英語ができなくても、ニュージーランドは日本と同じ左側通行の右ハンドルなので運転するのは問題ないと思います。ただ、ラウンドアバウトが結構あるので、そこを注意するぐらいですが、基本的には右から入ってくる車があったら、右側の車が優先というのを覚えておけば大丈夫です。
やはり、車があると行動範囲が広がるので、いいと思いますよ。予約は前もってインターネットとかでもできるので、英語で書いてあっても翻訳機能を使いながら見ていけば、書いてある内容は理解できると思います。
ホビット村のツアーですが、今ささっと日本語のツアーを検索したのですが、なぜかオークランド発とかのやつばっかりでてきます。あと最低人員が2名からというのも結構多いです。それから、英語のツアーに比べて日本語のツアーは2倍から3倍近くの値段がするので(これはプライベートで予約するのでそれくらいかかるのは仕方がないことだと思いますが。 )ここはお財布と相談でしょうか。
最後に、こっちはモーターウェイといっても、日本みたいにあちこちにトイレとかありません。なので、町にある公衆トイレや、Petoroll shopや cafeなので、お金を使うときに、トイレを使うのがベストです。
楽しい旅行になるといいですね！

まず、最初に現金ですが、両替するなら、日本でのほうが両替率いいです。こちらに到着してからの空港は一番換金率が悪いので、よっぽどのことがない限り、空港での両替しないほうがいいです。
また、ほとんどの場所はデビットカードやクレジットカードが使えます。なので、現金はそんなにたくさんなくても大丈夫だと思いますよ。便利ですが、カードによっては換金率とか手数料がかかると思うので、使い方によりますが。

デビッドカードで現金の引き出しはできますが、日本でお使いのデビットカードを発行している銀行に一度問い合わせすることをおすすめします。銀行によっては前もって、海外で引き出しできるように設定しないといけないものもあるようなので、一度確認してみてください。

短期留学の、滞在費、学校代などすでに支払い済なのであれば、現地で動くための交通費と、食費、あと遊びに行くためのお金やお土産くらいでしょうか？　

オークランド内で公共交通機関を使うのであれば最初にAT HOP CARDというのを購入しないといけません。ググると情報出てくるので調べてみてください。オークランドのバスは現金ではのれません。
そうでなければ、Ubarが使いやすいので、アプリをダウンロードすることをおすすめします。支払いも前もってクレジットカードの登録しておけばいいので、現金はかかりません。

ちなみにオークランドCBDでランチを食べようと思ったら、だいたい10ドル前後はかかります。小腹がすいて、パイとか食べようと思ってもやっぱり5ドルくらいはかかります。

具体的に何にいくら使いたいとか質問していただけたら、いくらぐらい必要とかも答えるほうもしやすいかと思います。

でも、基本的に小さいディリーとかでもクレジットカードもデビットカードも使えるので、現金の必要性あまり感じないと思いますよ。

参考になりますように。

ファームステイの滞在先はFarmstayNZ などでググるといっぱいでてくるのですが、ほとんどのところが、自分で車でいくようなところばかりです。なので、1泊するためファームに行くのであればやはりレンタカーが必要だと思います。Air B adn B や Booking comで滞在できるところはいっぱいでてきます。でも、送迎などありません。こちらの留学サポート会社などであればファームステイのパックなども売っているようですが、さっきちょっと見た感じでは1日というのはみつけられませんでした。
ちなみにですが、オークランドであればCornwall Parkとかに行けば、普通に羊いますよ。Cornwall Parkでぐぐるとウェブサイトでてくるのでみてください。ここだったら、バスで行けます。
ちなみにオークランドでバスに乗るときはAT　Hop card　というのが必要です。なので、それを買うか、事前にUbarのアプリダウンロードしてUbarなどで動かれるといいかもです。
この内容がお役に立てるといいのですが。

