しのぶさんが応募したダブリンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ダブリンでの通訳を探してます。

6/25から6/28にダブリンで開催されるVelo-city 2019に参加する予定です。同行していただける通訳を探してます。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

これらの日々はすでに仕事が入っているため出来ません。岸田忍

これらの日々はすでに仕事が入っているため出来ません。岸田忍

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アイルランド ダブリンでの福祉施設見学ガイドと通訳について

7月上旬の4日間程度に数名で国際会議に参加する予定です。

海外の福祉制度や施設に興味があり、会議日程を利用してどこか見学ができないかと考えています。

・ダブリン市内での福祉施設探し&見学依頼
・見学時の通訳
の2点についてお願いできれば嬉しいです。

移動はバス等利用して自分らでと考えています。

よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

ダブリンの岸田忍です。お手伝いできると思いますが、はっきりした日にちと訪問者人数とその方達のバックグランド、社会福祉のどういったところを視察したいのか、もっと具体的にお知らせください。

ダブリンの岸田忍です。お手伝いできると思いますが、はっきりした日にちと訪問者人数とその方達のバックグランド、社会福祉のどういったところを視察したいのか、もっと具体的にお知らせください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成タラの丘へ個人で行くには

6月28日にダブリンからタラの丘に行きたいのですが、現地ツアーは満席でした。なんとかバス+タクシー等でたどり着く方法はありませんか?また車で送迎していたけるサービスはありませんか?

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

ダブリンガイドの岸田忍です。タラの丘は普通Newgrangeツアーに含まれていて、1日観光となります。タラの近くまでバスが通っています。私はドライバーガイドもやりますが3万前後なのでお一人では高...

ダブリンガイドの岸田忍です。タラの丘は普通Newgrangeツアーに含まれていて、1日観光となります。タラの近くまでバスが通っています。私はドライバーガイドもやりますが3万前後なのでお一人では高すぎると思います。

lylavanhlnさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。10時間の遺跡ツアーでトリム城やモナスターボイス、ドロエダなどを効率よく巡ることができました。次回は個人でもタラの丘までバス+徒歩で行ける気がします!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳映画祭レセプションおよび通訳

お世話様です。

3/7にオープニングレセプション
3/8に上映
が行われるシルクロード国際映画祭へ参加します。
小生はプロデュース兼監督です。
適時通訳をお願いしたく存じます。
詳細の時間はまだ出ていません。
本人(わたし)は3/6着、帰国は3/9ダブリン発です。

映画祭の場所は
Silk Road Film Festival
Treascon,
Portarlington
Offaly
Ireland

です。
映画祭HPは
http://silkroadfilmfestival.com/poet-yoshimasu-gozo-kyoto/

渡航は規模の大きなものでなく、個人のお金で渡航、個人(所有の事務所)が支払うという類いのものとご認識ください。つまり、極めて潤沢ではありません。早めに決めたいと思っています。ご検討ください。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

ダブリンの岸田忍です。大変興味深いお仕事ですが、3月7日はすでに仕事が入っており出来ませんが、7日の夜から8日なら大丈夫です。場所はダブリンから80キロメートルに所で遠いですが車があるので大丈夫...

ダブリンの岸田忍です。大変興味深いお仕事ですが、3月7日はすでに仕事が入っており出来ませんが、7日の夜から8日なら大丈夫です。場所はダブリンから80キロメートルに所で遠いですが車があるので大丈夫です。ご連絡まで。

maboroshiさん

★★★★★
この回答のお礼

また次回チャンスがあればお願いします。
ご連絡ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行オススメ希望【ダブリン】8月11日~12日

日程、2017年8月11日、
ロンドンから飛行機でダブリンに10時頃に到着予定です。
その日半日のプランをアドバイスをいただきたいです。

人数、2名
20代 男性

行く場所などこれから決めようと思っています。
オススメのスポットをまわりたいと思っています。
街並みや、建物、お酒等に興味があります。
ショッピングにはあまり興味はないです。

内容によってはガイドをお願いしたいと思っています。

とてもざっくりとした質問になりますが、
よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

お酒がお好きなら是非ギネスストアハウスでできたてのギネスを、そして、Teering 蒸溜所でウイスキーの試飲をお勧めします。そして夕方から夜にかけてテンプルバーのOliver St. John ...

お酒がお好きなら是非ギネスストアハウスでできたてのギネスを、そして、Teering 蒸溜所でウイスキーの試飲をお勧めします。そして夕方から夜にかけてテンプルバーのOliver St. John Gorgayy, Auld Dubliners, Quays, Tenplebar, Porter house などのパブで食事や音楽をお楽しみ下さい。この日は予定が入っているため私は同行できません。岸田忍

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡がおそくなりました。のご回答誠にありがとうございます!
頂いた内容を参考にさせていただきます!

すべて読む

ガイド・旅行同行撮影ガイドさま希望します

はじめして。 

日本で写真作家をしております。

作品撮りを目的に、おもに草原や荒野といった
壮大な景色を撮りたいと思い
アイルランドへ撮影旅行を計画しています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

◼︎質問&ご依頼

はじめての訪問になりますので
フォトジェニックな情景が撮れそうなローカルな場所へ
車で連れていってくださる現地の方を探しております。

観光名所もふくめ、牧歌的な風景や自然(冬っぽくても可)
あまり人のいない場所や時間帯に、
運転してくださると大変たすかります。

10日ほどの滞在予定中、
5日以上の個人ロケを希望します。

ダブリン以外も回りたいと思っておりますので
可能であれば別の地方の方もお願いしたいです。

時期はまだ未定ですが、年内ならひとり、
来春以降はアシスタントと2名で訪問予定です。

現地の簡単な案内とロケ現場へのお手伝いを
お願いできる方がいらっしゃいましたら嬉しいです。

ぜひ、ご一報下さいますようお願い申しあげます。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

アイルランドの雑誌取材や報道,写真撮影やテレビ番組のコーディネートを専門的にやっています。車も運転し取材場所や,撮影場所許可申請もできます。是非お手伝いしたいものです。岸田忍

アイルランドの雑誌取材や報道,写真撮影やテレビ番組のコーディネートを専門的にやっています。車も運転し取材場所や,撮影場所許可申請もできます。是非お手伝いしたいものです。岸田忍

manaさん

★★★★★
この回答のお礼

岸田忍さま

メッセージ頂きありがとうございます!

取材・報道となどもこなされていらっしゃるのですね。
非常にこころ強く思います。

撮影許可の件もぜひ詳しくお聞かせ願いましたら大変助かります。

後日、ご連絡させてくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ダブリンからニューキャッスルウエストへの往復方法+通訳の方を探しています。

来月初めてアイルランドへ行きます。
分からないことが多く、いろいろ調べている際に、このサイトを発見いたしました。
すみませんが、ご回答いただけると嬉しいです。

7月27、28日のいづれか
ダブリン→ニューキャッスルウエストのチーズメーカーに行く計画をすすめています。

・ニューキャッスルウエストまでの良い往復方法を教えてください。
・現地で通訳をしていただける方を探しています。

アドバイスいただけると大変たすかります。
よろしくお願いいたします。

ダブリン在住のロコ、しのぶさん

しのぶさんの回答

DublinからNewcastle Westへは、Limerickまで電車、Limerickからバスで目的地まで。あるいはDublinから目的地までバスでもいけます。3人までなら私の車で行けます...

DublinからNewcastle Westへは、Limerickまで電車、Limerickからバスで目的地まで。あるいはDublinから目的地までバスでもいけます。3人までなら私の車で行けます。通訳もできます。岸田忍

すべて読む