Emi
香港に２０１２年から住んでいます。英語ー日本語の翻訳・通訳ができます。小学生のこどもが２人いますので、子連れ旅行のアドバイスもできます。
フランス語は会話レベル、普通中国語少々、広東語再度勉強中、イタリア語は幼児レベルです。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- ２０１２年１月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 月ー金の午前中、土曜日 （その他ご相談ください）
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 主婦、日本語講師
- 得意分野：
- 英語と日本語の通訳・翻訳、子連れ旅行、日本語指導
Emiさんが回答したホンコン(香港)の質問
展示会での通訳をお願いいたします
10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。 4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。 基本的に交渉は当方で組み立て...
Emiさんの回答
初めまして。通訳は日本語ー英語でよろしいですか？ １０月１９日、お手伝いできます。基本的には１時間５０００円でお願いしていますが、いかがでしょうか？
香港蝋人形館への行き方
８月１１～１４日の香港旅行のいずれかに蝋人形館に行きたいと思っています。ホームページにはバス路線が書いてありますが、うまく乗れるか不安です。シェラトン香港ホテル＆タワーズに滞在しますが、オクトパ...
Emiさんの回答
こんにちは。蝋人形館というと、ヴィクトリアピークにあるマダムタッソーでしょうか？ バスはは慣れないと少し戸惑うかもしれませんね。もしご不安でしたらタクシーが一番楽な方法かと思います。混雑状況は...
銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼
8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。 銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。 今回の渡航です...
Emiさんの回答
こんにちは。ご質問ありがとうございます。大変申し訳ないですが８月中旬は子どもの夏休み中のため、香港におりません。解約手続きがうまくいきますように。
銀行凍結口座解約の同行・通訳依頼
至急案件になりますが・・・ 6/16夕刻か、6/17 午前中で可能な方を探しています。 たった今、こちらのサイトを見つけて連絡していますが、時間的に手続き上 難しいでしょうか？
Emiさんの回答
こんにちは。もしまだ通訳できる方が見つかっていなければ、明日の午前中でしたらお手伝いできます。