映画祭レセプションおよび通訳

今回はお手紙をいただきましたことを感謝いたします。また返信が遅くなってしまいましたことをお詫びいたします。

私は、首都のダブリンに住む学生の為、もししよろしければ詳細な時間や内容についても教えていただけるようでしたら幸いです。また大まかな仕事内容についてもお教えいただけましたら有り難いです。また何か質問がございましたらいつでもご相談ください。

私も貴方様を全力でバックアップできるように努力いたしますので、よろしくお願いいたします。また、今回のアイルランドでの滞在が素晴らしいものになりますように願っております。

Shane Lenehan

お世話になります。

ご連絡いただきましてありがとうございます。
映画祭の場所と日時が正確に把握できましたら、
ぜひお受けしたいお仕事なのですが、
ホームページを拝見したところ
会場や時間の記載が確認できず。。

また、当方バイリンガルなどの
ネイティブスピーカーではありません。

会場での誘導や、
日常会話の通訳は可能です。

ご確認いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

こんにちは。

ご質問をいただいてから回答が遅くなり申し訳ありません。

残念ながら日程が合わず、お手伝いをする事ができません。
通訳・翻訳を本業にされている方を紹介することならできます。

プロのガイドさんで一番おすすめなのがこのトラベロコにも登録されている
忍さんをおすすめします。彼女はアイルランドの中の日本人ガイドで一番信頼が
おける方です。一度連絡をしてみていただいて、都合があわないようでしたら
他の方にも聞いてみることも可能です。
お役に立てるかわからないですがまたご連絡ください。

千鶴子

またの機会がありましたら是非ご連絡ください。
アイルランド、お仕事で来られるようですが楽しんで帰られたら幸いです。
今後もよろしくお願いします。