Blytheさんが回答したベルリンの質問

【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。

新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか(もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか)皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。もし未だ募集をしていましたらご協力出来ると思います。個人ページ迄お問い合わせ下さい。

はじめまして。もし未だ募集をしていましたらご協力出来ると思います。個人ページ迄お問い合わせ下さい。

すべて読む

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。 予約キャンセルの返事が来ないのは困りますね。 私もこのコロナ危機の影響で、自分が予約したホテルをキャンセルしないといけない立場になりました。 電話をして、キャンセル...

はじめまして。

予約キャンセルの返事が来ないのは困りますね。
私もこのコロナ危機の影響で、自分が予約したホテルをキャンセルしないといけない立場になりました。

電話をして、キャンセルメールを送っているのでキャンセル確定のメールの返信がほしい旨を伝えます。

必要な書類:予約確定書
貴殿のEmail アドレス:

ワンコールで済むと思うので500円で電話の代行を致します。
宜しければ個人ページからお問合せ下さい。

すべて読む

Flash-e-vaporでの購入及び輸送代行

https://www.flash-e-vapor.de/
上記サイトでの購入と輸送をお願いしたいと思っております。
商品は電子タバコの機器でリチウムイオンバッテリーなどではありません。
ご対応できそうな方がいらっしゃいましたらぜひよろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

初めまして。 商品自体は小さそうですね。2KG90cm以内の品物でしたら今ドイツから送ることが出来ます。 送料19.89EUR(2500円)と、手取り手数料3000円+トラベロコの手数料上乗...

初めまして。
商品自体は小さそうですね。2KG90cm以内の品物でしたら今ドイツから送ることが出来ます。
送料19.89EUR(2500円)と、手取り手数料3000円+トラベロコの手数料上乗せで対応致します。詳しくは個人ページからお問合せ下さい。

すべて読む

ebay-kleinanzeigen 購入輸送代行

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです!
出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません…
なので今でも買えるのか分からないのですが
代行費1500円+送料でお願いしたいです。
可能な方いらっしゃればよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。eBay Kleinanzeigenでコンタクトを取るのは可能です。出品者に直接日本へ送って貰えるよう頼んだ実績があるのでそれも可能です。

はじめまして。eBay Kleinanzeigenでコンタクトを取るのは可能です。出品者に直接日本へ送って貰えるよう頼んだ実績があるのでそれも可能です。

すべて読む

ドイツから日本へ商品を転送代行して頂ける方宜しくお願いします。

初めまして、ebyのサイトにタイヤとホィールがセットの商品があるのですが日本への配送を対応していない為、転送代行を行って頂ける方宜しくお願いします。但し大きな商品ですので、日本へのコストが掛かると思いますので安く上げられる方法だなど含めてお願いします。
商品サイトはこちらです。https://www.ebay.de/itm/NEU-Alu-Sommerräder-original-Volvo-XC60-22-Zoll-31454682-Intern-MZ25071806/392555403838

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。 eBayの販売者とのコミュニケーションをとるお手伝いを致します。 少しでも安くする方法: 日本への配送を対応していない場合:販売者にこちらがピックアップする旨を伝え...

はじめまして。

eBayの販売者とのコミュニケーションをとるお手伝いを致します。

少しでも安くする方法:
日本への配送を対応していない場合:販売者にこちらがピックアップする旨を伝えて、ご自身でラベルを購入頂き(お勧めのサイトをお知らせ致します。)、販売者に送付する。(ドイツ国内の送料も節約できます。)ロコタビの手数料も節約。

ドイツのeBayですが、ご自身のアカウントで日本側で落札出来る場合は、商品代金の手数料がロコタビ経由にならないので安く仕上がります。

こちらのアレンジをお手伝い出来ますのでご興味がある場合はご連絡下さい。

タカさん

★★★★★
この回答のお礼

商品が、もう少し下がる様な気配があります。その際は、是非相談させて下さい。宜しくお願いします。

すべて読む

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。
解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わせくださる方はいらっしゃいますか?

