ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶ

居住地:
ダブリン/アイルランド
現地在住歴:
1980年 8月
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語
職業・所属:
日本語ツアーガイド
得意分野:
アイルランドのことなら何でも

ダブリン在住35年、アイルランド人夫で孫が2人。趣味はゴルフとテニスで毎週楽しんでいます。アイルランドの教育、音楽、ダンス、スポーツ、庭園、競馬、パブ、レストラン、ホームステイなど何でもお手伝い出来ます。

しのぶさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

大好きなアイルランドをたくさんの人々に好きになってもらえればと思っています

自己紹介をお願いします アイルランドのダブリン在住の岸田忍です。若い時からずっと30年以上ダブリンの南の郊外キライニービーチの側に住んでいます。観光ガイド、TV/雑誌のコーディネート、通訳などの仕事をしていますが、教育関係、音楽、ダンス、スポーツ、庭園、競馬、パブ、レストラン、ホームステイ、車を使ってのご案内などアイルランドのことなら何でもお手伝い出来ます。ゴルフとテニスのお相手も出来ます。テニスは私のクラブの屋内コートでお相手します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 自分がやっている仕事をもっと多くの人に利用していただき、大好きなアイルランドをたくさんの人々に好きになってもらえればと思っている際、メディアに掲載されているトラベロコを拝見し、自分にできることがいっぱいあるし、また外国旅行もよくするのでぜひ利用したいと思い、すぐに応募しました。 Trav...

もっと教えてロコのこと!しのぶさんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ダブリン在住のロコ、しのぶさん

ロンドンに1年在住

ユーザーのレビュー

mizuoさん
mizuoさん
依頼内容

一日ダブリンの街歩きガイドをお願いしました。一つ、場所の案内をリクエストしましたが、それ以外はこちらの興味や行きたいところをアレンジして提案してくださいます。

口コミ

ダブリンを一日、あちこち一緒に歩きまわっていろいろな見どころやお話を教えていただきました。本当にダブリンの街に精通してらして、お話を伺うと興味がどんどん沸き、来たばかりのダブリンにもう一度来たくなる、そしてまたガイドをお願いしたくなる、そんな魅力のある方です。お昼をご一緒するのも楽しくて(ダブリンの韓国料理屋さんに連れて行ってもらいました。おすすめのビビンバ、とてもおいしかったです!)それも含めてと

ダブリンを一日、あちこち一緒に歩きまわっていろいろな見どころやお話を教えていただきました。本当にダブリンの街に精通してらして、お話を伺うと興味がどんどん沸き、来たばかりのダブリンにもう一度来たくなる、そしてまたガイドをお願いしたくなる、そんな魅力のある方です。お昼をご一緒するのも楽しくて(ダブリンの韓国料理屋さんに連れて行ってもらいました。おすすめのビビンバ、とてもおいしかったです!)それも含めてとても良い思い出を一緒に作ってくださるガイドさんです。

退会ユーザ
依頼内容

・空港からホテルへの送り(初日のみ)
・半日観光,昼食

口コミ

空港に着いたときに出迎えていただいたり,ホテルのチェックインまで付き添っていただいたりと不安な初日が難なく過ごせたことに感謝です。また,車内でいろいろいとお話をしながらいけるのがとてもよかったです。翌日の半日観光も,トリニティカレッジなどスムーズに見学できました。道中でお土産を買うことができありがたかったです。また,機会がありましたらお願いいたします。

ちこさん
ちこさん
口コミ

ランチを一緒にいただき、そのあとパブに案内してもらいました。アイルランドのリアルな日常話を聞きたかったので、とても充実した時間となりました。また、気さくで明るい方だったので楽しく過ごせました。いい思い出をありがとうございます!

しのぶさんが回答したダブリンの質問

旅行ケリー星空保護区 アイベラ半島

こんにちは。6月にアイルランドへの旅行を考えています。
そこで、星空保護区に認定されたケリーで星空を見たいのですが、現地ツアーはありますでしょうか。
できれば日本語ガイド付きが良いですが現地ガイドも視野に入れて考えています。
何か情報お持ちの方お返事お待ちしております。よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

去年3泊でKerry International Dark -Sky Reserveへ創設者のJulie Ormodeさんにガイドを依頼し行ったが、新月から7日間の期間でなかったこともあり、空は...

去年3泊でKerry International Dark -Sky Reserveへ創設者のJulie Ormodeさんにガイドを依頼し行ったが、新月から7日間の期間でなかったこともあり、空は晴れていたが星はあまり見えなかった。Julieにコンタクトすれば彼女自身か同僚をガイドとして依頼できるが、月の動きを計算して訪問しなければならない。コンタクト www.darksky.org
星を見る場所を確認してきたので日本語ガイドが必要ならば出来ます。岸田忍

すべて読む

旅行あなたの街の魅力を教えてください。

年内にヨーロッパ旅行を計画中です。複数の国をまわろうと考えていますが、まだ具体的に行くところは決まっていません。
今住んでいる町や、国の魅力を教えてもらえませんでしょうか?

