Akiさんが回答したバンコクの質問

お医者時の医療通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Mimitarouさん 今朝ほど回答済みです。

Mimitarouさん

今朝ほど回答済みです。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

何度もありがとうございます。

すべて読む

お医者さまでの通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

mmitarouさん 今朝ほど回答済みです。

mmitarouさん

今朝ほど回答済みです。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとございます。申込み手続きがよくわからずに、何度も送信になっていたようです。

すべて読む

医療通訳の出来る方いませんか

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

mimitarouさん 回答済みです。

mimitarouさん

回答済みです。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

申込みがよくわからず、、何度も投稿になっていました。。

すべて読む

医療通訳の出来る方を探しています

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

mimitarou さん こんにちわ、あきです。 タイのファーストクラスと呼んでますが大きな病院ですが日本語の通訳さんはいらっしゃいます。 但しお昼の時間帯です。 以下バンコ...

mimitarou さん

こんにちわ、あきです。

タイのファーストクラスと呼んでますが大きな病院ですが日本語の通訳さんはいらっしゃいます。
但しお昼の時間帯です。

以下バンコック市内の病院です。

1)バンコックゼネラル病院(ソイ スヴィチャイ)
2)バンムンラード病院(ソイ1 スクンビット)
3)サミティベート病院(ソイ49 スクンビット)

ご参考に!!


あき

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとうございます。大変参考になりました。

すべて読む

バンコク市内の市場リサーチ通訳希望

はじめまして。
バンコク市内での化粧品市場リサーチを希望しています。
概算で結構ですので、費用をお知らせください。
・日程:8月26、27日の2日間(※27日は帰国日)
・希望内容:滞在ホテルでの待ち合わせを経て、市内のデパート、ショッピングモール、ドラッグストアの案内、店頭での質問や営業アプローチをお願いしたいのです。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

なおなおさん 2回投稿されたのですね。 第1回目に回答した通りでございます。 拝 あき

なおなおさん

2回投稿されたのですね。

第1回目に回答した通りでございます。


あき

なおなおさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

バンコクで子犬を買いたい

バンコクに駐在しています。
犬を買いたいと思っています。
シーズーかヨーキー。
安く買うならウィークエンドマーケットですが、犬の状態(健康)が良くないと聞きます。
ペットショップでは結構な値段がします。
どこか良いところご存じないですか?
宜しくお願い申し上げます。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

ひとかけさん こんにちわ!あきです。 ご存じのようにウィークエンドマーケットでの購入はお止めになられた方が得策です。 私の友人も安物買いの銭失いでした。 タイ語ができますか?...

ひとかけさん

こんにちわ!あきです。

ご存じのようにウィークエンドマーケットでの購入はお止めになられた方が得策です。
私の友人も安物買いの銭失いでした。

タイ語ができますか?

最近はブリーダーの方々が直接ネット販売をされております。
私のタイの友人は審査までされて漸く売り渡してくれたそうです。

犬好きの方にとっては飼い主さんにわたっても心配してくれるブリーダーさんに当たるといいですね。

ネットではFBとかパンティップなどでも出ているようです。
但しタイ語ができないと難しいと思いますのでお勤め先のタイ人の方にでも手伝って貰うといいですね。

抽象的ですが後はショップさんがしっかりしてると多少高くてもしっかり面倒見てくれますよ。
うちは室内犬3匹と大型犬(マスチフ)1匹です。


あき

すべて読む

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

なおなおさん こんにちわ あきです。 同時通訳ですね。 通訳はタイ語日本語の通訳ですね。 誠に申し訳ありません私が良ければいいのですが 先約があります。 大体の価格を...

なおなおさん

こんにちわ あきです。

同時通訳ですね。
通訳はタイ語日本語の通訳ですね。

誠に申し訳ありません私が良ければいいのですが
先約があります。

大体の価格を教えておきます。

10時間だとデパートが開く時間が午前10時30分位からですから
ホテルで午前10時待ち合わせ位ですね。

午前10時から午後20時迄ですね。
基本時間(10時~17時):12,000~15,000バーツ
残業時間(17時~20時):4,500バーツ
交通費:500バーツ
消費税7%:1,400バーツ
合   計:21,400バーツ位です。
*)移動の交通費はなおなおさん払って上げて下さいよ。

私以外の別の方をお紹介する事もできます。


あき

なおなおさん

★★★★
この回答のお礼

丁寧でわかりやすい回答をありがとうございます。参考にさせて頂きます。別の機会がありましたら、声掛けさせてください。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの追記

なおなおさん

申し訳ありません。

2週間くらい前には日程が入ってしまいます。

是非またお会いしましょう。


あき

すべて読む

バンコクで自動車免許の取得

日本で取得している国際免許を書き換える方法で考えてます。
不安な点(必要書類)は2つ。
1ノービザでも可能なのか?
2在タイ大使館に出向いて、在留届証明が発行してもらえるのか?

