ミラノ在住のロコ、ちずさん
返信率

ちず

ミラノ在住20年以上。ファッション関係を中心に食、建築、美容などのビジネス通訳や、各種コーディネイト、見本市、展示会でのアテンド通訳などを行っております。イタリアでの滞在がスムーズに行くよう精一杯お手伝いさせていただきます。

主な通訳経歴(一部)
ファッション:
メンズ、レディース コレクションオーダー通訳
各種見本市Micamなど商談通訳、
日本マーケット開拓に関する通訳
Pitti Uomo アテンド通訳
ウエディングドレス見本市通訳
….など.

建築:
サローネ ツアー企画、現地通訳
建築士イタリア国内セミナー通訳
家具メーカーオーダー、カスタマイズ通訳
サローネ 出展者側通訳
HOMIバイヤーアテンド通訳
など
.

食品:
マーケティング 現地メーカーとの交渉
バイヤーと生産者との交渉通訳
など
.

TV撮影コーディネート:
DAIGOの世界きまぐれリモートツアー、
サーマーリゾート プーリア編
武井壮 憧れの地に家を買う
NHK 情報番組 現地レポーター
TV東京 応援団
世界ふれあい街歩き
美術展オープニングセレモニー通訳
7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート コーディネート、レポート
世界くらべてみたら
にじいろジーン
アナザスカイ
こんなところに日本人
金スマ
心に刻む風景 Verdi
ANA 翼
デジカメ 広告撮影
など
.

翻訳 テープおこし:
小さな村の物語
中田英寿
取説カタログ翻訳
など
.

その他:
緊急時通訳(救急、消防、病院)
現地ブリーダー訪問通訳
電機メーカー 見本市通訳
バイクバイヤー 見本市通訳
大阪市議会視察通訳
キッチン雑貨 商談通訳
ヘアケア商品工場 商品説明通訳
機械メーカー営業者同行通訳
不動産賃貸契約時通訳
実写化に伴う ジョジョ第5章
など
.

セミナー講師:
日本文化とイタリア文化の違い

居住地:
ミラノ県
現地在住歴:
2001年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでも可能
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
通訳(ビジネス通訳、アテンド通訳など)、翻訳、TV撮影コーディネイト、記事執筆
得意分野:
ファッション、食品、観光、建築、見本市展示会、ビジネス商談、その他一般

このロコに相談するちずさんに相談するお気に入り

ちずさんが回答したミラノの質問

タケノコさん

イタリアでの住居探しの相談

今年10月からイタリアのラクイラへ留学予定の者です。 ビザの申請に住居証明が必要なので、渡伊前に住居契約をしなければなりません。 イタリアでの住居探しに苦労しています。英語なら何とかなり...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

タケノコさま お返事遅くなってしまいすみません。 もう、解決されているかもしれませんが、私は語学学校が提携するホームステイ先を宿泊先に選びましたので、手続きはそれほど難しくなかったで...

サンフランシスコ在住のロコ、のんのんさん

ペーザロからの旅プラン、幼児連れ。

初めまして。 3歳の息子とアメリカから友人家族を訪ねてPesaroに旅行します。 AnconaからPesaroまでの電車のチケットは予約が必要でしょうか? 8/21~8/26でPesaro...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

のんのんさま お返事遅くなってしまいすみません。 もうどなたかからのお返事があったかもしれませんが、 Ancona-Pesaroは、予約はしなくても大丈夫だと思います。 Pesa...

kkさん

チビタベッキア付近在住の方

9月29日にチビタベッキアから観光案内をしていただける方はいますか?

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

kk様 こんにちは。 残念ながらミラノ在住で、チビタベッキアのほうは詳しく有りません。 お役に立てずすみません。 ちず

パリ在住のロコ、うさぎさん

空港送迎+市内立ち寄り

7月7日に13時10分にリナテ空港到着します。 そこから、ミラノドォウモ、時間があれば最後の晩餐を見たのち、マルペンサ空港まで送迎してくださる方、いらっしゃいますか? 約4時間のあきがあるの...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

うさぎさん こんにちは。 残念ながら7月7日は別件があり、お手伝いさせていただくことができません。 ところで、最後の晩餐は、完全予約でほぼ一杯で並ぶというシステムはありません。 ...

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

イギリスのEU離脱について現地EU加盟国イタリア在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地EU加盟国の状況はどうなのでしょうか? 日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではな...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

Yutakaさん こんばんは。 イタリア人のみならず世界中で、まさか本当にEUから離脱するとは思っていなかったというのが正直なところだと思います。 EU圏内の経済破綻の危機も話題に...

14さん

メンズのオーダースーツについて。

イタリアでメンズスーツのオーダーをしたいと思っているのですが、おすすめのお店はありますか? 場所はとくにこだわりはないのですが、ミラノ、ナポリ辺りでしょうか。 また、大まかでよいので値段...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

14様 こんにちは。 お勧めというのはないのですが、オーダーメイドをしているお店はミラノ市内にいくつかあります。 相場というのは生地でかなり変わってくるので実際お店に行ってお聞きになる...

K88_T5さん

ミラノ半日~一日観光ガイド依頼 (8月8日~9日のうち、半日および終日)

夏休みにミラノへ女一人旅へ行きます。 ミラノ半日~一日観光ガイド依頼 (8月11日~12日のうち、半日および終日)をお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか?また、お写真がお好きな方だとな...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

K88_T5様 ご依頼ありがとうございます。 ミラノ市内あまり観光するところがなく、一般的な名所を見て回るだけでしたら、半日で十分だとおもいます。 名所観光のほかショッピングや美術館な...

りゅうさんさん

ミラノでの6月10日の送迎と11日の観光案内について

家族4名で6月10日にツエルマットからミラノに列車で着きますが、荷物も多くホテルまで遠いようですので、その際の送迎と、翌日11日にはヴェネツィアに⒗;00頃の列車で行きますので、それまで時間に、...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

りゅう様 ご連絡ありがとうございます。 10日は何時ごろ御到着ですか?夕方までは別件があり、お早い到着ですと、残念ながら対応させていただくことができません。 11日はご一緒させていただ...