はじめまして。

テニス自体は自身でプレイするほど大好きで、観戦にも行きますし、かつてAIG OPEN（現楽天ジャパンオープン）で働いていた経験もございます。
お話自体には大変興味がありますが、自宅で試合を観戦できる環境には限界があります。
Wowowなどの契約は持ち合わせておりませんので。

そのような環境でもよろしければ、ぜひお話をお聞かせ頂ければ幸いです。

初めまして。
メッセージを拝見致しました。
普段はイベント業務に携わっておりますし、自身も娘がおります。
15日月曜日は、時間の都合がつきますので、もし必要でしたらプライベートメッセージにてお声かけ下さい。

kochi様

オルリー空港でのテロ騒動に巻き込まれてしまったのですね。
さぞかし、怖い思いをされ、本当に大変だったことと思います。

家の鍵や車の鍵、無事にシャルルドゴール空港の遺失物センターにあるということがわかって良かったです。

来週の火曜日にシャルルドゴール空港へ行く予定です。
そのタイミングでよろしければ、鍵を引き取り、郵送させて頂くことは可能です。

ご本人様のサインの入った委任状や身分証のコピーなどがあった方が確実に鍵を引き渡して頂けると思います。

もし、お手伝いできることがありますようでしたら、直接メッセージを頂ければ幸いです。

kochi様がご無事でしたこと、本当に幸いでした。
そして、長旅、お疲れ様でした。

aritsune様

初めまして。

パリ在住15年、普段から展示会などの通訳、アテンドなどをしております、Chessyと申します。

最近の展示会では、モーターショーやメゾンエオブジェなどの通訳をさせて頂きました。

3月14日から16日の3日間は空いておりますので、もしよろしければと思いご連絡させて頂きました。

どうぞよろしくお願い致します。

ミズキ様

はじめまして。

在仏15年、イベントコーディネートや通訳・翻訳の仕事をしておりますChessyと申します。
普段も会場リサーチなどのお仕事をさせて頂いております。

サイトの翻訳・チケットの購入のお手伝いなど、ご予算などありましたらお知らせ頂ければそのご予算内でお手伝いさせて頂ければと思います。

もしよろしければ、ご連絡頂けましたら幸いです。

初めまして。

展示会や現地イベントの通訳、コーディネーターをさせて頂いております、Chessyと申します。
日本からいらっしゃる方のアテンドも多くさせて頂いております。

2月6日でしたら、パリ市内をご案内させて頂くことは可能です。
車は持ち合わせておりませんので、移動手段はメトロやバスなどの公共交通手段又はタクシーになってしまいます。

宿泊ホテルまでの送り迎えももちろん致します。

1時間1500円でお引き受けできます。
（現地でのお食事代や入場料はご負担下さい。）

もし、ご興味がありましたらご連絡頂けましたら幸いです。
よろしくお願い致します。

はじめまして。
ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。

パリに15年住んでおりますChessyと申します。
こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳やアテンドなどを中心にお仕事をしており、パリのレストランのご案内にも慣れております。
1月30日、2月1日は時間の都合が付きますので、もしご興味がありましたら、お声かけ下さいね。

寒い時期ですので、くれぐれも防寒にお気を付けていらして下さいね。
素敵な旅になりますことをお祈りしています。

はじめまして。
ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。

パリに15年住んでおりますChessyと申します。
こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳やアテンドなどを中心にお仕事をしており、パリのご案内にも慣れております。
1月28日、29日は時間の都合が付きますので、もしご興味がありましたら、お声かけ下さいね。

普段は1時間15€（私の市内の公共機関の交通費込み）でご案内させて頂いておりますが、もし、ご予算などありましたら、ご希望に添えるように努力致します。

寒い時期ですので、くれぐれも防寒にお気を付けていらして下さいね。
素敵な旅になりますことをお祈りしています。

はじめまして。

パリ在住15年、我が家の娘も現地の保育園に通わせておりましたので、先生とのやりとりには慣れております。
12月9日金曜日、都合が付きますので、もしご必要でしたら、お声かけ下さいね。

よろしくお願い致します。