CalGal
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
ちんかんさん
loniさん
依頼内容
空港送迎
１日観光
口コミ
到着前から丁寧なやり取りでサポートを頂きましたので、安心して渡航ができました。
現地でも気持ちよく観光ができました。
細かい気配りが出来る素敵なガイドさんです。
次回もまたお願いしようと思います。ありがとうございました！
しんさん
依頼内容
ロサンゼルス空港の乗り継ぎの案内をしてもらいました。
口コミ
とても優しい方で丁寧に教えていただけました。
本当に助かりました！
こやぶんさん
依頼内容
ＬＡでの終日観光案内、通訳等お願いしました。
旅行前の連絡、当日のルートなどアテンド計画
チケット手配、店舗見学や買い物での通訳
口コミ
今回初めてトラベルロコを利用させて頂きましたがとても素晴らしいロコ様と出会えました。
旅行前から綿密な計画、連絡のやり取り、チケット手配、当日通訳などどれも素晴らしかったです(o^^o)
ＬＡ在住日本人だからこそ出来る気配り、丁寧、親切な対応でアテンドして頂き家族で大満足の旅行が出来ました。
またＬＡ旅行の際には是非同じロコ様にお願いしたいと思います(*^^*)
fourdee07さん
依頼内容
ロサンゼルス到着日に、ディナーをご一緒していだたきました。
口コミ
ロスに到着した日に一緒にディナーをしていだたきました。
初めてお会いするということでドキドキでしたが、
フレンドリーな雰囲気な方で助かりました！
スマホが壊れてしまうというアクシデントがあったのですが、プリペイドのスマホを購入する手助けをしていただきました。フレキシブルに対応して頂けて、本当に感謝しております！
私はベジタリアンなのですが、ディナーのレストランは良い雰囲気で料理のサラダも
ロスに到着した日に一緒にディナーをしていだたきました。
初めてお会いするということでドキドキでしたが、
フレンドリーな雰囲気な方で助かりました！
スマホが壊れてしまうというアクシデントがあったのですが、プリペイドのスマホを購入する手助けをしていただきました。フレキシブルに対応して頂けて、本当に感謝しております！
私はベジタリアンなのですが、ディナーのレストランは良い雰囲気で料理のサラダも美味しかったです♪
またロサンゼルスに行った際には、
宜しくお願い致します！
fourdee07さん
依頼内容
半日同行アテンダントで、
ハリウッドからメルローズなどを経由しカルバーシティでやっていたパンプキンパッチに連れていって頂き、TARGETで買い物をし、そのあとMarina Del Reyをみて、リカーショップにも寄って頂いて、
VENICE BEACHのホテルまで…というツアーでした。
口コミ
滞在中はロコさんがいなければ成り立たないくらい、本当にお世話になりました！
今回はほとんど一人旅のようなものだったのですが、
予期せぬアクシデント等があり、ロコさんがいなければどうなっていたか、本当に感謝してもしきれません！
ロコさんは優しくて素敵な女性でした♪
色々なことを教えて頂いて面白かったですし、ためになりました。（綺麗な方でした！）
頼んだサービスは、半日同行アテンダ
滞在中はロコさんがいなければ成り立たないくらい、本当にお世話になりました！
今回はほとんど一人旅のようなものだったのですが、
予期せぬアクシデント等があり、ロコさんがいなければどうなっていたか、本当に感謝してもしきれません！
ロコさんは優しくて素敵な女性でした♪
色々なことを教えて頂いて面白かったですし、ためになりました。（綺麗な方でした！）
頼んだサービスは、半日同行アテンダントのサービスでした！
ハリウッドからメルローズなどを経由しカルバーシティでやっていたパンプキンパッチに連れていって頂き、Marina Del Reyをみて、リカーショップにも寄って頂いて、
VENICE BEACHのホテルまで…というツアーでした！
車がないとLAは観光は難しいと思いますが、
数時間で満足出来る観光ができました♪
夜は、リカーショップで購入したビールで、
お部屋で一人飲みましたが、美味しかったです♪
実は私は初めてトラベロコのサービスを利用させて頂いたので、初めてのロコさんだったのですが、
初めてのロコさんが、本当にCalGalさんで良かったですし、サービスを頼んで良かったです♡
またLAに行った際には、お願い致します♪
この度は本当にありがとうございました！
現地のショッピングモールなどの視察
長時間のアテンドをお願いしていたのですが、最初から最後まで気遣いのある対応をして頂き、とても満足しています。また、事前のやり取りから自分のニーズを把握して頂き、臨機応変に色々連れて行って頂きました。
時間管理も素晴らしく、今後また機会があればお願いしたいです。