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。私の経験から、解約すると1週間以内にEmail、または封書で解約確定書が来ます。 解約できたか問い合わせのお手伝いできますので、詳しくは個人ページからお問合せ下さい。

はじめまして。私の経験から、解約すると1週間以内にEmail、または封書で解約確定書が来ます。
解約できたか問い合わせのお手伝いできますので、詳しくは個人ページからお問合せ下さい。

napimelさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方に相談させて頂きました。また何かありましたらお願いいたします。

すべて読む

ドイツにおける医療マテリアルの市場調査

ドイツの医療用マテリアルの市場調査:
①市場規模:市場全体の推移、各分野(手術の用途別など)のシェア、市場全体+分野別今後の傾向など
②主要企業:基本情報、市場シェア、強い分野/強みなど
③製品別シェア
④製品別の販売チャネル&価格:メーカー⇒卸/卸⇒エンドユーザー(病院など)/メーカー⇒エンドユーザーなど、各価格
⑤強い販売代理店
⑥保険制度:現地健康保険制度は適用できるかどうか、個別保険の適用条件、申請時期、申請プロセス&必要書類、審査過程、申請かかる時間、難易度など

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。ドイツへようこそ。 ドイツ在住14年の者です。普段はフルタイムで勤務していますが、副業で通訳、市場調査、翻訳業務を行っています。 ご希望の市場調査を拝見いたしました。 簡...

はじめまして。ドイツへようこそ。
ドイツ在住14年の者です。普段はフルタイムで勤務していますが、副業で通訳、市場調査、翻訳業務を行っています。

ご希望の市場調査を拝見いたしました。
簡単な内容ではありませんので、短い納期の場合は対応出来ませんが、ご予算や、ご希望納期をお聞かせ頂ければと思います。

WING PUNさん

★★★★
この回答のお礼

Blythe様

初めまして。ご返答ありがとうございます。
仰るの通り、今回内容の難易度が比較的に高く思います。
また、予定では今年3月末にある程度の情報を収集したいですが、
少しタイトでしょうか。
可能の場合、詳細内容と報酬など別途ご相談ください。

宜しくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの追記

ご連絡ありがとうございます。ドイツには大手の会社も使う統計のサイトがあります。有料会員になるとかなりの情報が取れるようになりますが、細かい製品別のシェア迄取れるかはわかりません。

1-6に近い形のレポートを仕上げる事を目標としますが、ご希望通りのデータが取れるかどうかは保障できませんが、取れなかった場合は習得可能な代理のデータのご提案等でも大丈夫でしょうか?

このような具体的な定義も調査の為に必要です。
例えば製品は単に「歯医者のベット」のシェア A社X% B社X% なのか、歯医者のベットには主に5種類あって、その中の「歯医者のベットAタイプ」に準ずるようなベットが各社から出ていて、そのマーケットシェアなのかにもよります。

価格のお見積り等は私の個人ページからお問合せ下さい。

すべて読む

eBay Kleinanzeigen 代行

商品名:Ikarus ECO (Diverse Ersatzteile, bitte Beschreibung lesen)
URL:https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/ikarus-eco-diverse-ersatzteile-bitte-beschreibung-lesen-/1277807509-249-1364

購入代行と発送が可能な方は連絡をお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、Blytheさん

Blytheさんの回答

はじめまして。こちらの方にコンタクトを取って支払いと日本への配送をお願いします。 見積もりは、配送代行3500円+商品代実費(EUR)+5EUR(相手への振込手数料)+日本への送料実費(E...

はじめまして。こちらの方にコンタクトを取って支払いと日本への配送をお願いします。

見積もりは、配送代行3500円+商品代実費(EUR)+5EUR(相手への振込手数料)+日本への送料実費(EUR)です。

個人ページからお申込みいただければ早速手続きを始めます。

razikoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。

すべて読む