空港の送迎はできませんが、もし滞在先が近所であれば買い出しやサポートできるかもと思って投稿させていただきました。
ちなみに滞在先、アパートはどのあたりで借りられているのでしょうか？
オークランドも広いので、どのあたり住まれるかによってお手伝いできる方も連絡取りやすくなるのではないかと思います。
もし、CITYセントラルに滞在なのであれば、空港からは直行バスなど出ていたと思います。あと、こちらではUberがあると便利です。英語ができなくてもUber で車を呼べば、Pick up とDrop off　の場所さえきちんといれれば、英語のやり取りはほとんどなくて目的地までいけるので、前もってアプリをダウンロードすることをおすすめします。

もし、車の免許をお持ちならレンタカーを借りれば気軽に色々なところにアクセスできます。日本と同じく左側通行なので、運転にはさほど困らないと思います。ランドアバウトなどありますが、ルールを理解するとさほど難しくないと思います。
それでなければやはりツアーになると思います。
NZ movie spot tourとかでGoogleすると、いろいろなツアーが出てきます。100% Pure New Zealand　というサイトではTop10 Film locations などもありますので参考にされてはいかがでしょうか？
ホビット村だけのツアーはよく見ますが、そのほかのところを回るツアーというのはあまり聞いたことがありません。NZ大好きというサイトがあるので、そこでも質問されてはいかがでしょうか？
このNZ大好きのサイトは、現地の方がいっぱい投稿しているサイトなので、ここのお助け質問箱コーナーで聞いてみたら、もっとたくさんの方から返信来ると思いますよ。
一度ググってみてください。

　こんにちわ、日本からのお土産悩みますよね。

以前にうちの子たちの学校でも日本人の中学生や高校生を短期留学で受け入れていた時に、人気のあったお土産は、日本の文具用品とかお菓子でした。日本の鉛筆や消しゴムは質がいいし、あと消せるボールペンとか。

　もし、娘さんの行く学校で何度も日本人を受け入れているのであれば、多分きれいな折り紙とか、日本ぽいもの結構あると思います。

　こちらの夏にこられるのであれば、日本製の日焼け止めクリームとかはどうでしょうか？多分娘さんのバディなので、女の子だと思うので、日本の化粧品とかにも興味があるかもしれませんね。日本の携帯用の日焼け止めー顔などに使用できるものは、日差しの強いNZでは役にたつし、携帯に便利でいいかもしれません。　こちらでは日焼け止め結構高いので。

　参考になるといいのですが。

　私の知っている限りではフリーランスビザというのはないです。
こちらで働くのならワークビザ、投資家ビザで、もしくは永住権を取るになると思います。

　なので、こちらにいるだけなら、観光ビザ、もしくは学生ビザを取ることになると思います。

詳しくはNew Zealand Immigration(ニュージーランド移民局)でグーグルするとどのようなビザがあるかとかどうやって ビザの申請をするかがわかるので一度確認してください。

1.現在の時点では、ＮＺの国境はほとんどの訪問者に対しては閉めています。例外として、市民と永住権保持者は入国できます。いくつかの例外はありますが、ニュージーランド市民または居住者でない場合は、ニュージーランドに旅行する前に、法的にニュージーランド移民局の承認を得る必要があります。また、仮に入国できたとしても事前に出国前検査でコロナ陰性の証明書、こちらについてからの14日間の隔離のホテル滞在(現在のところ1人あたり3500－4000ドルくらいかかるようです。こちらは自費になります。隔離場所からにげたりした場合は罰金など法的措置がとられます。）このホテル滞在も渡航前に予約していないと、入国できません。実際、市民や永住権ビザ保持者でもこのホテル滞在予約証明がとれずに帰って来れない方も多いです。ワクチン接種は始まっていますが、今のところ先の見通しはまだまだわからないというところでしょうか。　unite against covid 19 というサイトで最新の情報みれますので、ぐぐってください。
(ごめんなさい、サイトの貼り付けはここのサイトはしてはいけないんでリンクはれません）