代行ではなく、自分で全て行うつもりです。現時点でノービザでの短期滞在者であり、住居はいつも同じですが、賃貸契約書、高熱費などの請求書などは準備できません。

当面、運転予定はありませんが身分証として取得できるのであればと思っています。バンコクよりパタヤのほうが取得しやすいのであればそれでもよいです。
アドバイス宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

川オヤジさん こんにちわ!あきです。 現状ではタイの免許書取得には査証取得者となっております。 バンコックエリアの交通省ではノーヴィザの方の切替えも拒否されてます。 *)しか...

川オヤジさん

こんにちわ!あきです。

現状ではタイの免許書取得には査証取得者となっております。
バンコックエリアの交通省ではノーヴィザの方の切替えも拒否されてます。

*)しかしながらタイですから地域交通省の担当官にもよると思いますのでパタヤ地域でしたら
有力なサポート会社にご相談されてみてはいかがでしょうか?
意味はお分かりだと思います。(*`艸´)ウシシシ

拝 あき 

川オヤジさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます(笑)

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの追記

川オヤジさん

2)在タイ日本国大使館領事部への質問ですが在留届は届出てないとくれません。
やはり査証の種類を確認してまいりますので査証のない方は難しいですね。
*)但しMOFでのネット登録だと外務省経由なので届け出後ならばあるいはノーチェックで
出してくれますかね?

後免許証は大使館で英語への翻訳と日本大使館の認証印が必要です。
そののちタイ語への翻訳されそれをタイ外務省で認証して頂かないとだめだと思います。
昔は簡単でしたのにね。

以上です。

すべて読む

クラブ、バーなど ナイトライフについて

慰安旅行で女6人で11月3日からバンコクに滞在します。夜に景色の綺麗なバーや人気のクラブに行きたいと思っています。
女性が楽しめるおすすめの場所があれば教えていただけませんか?

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

モコさん こんにちわ!あきです。 私が登録する前のご質問で未回答の案件になってましたので ご返事させて頂きます。 11月はタイで楽しんで頂けましたでしょうか? またタイに来られ...

モコさん

こんにちわ!あきです。
私が登録する前のご質問で未回答の案件になってましたので
ご返事させて頂きます。

11月はタイで楽しんで頂けましたでしょうか?
またタイに来られることがありましたら是非もっと違った遊びをプレゼンしたいと思いますの
でまた宜しくお願い申し上げます。


あき

すべて読む

タイで一番美味しいと思う食べ物を教えてください!

今度仕事でタイに行く予定があります。
現地で夜に何か美味しいものを食べたいと思っていますが、
おすすめの食べ物ありますでしょうか。
ちなみに、アルコールよりも食べることのほうが好きです。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

にゃんにゃんさん こんにちわ あきです。 ご質問されたのが私が入会する前の事ですがタイの美味しい 食べ物にたどり着かれましたでしょうか?( ´艸`) 個人的に好きなタイの食べ...

にゃんにゃんさん

こんにちわ あきです。

ご質問されたのが私が入会する前の事ですがタイの美味しい
食べ物にたどり着かれましたでしょうか?( ´艸`)

個人的に好きなタイの食べ物ですが

・肉料理ですとラープカイ(鳥肉)とかナァームトックムゥー(豚肉)が好きですね。
・鍋料理だとチムチュムルミット(イサーン地方)の料理です。
・サラダはやはりソムタムではないでしょうか?
うちの女子社員達も昼間にご飯代わりによく食べてます。
・卵料理ではカァイヤッサイ(タイ風オムレット)がおいしいですね。
・炒め物ではやはりガップカオムゥーサップ(豚肉ミンチのバジル炒め)ですね。

北部料理のカオソイ(カレーー味の麺)
東北地方のカオピヤック(日本のうどんみたいな麺)
中華系料理のカオラオ(内臓のスープ)

是非美味しいタイ料理ご自分でもできますので楽しんでください。


あき

すべて読む