CalGal
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 27年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住27年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ後ろの、選手たちの様子がよく見える良い席を2席ご用意できます！！
CalGalさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
しいなさん
2020.02.19
家族5人でのロス旅行初日に、観光エリアを車で回りつつ
ロスや米国事情なども沢山お話しが聞きたい、
というサービスのご依頼でした。
今回、CalGalさんにお願いできて本当によかったです。
事前の丁寧なヒアリングとやりとり、待ち合わせのご連絡、
そして何よりサービス中の素晴らしいガイド、安心なドライブ技術、まさにプロのお仕事でした。
ただ観光名所を回るだけでなく、米国留学に憧れている子供に
現地事情などもお話ししてほしい、というややこしいご依頼だったと思うのですが
見事にロスでの生活や仕事など、いろいろな角度から話して頂き、
子供たちにも大変いい機会になりました。
ご本人も、チャーミングでとても素敵な方です。
ぜひ、次回ロスにいくときも、他の場所もご案内いただけたらと思います。
自分も旅行業に関わる者として、学ぶことも多い質の高いサービスを
提供いただけました。
CalGalさんと、このロコ旅のサービスに心から感謝です。