ちなみに、旅行で楽しみにしているのは、食べる事と日本には無いモノを探すことです。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

アイルランドの魅力は緑です。緑の牧草地、渓谷、ドラムリン、穏やかな田園風景。そして気の良いアイルランド人、その優しさ親切さ。音楽のあるパブなどです。ドライブを楽しみ途中パブで一杯やり地元の人と交...

アイルランドの魅力は緑です。緑の牧草地、渓谷、ドラムリン、穏やかな田園風景。そして気の良いアイルランド人、その優しさ親切さ。音楽のあるパブなどです。ドライブを楽しみ途中パブで一杯やり地元の人と交流し、夜はパブでビールを飲みながらスモークサーモンにラム料理。食事が終わったらアイルランド民謡を聞きましょう。岸田忍

すべて読む

移住・現地生活ダブリンでダーツをするところ

留学でダブリンに来ています。
ダブリンのパブ等でダーツをしている人を見かけたことはないですか?
あればお店の名前など教えて欲しいです。

よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

私はダーツのあるパブへ行ったことがありません。 Dublin County Darts Organisation http://www.dcdo.ie/ 上記を検索し、チェックしてください...

私はダーツのあるパブへ行ったことがありません。
Dublin County Darts Organisation
http://www.dcdo.ie/
上記を検索し、チェックしてください。
岸田忍

nestさん

★★★★
この回答のお礼

昨日ダーツの置いてあるカフェを発見し、
ショップやバーも探すことが出来ました。

すべて読む

旅行ダブリンの観光情報をおしえてください

ダブリン2泊の予定で旅行をする予定です。
2泊3日しかないのですが、ダブリンは興味深いところがあり
あちこち行きたいと思って絞りきれません。
外せないおすすめを教えてください。
ダブリンの街歩き(トリニティーカレッジ、テンプルバー、ギネスハウス、キルメイナム刑務所)
Howth ,
pub めぐり、
グレンダーロッホ
行きたいと思っております。
自力で公共の交通機関を使った場合、時間的に余裕があるかどうか教えてください。
また、他にお勧めの観光スポットや、レストラン等ありましたら教えてください

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

1日目にtrinity college, Guinness store houseを観光し午後から郊外電車Dartに乗ってHowthへ.Kilmainham goalはガイドツアーなので時間がか...

1日目にtrinity college, Guinness store houseを観光し午後から郊外電車Dartに乗ってHowthへ.Kilmainham goalはガイドツアーなので時間がかかり無理かも?夜はTemple barで夕食とその後パブで飲みながら音楽を楽しむ。音楽はTemple barのどのパブでもやっているのでハシゴをするのも良い. 2日目はGlendaloughへの1日観光.paddy wagon tourやgray lineなどダブリン市内から観光バスがでている.あるいはGlendalough村行きの公共バスも出ている。

バンクーバー島在住のロコ、おーちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

早々のお返事ありがとうございました。
時間配分がよくわからなかったので、参考になります。
ますますアイルランド旅行が楽しみになりました。

すべて読む

旅行世界一美しい星空を見たいのですが

ドイツに在住しています。昨年末、世界で一番美しいと言われる星空を見るためにInch Beachに宿泊しましたが、連日台風のような天候で目的を果たすことができませんでした。4月末、あるいは8月に再訪を考えていますが、星空を眺めるための、ケリーのベストポイントと付近の宿泊先をご存じであれば、ご教示ください。よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

Dark skyに指定されている場所はWaterville近辺でお勧め宿泊はWatervilleにあるButtlers Arms Hotelです. 星を見るのは真っ暗闇の場所なので懐中電灯を忘れ...

Dark skyに指定されている場所はWaterville近辺でお勧め宿泊はWatervilleにあるButtlers Arms Hotelです. 星を見るのは真っ暗闇の場所なので懐中電灯を忘れずお持ちください。満月は避け新月に合わせて行くようにして下さい.

AKIRAさん

★★★★
この回答のお礼

しのぶさん。回答、ありがとうございます。

すべて読む

しのぶさんが応募したダブリンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ダブリンからニューキャッスルウエストへの往復方法+通訳の方を探しています。

来月初めてアイルランドへ行きます。
分からないことが多く、いろいろ調べている際に、このサイトを発見いたしました。
すみませんが、ご回答いただけると嬉しいです。

7月27、28日のいづれか
ダブリン→ニューキャッスルウエストのチーズメーカーに行く計画をすすめています。

・ニューキャッスルウエストまでの良い往復方法を教えてください。
・現地で通訳をしていただける方を探しています。

アドバイスいただけると大変たすかります。
よろしくお願いいたします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

DublinからNewcastle Westへは、Limerickまで電車、Limerickからバスで目的地まで。あるいはDublinから目的地までバスでもいけます。3人までなら私の車で行けます...

