アヤ
香港在住30年。台北生まれ、横浜、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 30年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- 秘書、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントコーディネーター
- 得意分野:
- 展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング(タオバオ)、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
アヤさんが回答したホンコン(香港)の質問
北京楼の予約はなくても入れますか?
スターフェリー近くの北京楼へ行きたい為、 予約を取りたいと思いましたが、 公式ホームページを見た所 他の店舗はホームページより予約が取れそうですが、 スターフェリー近くの店舗は予約が...
アヤさんの回答
色々調べてみましたが、他のサイトでオンライン予約が出来なさそうです。予約なしでも行けるかもしれませんが、やはり予約した方が安心ですよね。 もしよければ電話で予約をするお手伝いできます: ...
荷受け、日本への転送についての募集です。
はじめまして。 香港のオンラインサイトで、当方が購入したアクセサリーを受け取り、EMSにて日本の住所に転送していただける方を募集します。 お品物は1点のみでリングです。家族へのギフトとし...
アヤさんの回答
うにまむ様、初めまして、アヤです。 お手伝いできます、個別でご相談ください。 以前オンラインショップを経営してたので、包装もちゃんとしてお送りいたします。 よろしくお願いします。
乳児連れの観光について
はじめまして。 赤ちゃんと母親の2人旅を計画しております。 ・7月下旬の気候は街歩きは無謀でしょうか? ・スリなどの犯罪に狙われやすいか心配しております。もちろんあらゆる対策を講じており、...
アヤさんの回答
Karenさん、初めまして、アヤです。 赤ちゃんは何ヶ月ででょうか?どのような事をしたいのでしょうか? 7月は暑いです。香港の道はベビーカーで歩けることは歩けますが、楽ではないと思います...
中国人気作家さんのマスキングテープ及びPETシールの代理購入と日本への発送
ロコの皆様はじめまして。 当方、中国の人気作家さんのマスキングテープ及びPETシールを探しております。 なるべく安く済ませたいため、現地にいらっしゃる方であれば何か方法をご存知、または安...
アヤさんの回答
お手伝い出来ると思います、個別にメッセージを下さい。よろしくお願いします。
香港で9時間時間があります
香港経由でオランダに行くのですが、香港で9時間待ち時間といっても入国出国で時間は取られると思われますが…成人した娘二人と三人です。市内に行って観光を町を見る、飲茶を食べたりするのは大変ですか?香...
アヤさんの回答
初めまして、アヤです。 香港の入国出国は結構早いですし、9時間あれば市内の観光・飲茶全然余裕です! 香港が初めてであれば、ビクトリアピークがおすすめです。エアポートエキプレスでセント...
香港空港での待ち合わせについて
明日初めての海外旅行で香港に行きます。羽田から一人で香港国際空港まで行くのですが、当日は中国本土から香港へ来る方と合流予定です。私が到着してから合流までは3時間ほど空き時間があるためこの時間をど...
アヤさんの回答
荷物受け取り所についたら出口が二つあります。左の方がArrival Hall A (到着ロビーA)、右の方がArrival Hall B (到着ロビーB) です。どちらかを決めて、出口で待ち合わ...
香港でのトランジット観光について
6月にキャセイ利用で、香港10:40着、同16:20発のトランジット時間があります(着、発便ともビジネス利用)。 せっかくなので香港観光したいのですが、どの程度の内容で可能でしょうか? 可能...
アヤさんの回答
初めまして、アヤです。 10:40 着、イミグレは急げば早くて30−40分くらい出れます。 16:20 発の便は再度チェックインが必要となりますので、14:20 には空港に着いた方が安全...
深夜から朝までの過ごし方
GWにキャセイパシフィック航空利用の乗り継ぎで 香港国際空港を利用します。 ワンワールドステータスがあるのですが、0:00-5:30くらいが ラウンジを利用できません。※プライオリティパス...
アヤさんの回答
初めまして、アヤです。バスもありますが、電車の方が楽なのじゃないかと思います。 空港からセントラルの香港ステーションの終電は00:48です。 セントラルの香港ステーションから空港への始発は0...
香港国際空港からアルバホテルへの交通手段について
近々初めて香港へ行きます。 宿泊先は沙田のアルバホテルです。 空港からホテルまでのおすすめの行き方を教えていただけませんか。 タクシーがいいかと思いますが初めての香港ですので少し不安で...
アヤさんの回答
ころんさん、初めまして、アヤです。 空港からアルバホテルまで一番簡単な方法はタクシーです。およそ45分、女性一人で乗っても大丈夫です。値段は$340くらいです。 バスはA41番に乗って、...
朝はやい便で香港。展示会場まで移動するのにおススメを教えてください
香港在住のみなさま、こんにちは 初めての投稿です。 別件の仕事の途中に4月に開催される展示会にいこうと思ってます。 ※日程はまだ未定ですが、かならず行きます。 こちらの時間の都合...
アヤさんの回答
ARRRNONさん、こんにちは! バス:A11 (午前5:10 始発)か E11(午前5:20 始発)に乗って湾仔に行けます。(所要時間は約80分です)Fleming Roadのバス停で降...