CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
マナちゃんさん
NAOさん
口コミ
とても親切丁寧に対応していただきました。ビジネスのアテンドをお願いしましたが、こちらの意向を組んでいただき、前向きに一所懸命対応してくださいました。本当に助かりました。また、明るいお人柄でしたので、たくさんお話しできて楽しい時間を過ごすことができました。いろいろ気を使っていただきありがとうございました。心より感謝しています。
またロスへ来た際にはぜひCalGalさんへお願いしようと思っています。
マロさん
依頼内容
新婚旅行で利用しました。今回は私達の好きなドラマのロケ地巡りとお買い物のサポートをお願いしました。
口コミ
この度は大変お世話になりました。
今回、私達の好きなドラマのロケ地巡りに付き合っていただきました。
希望していた場所はどこもダウンタウンから離れており、マイナーな場所でしたが、ロコさんが事前に色々調べてくださり、完璧なロケ地巡りが出来て、主人も私も大満足でした。
また、急なお願いにも柔軟に対応してくださり、ロコさんが居なければロサンゼルスをこんなにも楽しく巡ることは出来なかったと思います。
この度は大変お世話になりました。
今回、私達の好きなドラマのロケ地巡りに付き合っていただきました。
希望していた場所はどこもダウンタウンから離れており、マイナーな場所でしたが、ロコさんが事前に色々調べてくださり、完璧なロケ地巡りが出来て、主人も私も大満足でした。
また、急なお願いにも柔軟に対応してくださり、ロコさんが居なければロサンゼルスをこんなにも楽しく巡ることは出来なかったと思います。
何から何までサポートしていただき、本当にありがとうございます。また、ロサンゼルスへ行く機会があれば是非お願いしたいです。この度は本当にありがとうございました。
kumoyasuさん
依頼内容
空港から観光して、ホテルに送迎。
口コミ
いろいろ連れて行ってもらって、最高でした。
ホテルカリフォルニアのジャケットのホテルに感動しました。
また、お願いします。
チロさん
依頼内容
友達との旅行で、アナハイムからロサンゼルスまでの送迎で利用しました。移動中も楽しい会話や街の情報を教えていただいて、非常に参考になり、その後の旅行がとても有意義なものになりました。
口コミ
朝から少し長めの移動でしたが、きれいな車で楽しく会話しながら移動することができ、とても楽しかったです。また、移動中も街の案内等してくれてとても参考になりました。
yuchanさん
依頼内容
主人が仕事でいない間一人になってしまうので、その間現地の案内をお願いしました。
口コミ
スーパーマーケットのお買い物、美術館、一緒に昼食と希望を全部かなえていただきました。
事前の連絡も迅速で全く不安がありませんでした。
当日はとても楽しかったです。ありがとうございました。
an243さん
口コミ
とても親切で、こちらのスケジュールにも柔軟に対応いただきました。信頼の出来る方で、また機会があった際には是非お願いしたいと思いました。ありがとうございました。
saladahopeさん
依頼内容
サンタバーバラ郊外のワイナリー巡り(3ケ所)(通訳含む)とバック・トゥ・ザ・フューチャーロケ地巡り(1ケ所)を依頼しました。
ワイナリー巡りでは通訳もしていただき、またランチは普通の観光客は見つけにくい美味しいお店に案内していただきロコ気分を味わうことができました。
口コミ
ワインのこともお詳しく、在住者ならではのお話も色々聞けとても楽しい旅となりました。
急な案件にもかかわらず対応いただき感謝しております。
また機会がありましたら是非お願いしたいです。
ともさん
依頼内容
サンタモニカのホテルから、留学中の娘をピックアップしてからアナハイムのディズニーランドまでの送迎をお願いしました。
口コミ
サンタモニカからディズニーランドまでの送迎をして頂きました。留学中の娘を途中でピックアップしてもらうなど、柔軟に対応してもらえるところがありがたかったです。道中ホテル付近のおススメレストランを教えて頂いたり、楽しく過ごせました。
またの機会からあればまた是非お願いしたいと思います。
hinoさん
口コミ
リラックスして楽しく送迎していただきました。
ありがとうございます。
またお願いします。
空港への送り迎え、ホテルチェックイン手続きのお手伝い、ロサンゼルス観光、増えた荷物の日本への発送手続きお手伝い
2歳と0歳の子連れで初めてのロサンゼルス観光で何も知識もなく行って充実した2泊を過ごせたのは本当にロコさんのおかげです。こちらの要望をすべて聞いてもらい柔軟に対応して頂けました！！
車移動で子どもがぐずるとオモチャを出してくれたり本を出してくれたり本当に気がきく優しい方でした！またロサンゼルスに行く際は絶対頼みたいです。