jhさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳をしていただける方

5月30日に商談通訳を引き受けていただける方を探しております。(日本から2名男女で年齢が70歳前後です。)よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

こんにちは。 通訳の仕事を普段しております。 ご希望されるお時間と場所をいかがほどでしょうか? お手伝いさせていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。
通訳の仕事を普段しております。
ご希望されるお時間と場所をいかがほどでしょうか?
お手伝いさせていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援「韓国の浄水ボトルを作っているメーカーに視察に行こうと考えています。」

私は個人で会社を経営しており、物販を主にやっております。

今回、ご縁があり韓国のメーカー様の商品を日本で独占契約をして販売させていただいておりますが、
いろいろコロナの影響でトラブルもありましたが、今後今一度パートナーとしてお互い意識して
ビジネスをしていけるように先方に顔を合わせて挨拶と視察をしたいと考えています。

私は、英語も韓国語も全くできません。

・メーカーとの話し合い
・メーカーとの食事会(未定)
・宿泊の手配
・その他

韓国に行って帰ってくることはできると思いますが、
それ以外は不安しかありません。

どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

こんにちは。 私も以前に浄水器関係でご同行したことがあるのですが、陶器のフィルター浄水器でしょうか? 普段から通訳の仕事をしてきるのでお役に立てれば幸いです^_^

こんにちは。
私も以前に浄水器関係でご同行したことがあるのですが、陶器のフィルター浄水器でしょうか?

普段から通訳の仕事をしてきるのでお役に立てれば幸いです^_^

すべて読む

購入代行カップホルダーの代行について、

お世話になっております。
K-POPアイドルのセンイルでカップホルダーの配布がされると思いますが、そのカップホルダーのオーダーを代行していただきたいです。
デザインは一応できていますが
カップホルダーの形に切り抜きが必要なのか知りたいです。長方形でデザインできています。

現時点で600個程の作成を考えております。
単発でなく今後もご協力をお願いできればなと思っています。
金額に関してはこちらのサイトの相場がわからないのですが、1個に対していくらではなく
一個の単価と代行料~円と決まった価格でお願いしたいです。

納期は特に考えておりません。来年に入っても大丈夫です。来年の夏までにはと考えています。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

こんにちは。 ご協力できればと思いご連絡いたしました。 カップフォルダーとはどのようなものでしょうか?? カフェなどにある熱い飲み物などのときにもらえる紙でできたようなものでしょうか??

こんにちは。
ご協力できればと思いご連絡いたしました。

カップフォルダーとはどのようなものでしょうか??

カフェなどにある熱い飲み物などのときにもらえる紙でできたようなものでしょうか??

すべて読む

ガイド・旅行同行子連れ整形のシッターをお願いします。

子連れで整形しに行きたいので手術中と翌日の子供達のシッターをお願いしたいです。
宿泊先ホテルで一緒に待っていてもらうか、おすすめの子供が喜びそうな観光地があれば案内していただいてもかまいません。ゲーム好きなので医院周辺で待っていてもらってもかまいません。
この度離婚します。慰謝料入るので傷ついた自分の為にずっとやりたかったことをやろうと決めました。
子供は4歳男と6歳女です。
姉弟仲良しでゲーム好き遊び好きな元気な子供達です。
良い再出発を切りたいのでどうかお願いします!!
シッターでかかる観光代金などは全てお支払いします。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

こんにちは。 私の子どもと一緒でよければうちで、一緒に見させてください! 日本にいたころ子どもと関わる仕事をしていたので、安心してくださいね。

こんにちは。
私の子どもと一緒でよければうちで、一緒に見させてください!
日本にいたころ子どもと関わる仕事をしていたので、安心してくださいね。

すべて読む

予約・手配代行予約代行おねがいします…!

6月下旬に、母と二人でソウルにいきます。
行きたいお店が決まっているので、予約をしたいのですが韓国語が話せないため困っています。

夜ご飯をたべるお店を2件、予約代行をおねがいしたいのですが、どなたかお手伝いいただけませんでしょうか。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

はい(*^^*) お手伝いさせていただきます! ご予約以外でも、お店までの行き方など、わからない事がございましたら、お手伝いあたします(*^^*)

はい(*^^*)
お手伝いさせていただきます!
ご予約以外でも、お店までの行き方など、わからない事がございましたら、お手伝いあたします(*^^*)

すべて読む

予約・手配代行予約代行をして頂けないでしょうか

はじめまして。7月末に韓国、ソウルへ旅行予定です。
ヨンナムドンにオリジナルの香水を作れるSOMSというお店があるようなのですが、行かれた方の情報によると週末は混み合うようで、予約した方が良いとありました。
韓国語を話せないため
予約代行をしていただける方を探しています。
お店HP
http://m.blog.naver.com/storymyscent
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

こんにちは。 はい!ご予約代行させていただきます! お日にちをお知らせくださいませ。

こんにちは。
はい!ご予約代行させていただきます!
お日にちをお知らせくださいませ。

ウラエリさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

予約・手配代行ソウル郊外乗馬クラブ予約

こんにちは。
今月ソウルに行くことになり、
どうしても訪れたい乗馬クラブがあります。
が、HPが韓国語のみのため困っています。

乗馬プランの簡単な表の和訳と、
予約(電話かメールでの問い合わせ)のお手伝いをして下さる方を探しています。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、jhさん

jhさんの回答

何時でもお手伝いさせていただきます^^ お気軽にお問い合せくださいませ。

何時でもお手伝いさせていただきます^^
お気軽にお問い合せくださいませ。

すべて読む