Emi
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
インタビュー
Emi
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- ２０１２年１月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 月ー金の午前中、土曜日 （その他ご相談ください）
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
- 職業・所属：
- 主婦、日本語講師
- 得意分野：
- 英語と日本語の通訳・翻訳、子連れ旅行、日本語指導
香港に２０１２年から住んでいます。英語ー日本語の翻訳・通訳ができます。小学生のこどもが２人いますので、子連れ旅行のアドバイスもできます。
フランス語は会話レベル、普通中国語少々、広東語再度勉強中、イタリア語は幼児レベルです。
相談者のレビュー
セリムさん
chigusa77さん
依頼内容
チャイナドレスのオーダーをサポートしていただきました。お店の方との通訳や、香港のローカルルールを教えていただきとても助かりました。
口コミ
とても親切に対応していただき、初めての香港ステイがとても良い体験となりました。また香港に参りますのでその時はよろしくお願いいたします。
umysmile8さん
依頼内容
展示会の各ブースで質問や交渉内容を通訳していただきました。
口コミ
丁寧かつ柔軟に対応していただき、とても助かりました。誠実で安心できる方です。
ジジエンジェルさん
依頼内容
ロンドンの取り引き先とのミーティングの通訳をお願いしました。
口コミ
この度は大変お世話になりました。お陰様で今後の企業活動も順調に進められそうです。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
SH08Cさん
依頼内容
現地での買い物を代行していただきました。
口コミ
限られた時間と条件のなかで、最大限に努力と最適な対応をしていただきました。
とても信頼できる方でした。ありがとうございました。
sachiさん
依頼内容
子供を連れての家族旅行です。香港のローカルな場所を案内していただきました。
子供たちがスムーズに楽しめよう、フェリーやトラムを効率的に利用できるコースを考えてくださり、途中子供たちがリラックスできるよう公園へも案内してくださいました。
かなりローカルな飲茶を食べたり市場で買い物をしたり、言葉が通じないと難しい場面を案内してくださり、楽しむことができました。
途中子供が抱っこしたまま寝てしまった時も、近場で静かなカフェをすぐ見つけてくださり、とても助かりました。
口コミ
丁寧に要望を聞いてくださり、私たちの希望通りの対応をしていただきました。
とても素敵な方で、一緒にお話ししたりお食事できて楽しかったです。
香港の子育て事情や生活のお話を聞くのも有意義でした。
返信もすぐ下さり、安心してお願いすることができました。
liolioさん
依頼内容
銀行の凍結口座の解約にあたっての、通訳を依頼しました。トラブルにも落ち着いて対処していただきました。
口コミ
急な依頼にもかかわらず、快く引き受けてくださり大変お世話になりました、
とても親切な方で、トラブルにも落ち着いて対処したくださいました。
また機会があれば、お願いしようと思います。
とてもわかりやすいく丁寧な通訳でした。
また観光地などもとても親切に教えてくださりました。