寺をつないで
「供養」などの説明、勉強です。佛教用語などが出て来ますが「先祖供養」などだいたいわかる言葉で、難しい専門用語はないと思います。
台湾の方なら知って居る、神様の話や土地公や供養などの話も出るかもしれません。
日本の言い回しと台湾と違う事が多いので、理解出来ない時は違う角度からお話して頂いたら上手くいくと思います。
後半30分は、廟とお寺の会議になるのですが、台湾の方は興奮すると台湾語で話されます。だいたい、よく使う言葉だけだと思います。ちょっとうちわの内容になると思います。一応会議?打ち合わせとなるので、秘密厳守(ご家族にも)お願いしたいです。
上記の内容で再度ご検討お願いします
フォルモサ8さんの追記
すみません、週末は予定が入っていて対応いたしかねます。どなたか別のロコの方に依頼お願いいただけますか。
すべて読む
ガイド・旅行同行故宮博物院のガイディング

フォルモサ8さんの回答
ここでお尋ねの「故宮博物館」が「南院」の方でしたら、原住所からバイクで半時間程度で着きますので対応可能ですが、オリジナルの台北の方でしたらここからかかる時間等を考慮して台北にお住まいのロコさんに...
★★★★★この回答のお礼すみません、台北のことでした。
有難うございました。
すべて読む
海外調査・海外進出支援台湾でペット用品の工場又はメーカーを探したい

フォルモサ8さんの回答
オフラインの意味が少し微妙ですが、当方は特にネット販売で有名とは限らない工場を見つけたり、電話での問い合わせや最終的にはビデオ会議のセッティング(当然中国語-日本語通訳も担当)などの対応は可能で...
すべて読む


フォルモサ8さんの回答
鈴木様
お問い合わせありがとうございます。
#1#3は問題ありません。
#2はおそらく高鉄の傍の方にある蒜頭製糖観光工場かと思われますが、それで合っていますか?
#4の烏山頭水庫(八田與一記念館あり)は、多少距離がありますが対応可能です。
ただ、手配する交通の関係もあり、人数が確定すると助かります。
この4箇所を1日で回るのは結構強行軍かもしれません。皆さんの体力にも依存しますが、
あと当方対応可能なのは原則日曜日以外となります。もし予定的に難しければ別のガイドさんに依頼することも手配可能です。
取りあえずわかっている範囲内でお知らせしました。
フォルモサ8