アヤ
香港在住30年。台北生まれ、横浜、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 30年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- 秘書、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントコーディネーター
- 得意分野:
- 展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング(タオバオ)、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
アヤさんが回答したホンコン(香港)の質問
金鐘駅での忘れ物を日本から取り寄せするには?
先日旦那が香港に行った際、電車で忘れ物をしてしまい、時間がなく、香港にいる間に取りに行けませんでした。 私も旦那も中国語が話せないので電話での対応は難しいと思い、メールで問い合わせをしたいので...
アヤさんの回答
お手伝い出来ます。個別にご連絡ください!
チケット代行していただきたい
はじめまして 11月13日 10時(CST)からcityline でチケットが発売されます。 その時間にチケッティング代行をしていただける方を募集しています 宜しくお願いします。
アヤさんの回答
初めまして、アヤです。お手伝いできると思います。 個別にご連絡ください。 代行サービスリンクです↓ https://locotabi.jp/hongkong/services/3359...
食品の市場を観光したい
11月に香港に家族旅行の予定です。 市場は現地の食文化・物価・人柄を知ることが出来るので市場を観光したいと思っています。 肉や魚、野菜や果物を売っている市場でおすすめの所があれば教えてくださ...
アヤさんの回答
akinko805さん 初めまして、アヤです。 香港では食品の市場が沢山あります。 その中で、私がお勧めするエリアは北角です。 1)「春秧街」はトラムが市場にある、なかなか面白く...
カルーセルでの代理購入と日本への発送
カルーセルで販売されている旧車のカタログの 代理購入と日本への発送をお願いできる方を 探しています。 回答いただければ、対象のURLをご連絡しますので 送料を含む総額をお知らせいただ...
アヤさんの回答
お手伝いできます。ご連絡ください! https://locotabi.jp/hongkong/services/33595
Carousell (カルーセル)の代行購入をお願いしたいです
初めての利用になります。 不備がありましたら申し訳ございません…! Carousell (カルーセル)で代理購入、日本への発送をしていただける方を探しております。 https://...
アヤさんの回答
初めまして、アヤでしお手伝いできます。 是非ご連絡ください。 サービスリンクです: https://locotabi.jp/hongkong/services/33595
ホテルを取るなら、九龍側か香港島のどちらがおすすめでしょうか?
12月の末に、観光旅行で、香港に伺います(1日と半日の滞在工程) ホテルを九龍側(尖東站)か香港島(炮台山站)のどちらかで迷っています。 どちらが良いか、また理由も教えていただけるとありがた...
アヤさんの回答
Chikuwa_oden様、 初めまして、アヤと申します。 香港は小さいので、どこに行くのも便利ですが、女人街、バードガーデンなど、ベタな観光スポットに行きたいのであれば、同じく九龍側に...
モバイルオクトパスの使い勝手
今週末の旅行に備えオクトパスカードについて調べていたら、モバイルオクトパスというものがあることを知りました。 デポジットなし、使用残額も全額戻ってきそうなので、これをダウンロードして使おうと思...
アヤさんの回答
私はiPhoneで使ってますが、とても便利です。ウォレットに追加するとアプリをわざわざ開かなくても使えます。 この記事が分かりやすかったです👇 https://tdrnavi.jp/pa...
Tango Elementsは予約無しでも入れますか?
9月に香港への旅行を計画しています。 ショッピングセンター「Elements」の中にある「Tango」というステーキハウスに行きたかったのですが、 公式HPの予約メニューを見ると1ヶ月先まで...
アヤさんの回答
いとうさん、初めまして、アヤです。 調べた所残念ながらTANGOは営業終了になっております。 ホームページのアップデートがされてないようですね。 何かサポートが出来る事があれば、是非ご...
香港で新しカルチャーを発信しているエリアについて
9月に香港に伺う予定にしています。 古い街並みや店舗、民家をリノベーションして新しいカルチャー(ショップやカフェ、レストラン)を発信しているエリアはありますでしょうか? 東京でいうと蔵前のよ...
アヤさんの回答
初めまして、アヤです。 香港では素敵な古い街並みや店舗、民家をリノベーションして新しいカルチャーを発信しているエリアが沢山あります。まだこちらで紹介されてないエリアをご紹介します。 ...
香港での移動と支払い方法について
こんにちは。 8月10日から13日まで、3歳の息子と香港旅行予定です。 移動方法について、電車やタクシー、バスなどの乗り方・決済方法がわからず不安です。 クレジットカードがあれば決済で...
アヤさんの回答
まっすーさん、 初めまして、アヤです。 香港はタクシーや市場・マーケット以外大体キャッシュレスです。空港のエアポートエキプレス乗り場で香港の交通系ICカード「オクトパスカード」の自動販売...