1. ロコタビサイトホーム
  2. タイ
  3. バンコク
  4. バンコクの公開募集
  5. お医者にかかる時の医療通訳の出来る方
このページを通報する
医療・通院・PCR検査サポート

お医者にかかる時の医療通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

この募集は締め切りました。

この質問への回答7件

バンコクの主な私立病院、バンコク病院、バムルンラード病院、サイティベート病院には専用の通訳の方がいらっしゃると思います。（日本語の出来るタイの方、タイ語英語のできる日本人の方）
クリニックや歯科にも日本語通訳のいるところも多いです。（ｽｸﾝﾋﾞｯﾄにあるとろこは特に）
かかられる病院に通訳がいるか確認されるのもいいかもしれないです。

2016/08/18 14:51

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/20 07:46

ご親切にありがとうございます。大変参考になりました。

mimitarouさん、下記のページにて回答させて頂きます。

https://traveloco.jp/mypage/answers/2848

スギヤマ

2016/08/21 22:07

相談・依頼する

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/29 16:17

ありがとうございます。。。

mimitarou さん

回答済みです。

2016/08/18 11:11

相談・依頼する

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/20 07:46

ありがとございます。

初めまして、バンコク駐在員です
一般通訳と違い依頼者の症状を医師に的確に
伝えるられる医療知識を持ったハイレベルな通訳に
なります

私もよく利用するバンコク病院であれば
日本人専用受付があり、タイ人スタッフも日本語が
話せます
内科の先生は日本人です

2016/08/18 10:32

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/20 07:45

ご親切にありがとございます。大変参考になりました。

こんばんは

病院によっては通訳者さんのいる病院がありますので、そういった病院を選んでみてはいかがでしょう。

2016/08/30 22:09

回答済みです

2016/10/14 22:38

退会済みユーザーの回答

英語であれば可能ですが、タイはまともな英語を話す医者はかなりレベルの高い方限定ですよ。ERの医師で英語を話せない人がいてドン引きした覚えがあります。ただし専門医となると英語で会話できます。

2016/08/18 02:11

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/29 16:16

どうもありがとうございます。
参考になりました。