2.長期滞在は、ワーキングホリデーもしくは学生ビザ、観光ビザになると思います。ＮＺは家賃が高いので、誰かと一緒に住むようなフラットなどであれば部屋を借りることができると思います。(日本のシェアハウスみたいなかんじでしょうか）オークランドなど都市部であればシェアハウスの一部屋借りて1週間＄200から＄250くらいかかります。田舎に行くほど安いとおもいます。こちらのＴｒａｄｅ　ＭｅというサイトでProperty - Flatmate というところで、色々な地域の1部屋の値段検索できるのでぐぐって見てください。こちらで車を購入されるのであれば、どこに住んでも問題ないと思いますが、公共機関のみの使用であれば、やはり都市部に住まれたほうが便利だとは思います。ただ、せっかくの海外なので、思い切って田舎に住んだほうが日本人も少ないし、海外に住んだーという気持ちになるかもしれません。あと、働けるビザがあればファームステイ(住むところを提供してもらう代わりに働く）やフルーツピッキングなどして、お金を稼ぐことも可能です。

3.働くならやはり、ワーキングホリデービザ、ワークビザ、確か学生ビザでも週に何時間という縛りはあったと思いますが働けたと思います。それ以外のビザで働いた場合はもちろん違法になります。なので、ワーキングホリデービザが取れるのならそれがベストだと思います。現地の日本人サイトで　ＮＺ大好きという　サイトで『お助け掲示板』というのがあるので、そこで質問されると良いかと思います。

世界中でワクチン接種が進んで、ボーダーが開放される日が待ちどうしいですね。来年こちらにこらるときには何の縛りもなくて、さくっとこれるようになってることをお祈りします。

現在のニュージーランドの状態ですが、数人のコロナ感染者が確認ています。多くのイベントがコロナの影響でキャンセルされている状況です。

1.到着日を基準に14日以内に韓国、イタリア地域を出発または経由してニュージーランドに入国するすべての乗客は14日間自己隔離（3/11付）
2. 中国、イランから出発または経由したすべての外国人の入国禁止。（2/2付）
[例外] 自国民/永住権者およびその直系家族、オーストラリア国籍者 : 入国後自宅隔離

なので、上記の国に行ったことがなくても、その国経由で入国される場合は14日の自宅隔離となります。旅行の期間にもよりますが、たとえば3週間の旅行であれば最初の2週間は”隔離“ということになります。

コロナに関しての情報は日々変わっています。ＮＺ移民局、（New Zealand Immigration）、在オークランド日本国領事館、（すみません、ウェブサイトリンクできないので、グーグルしてください。）には最新の情報がありますので、確認してください。〔24時間から48時間毎に見直しされています。〕

ご両親、お子様と一緒の旅行とのことですが、通常海外旅行保険にはいっていても、パンデミックの場合は保険料が払われません。（ちなみに私も4月に帰国しようと思っていたので、いろいろな旅行保険を確認しましたが、パンデミックの場合のコロナ感染の保険料は払われないというところばかりでした。）

なので、万が一こちらでコロナで入院とかなった場合は、全部自費になります。

あと、空港で搭乗手続きが普段より時間がかかるそうなので、早めに空港にいかれたほうがいいです。でも、なにより心配なのはこちらにいらしている間に飛行機が飛ばなくなることです。（ちなみに私が予約していた飛行機はキャンセルされました。〔涙〕）まぁ飛行機がキャンセルされた場合はキャンセル料は無料になると思いますが。でも新しく飛行機とらないといけませんよね。

どちらにしても、いろいろな国が空港規制しそうな勢いなので、今の時期の旅行は見合わせたほうが懸命な気がします。私は現在航空会社の飛行規制をまち状態です。運行禁止になったら速攻キャンセルの方向で行きます。〔帰って来れなくなると困りますので。汗〕