DublinからNewcastle Westへは、Limerickまで電車、Limerickからバスで目的地まで。あるいはDublinから目的地までバスでもいけます。3人までなら私の車で行けます。通訳もできます。岸田忍

すべて読む

ガイド・旅行同行撮影ガイドさま希望します

はじめして。 

日本で写真作家をしております。

作品撮りを目的に、おもに草原や荒野といった
壮大な景色を撮りたいと思い
アイルランドへ撮影旅行を計画しています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

◼︎質問&ご依頼

はじめての訪問になりますので
フォトジェニックな情景が撮れそうなローカルな場所へ
車で連れていってくださる現地の方を探しております。

観光名所もふくめ、牧歌的な風景や自然(冬っぽくても可)
あまり人のいない場所や時間帯に、
運転してくださると大変たすかります。

10日ほどの滞在予定中、
5日以上の個人ロケを希望します。

ダブリン以外も回りたいと思っておりますので
可能であれば別の地方の方もお願いしたいです。

時期はまだ未定ですが、年内ならひとり、
来春以降はアシスタントと2名で訪問予定です。

現地の簡単な案内とロケ現場へのお手伝いを
お願いできる方がいらっしゃいましたら嬉しいです。

ぜひ、ご一報下さいますようお願い申しあげます。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

アイルランドの雑誌取材や報道,写真撮影やテレビ番組のコーディネートを専門的にやっています。車も運転し取材場所や,撮影場所許可申請もできます。是非お手伝いしたいものです。岸田忍

アイルランドの雑誌取材や報道,写真撮影やテレビ番組のコーディネートを専門的にやっています。車も運転し取材場所や,撮影場所許可申請もできます。是非お手伝いしたいものです。岸田忍

manaさん

★★★★★
この回答のお礼

岸田忍さま

メッセージ頂きありがとうございます!

取材・報道となどもこなされていらっしゃるのですね。
非常にこころ強く思います。

撮影許可の件もぜひ詳しくお聞かせ願いましたら大変助かります。

後日、ご連絡させてくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行オススメ希望【ダブリン】8月11日~12日

日程、2017年8月11日、
ロンドンから飛行機でダブリンに10時頃に到着予定です。
その日半日のプランをアドバイスをいただきたいです。

人数、2名
20代 男性

行く場所などこれから決めようと思っています。
オススメのスポットをまわりたいと思っています。
街並みや、建物、お酒等に興味があります。
ショッピングにはあまり興味はないです。

内容によってはガイドをお願いしたいと思っています。

とてもざっくりとした質問になりますが、
よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

お酒がお好きなら是非ギネスストアハウスでできたてのギネスを、そして、Teering 蒸溜所でウイスキーの試飲をお勧めします。そして夕方から夜にかけてテンプルバーのOliver St. John ...

お酒がお好きなら是非ギネスストアハウスでできたてのギネスを、そして、Teering 蒸溜所でウイスキーの試飲をお勧めします。そして夕方から夜にかけてテンプルバーのOliver St. John Gorgayy, Auld Dubliners, Quays, Tenplebar, Porter house などのパブで食事や音楽をお楽しみ下さい。この日は予定が入っているため私は同行できません。岸田忍

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡がおそくなりました。のご回答誠にありがとうございます!
頂いた内容を参考にさせていただきます!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳映画祭レセプションおよび通訳

お世話様です。

3/7にオープニングレセプション
3/8に上映
が行われるシルクロード国際映画祭へ参加します。
小生はプロデュース兼監督です。
適時通訳をお願いしたく存じます。
詳細の時間はまだ出ていません。
本人(わたし)は3/6着、帰国は3/9ダブリン発です。

映画祭の場所は
Silk Road Film Festival
Treascon,
Portarlington
Offaly
Ireland

です。
映画祭HPは
http://silkroadfilmfestival.com/poet-yoshimasu-gozo-kyoto/

渡航は規模の大きなものでなく、個人のお金で渡航、個人(所有の事務所)が支払うという類いのものとご認識ください。つまり、極めて潤沢ではありません。早めに決めたいと思っています。ご検討ください。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

ダブリンの岸田忍です。大変興味深いお仕事ですが、3月7日はすでに仕事が入っており出来ませんが、7日の夜から8日なら大丈夫です。場所はダブリンから80キロメートルに所で遠いですが車があるので大丈夫...

ダブリンの岸田忍です。大変興味深いお仕事ですが、3月7日はすでに仕事が入っており出来ませんが、7日の夜から8日なら大丈夫です。場所はダブリンから80キロメートルに所で遠いですが車があるので大丈夫です。ご連絡まで。

maboroshiさん

★★★★★
この回答のお礼

また次回チャンスがあればお願いします。
ご連絡ありがとうございました。

すべて読む