CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
しいなさん
すずパパさん
依頼内容
家族4人のロサンゼルス観光を１日半依頼致しました。
口コミ
家族4人でのロサンゼルス観光をお願いし、充実した時間を過ごせることが出来ました。娘、祖母とも大満足です。
また、ロサンゼルスに滞在する際はお願いしたいと思います。
Eさん
依頼内容
イベント後ホテルまでの送迎をお願いしました。
口コミ
とても親切にして頂き、お願いして本当によかったです。ありがとうございました！
ahorisuさん
依頼内容
空港送迎とランチ
口コミ
空港送迎とランチをご一緒させて頂きました。
事前にJALのコードシェア便(機材などは全てアメリカン航空)に搭乗する旨を伝えていたのですが、到着ターミナルが国際線ターミナルBではなく、アメリカン航空のターミナル4で、その際に中々お会いできず申し訳なかったです。
(渡米前のやりとりでもその様な事があると丁寧に教えて頂いておりました)
その後はオシャレなお店でランチをご一緒させて頂き、ロサン
空港送迎とランチをご一緒させて頂きました。
事前にJALのコードシェア便(機材などは全てアメリカン航空)に搭乗する旨を伝えていたのですが、到着ターミナルが国際線ターミナルBではなく、アメリカン航空のターミナル4で、その際に中々お会いできず申し訳なかったです。
(渡米前のやりとりでもその様な事があると丁寧に教えて頂いておりました)
その後はオシャレなお店でランチをご一緒させて頂き、ロサンゼルスのお話を色々と聞くことが出来て本当に有意義な時間を過ごすことができました。
とても親切で丁寧な方です。初めてのトラベロコ利用でしたが、とても良い経験になりました。
ありがとうございました！
かほさん
依頼内容
食事の同行。
口コミ
ランチとディナーにお付き合いしていただきました。
1人では英語のメニューも読めないため、大変助かりました。
youさん
口コミ
子供連れでご迷惑かけましたが、こちらの無理な要求にも快く対応していただき大満足な旅となりました。
次回もぜひお願いしたいと思います。
SUGICOさん
依頼内容
アメリカへの一人旅。空港に迎えに来ていただき、その後、引き続き 市内観光、ショッピング、食事の同伴、そして最後にホテルまで乗せていってもらいました。
口コミ
行きたい場所がはっきり決まらず、大まかなジャンルを提示することしかできなかった私を、希望通りの良い場所に連れて行っていただきました。短時間でしたが、クリスマスホリデーの渋滞・混雑の中、いくつもの場所をスムーズに回ることができて、十分楽しむことができました。特にクリスマスイルミネーションが凄いことになっている地区は、寒かったけれど とてもキレイで感動しました。
次回もまた、お願いしたいと思っています
行きたい場所がはっきり決まらず、大まかなジャンルを提示することしかできなかった私を、希望通りの良い場所に連れて行っていただきました。短時間でしたが、クリスマスホリデーの渋滞・混雑の中、いくつもの場所をスムーズに回ることができて、十分楽しむことができました。特にクリスマスイルミネーションが凄いことになっている地区は、寒かったけれど とてもキレイで感動しました。
次回もまた、お願いしたいと思っています。
タフネスさん
依頼内容
今回、下記を依頼させていただきました。
・LAXからホテルへの送迎
・アメリカ人とのビジネスMTG
口コミ
23年在住とうかがっていたので、元々心配はしておりませんでした。
日本人感覚が薄れているということもなく、ビジネスMTGでは、うまく間を取り持っていただいたと思います。
私自身、19年ぶりの渡米となりましたが、現地の一次情報の有無で、だいぶ不安感が変わります。
文化や地理、歴史、政治事情、食やオススメスポットなど幅広くインプットを助けてくれるCalGal様は旅の出だしでオススメのロ
23年在住とうかがっていたので、元々心配はしておりませんでした。
日本人感覚が薄れているということもなく、ビジネスMTGでは、うまく間を取り持っていただいたと思います。
私自身、19年ぶりの渡米となりましたが、現地の一次情報の有無で、だいぶ不安感が変わります。
文化や地理、歴史、政治事情、食やオススメスポットなど幅広くインプットを助けてくれるCalGal様は旅の出だしでオススメのロコです！
こばばんさん
依頼内容
ディズニーのホテルからLA市内のホテルまでの送迎をお願いしました。
口コミ
当日急きょお願いしたのですが、
快く引き受けて頂き、また、連絡も密にとって頂き、
安心してお願いできました。
送迎中もいろいろなお話をお伺いすることでき、
とても良かったです。
カオリさん
依頼内容
空港へのお迎えと半日観光、そしてソーシャルマーティへの参加通訳をお願いしました。
あらゆる観光地やトレンドの情報を聞くことのできる貴重な時間を過ごすことができました。
口コミ
お美しいけど、気さくで、豊富な知識をお持ちで、いろいろなことを教えて頂きながら、観光案内して頂きました。
こちら側の準備不足によるハプニングも多々あったのですが、都度柔軟に対応して下さり、おかげさまで大満足の1日でした。
見た目もですが、中身もとてもお若くて、トレンドを熟知されているところも魅力的です。
本当にありがとうございました。
家族5人でのロス旅行初日に、観光エリアを車で回りつつ
ロスや米国事情なども沢山お話しが聞きたい、
というサービスのご依頼でした。
今回、CalGalさんにお願いできて本当によかったです。
事前の丁寧なヒアリングとやりとり、待ち合わせのご連絡、
そして何よりサービス中の素晴らしいガイド、安心なドライブ技術、まさにプロのお仕事でした。
ただ観光名所を回るだけでなく、米国留学に憧れている子供に
現地事情などもお話ししてほしい、というややこしいご依頼だったと思うのですが
見事にロスでの生活や仕事など、いろいろな角度から話して
今回、CalGalさんにお願いできて本当によかったです。
事前の丁寧なヒアリングとやりとり、待ち合わせのご連絡、
そして何よりサービス中の素晴らしいガイド、安心なドライブ技術、まさにプロのお仕事でした。
ただ観光名所を回るだけでなく、米国留学に憧れている子供に
現地事情などもお話ししてほしい、というややこしいご依頼だったと思うのですが
見事にロスでの生活や仕事など、いろいろな角度から話して頂き、
子供たちにも大変いい機会になりました。
ご本人も、チャーミングでとても素敵な方です。
ぜひ、次回ロスにいくときも、他の場所もご案内いただけたらと思います。
自分も旅行業に関わる者として、学ぶことも多い質の高いサービスを
提供いただけました。
CalGalさんと、このロコ旅のサービスに心から感謝です。