サキ
フランスのソルボンヌ大学で勉強し、通訳は1999年より薬品、技術関係、商談が中心。
- 居住地：
- フランス国トゥールーズ市
- 現地在住歴：
- 1995年より
- 基本属性：
- 女性／70代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 全分野の通訳、観光ガイド
サキさんが回答したトゥールーズの質問
椎茸を使った現地の料理
国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの（Shiitake granules）をフランス向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりも...
サキさんの回答
トマトファルシー(トマトの中身をくり抜き、中に野菜又はひき肉などを詰めてオーブンで焼く)。にとても良いと思います。
朝フランスの到着した場合、半日の過ごし方案について
日本より高齢の両親f二人を含めて家族（総勢６名）連れてパリへ旅行へ行く計画を立てています。 予約した航空券が朝の８時にフランスに到着をするものなのですが、 一泊目のホテルのチェックインが午後...
サキさんの回答
チェックインが午後３時でも荷物は預かってくれますので、ホテルに荷物を置いて行動なさったら良いと思います。
ホテル客室の設備について
近いうちにアルザス地方に旅行に行けることになりました。 添乗員同行のツアーです。 途中でエンシスハイムという所で1泊しますが そのホテルがドメーヌデュムーランというホテルで あまり大...
サキさんの回答
このホテルに泊まった事は有りませんが、インターネットで検索した所、10年前に全て伝統的に改装された素晴らしいホテルのようです。クーラーについては知りませんが、アルザス地方で暖房無しと言うのはあり...
ルーブル美術館無料入場について
公式HPを見ると、第一金曜日夜の無料入場は予約するのが好ましいというようなことが書かれていますが、時間予約をしようと思って予約枠を見ると４：３０PMが最終時刻となっており、６：００PM以降の予約...
サキさんの回答
18時からの無料見学には予約は必要無いようです。その為予約が16:30で終了しているのでしょう。
ローランギャロス、ルルドについて
5/24-31の日程で母と2人でのフランス旅行を予定しています。2人ともほぼ初海外です。 24-28でテニス観戦とパリ市内観光、29-31の間でルルド(南フランス側)を計画しているのですが...
サキさんの回答
パリとルルド間は直行電車で5時間程です。 ルルドの聖域に教会が集まっていますので1泊2日で大丈夫と思います。ベルナデットの生まれた村なども見学するようでしたら車かタクシーが必要かと思います。
電車（TER）の予約有無についておしえてください
こんにちは。 初めてフランスに旅行する予定です。 GoogleMapで調べ、ストラスブールからTER（電車）でコルマールまで乗車しようと思っていますが そもそもTERとは予約必須な車両...
サキさんの回答
初めまして、TERは予約不要です。切符さえ持参していれば大丈夫です。
フランス語で現地に電話代行をお願いできる方を探しています
はじめまして 先日、フランスのオンラインショップで商品を購入し届いたのですが欠品がありました。（お菓子です） その件をショップに連絡し、お詫びのメールとともに再送もしくは返金する旨の返信があ...
サキさんの回答
初めまして、もうどなたか見つかりましたか？電話連絡可能です。
フランス語の通訳を探しています
緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。
サキさんの回答
初めまして、私は日仏通訳ですが、既に11月27日迄は仕事が入っています。それ以降でしたらお引き受け出来ます。
（至急）シャトーホテルを教えてください
ロコ様、いつもお世話になっております。 現在パリに滞在中ですが、滞在先の設備に不具合があり、その事を申し出ると家主から阿漕な対応をされる様になりましたので移動を切望しております。 来週１...
サキさんの回答
初めまして、ご自分でchâteau hôtel そしてその後に続けてご希望の町の名を入れると値段も同時に出て来ますので、インターネットで探すのが1番かと思います。
月曜日のアルビ観光について
トゥールーズからアルビへ月曜日に観光へ行く予定です。手元にある12年前の観光資料に、アルビは日月は商店が休み、と書いてありました。 現在も日曜日、月曜日はお店はお休みでしょうか。 現地で...
サキさんの回答
日曜日はお店は閉まっていますが現在はスーパーなどは午前中は開業している所が殆どです。、月曜日は全てでは有りませんが開いています。市場や高級レストランは殆ど月曜日お休みです。カフェや一般のレストラ...